[本地下载][自翻][中文][夜光花/榎本]愛を乞う

书名：愛を乞う
原作：夜光花
插图：榎本
文庫: 263ページ
出版社: 徳間書店 (2009/11/27)
翻译：yako
格式：word文本（doc文档）

                               
需要注册成功才可查看大图

声明：
这本小说的翻译的首发是在花园，我在花园的ID是yako。
转载   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但是请保留翻译作者的信息。

愛を乞う BY 夜光花.doc 🔻愛を乞う BY 夜光花.doc🚧SSL下载🔻 (564.5 KB, 下载次数: 816)

2010-11-13 04:57 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

雖然已經在花園回覆了，但這是我第一次看夜光花老師的作品…而且我因為愛を乞う 而深深中毒了 …
春也和一輝兩個無交集的人，因為春也被一輝的父親買下了而有了交集。扭曲的生活中，因為有春也的相伴，一輝的人生有了變化。
春也喜歡一輝，一輝也喜歡春也，但是一輝覺得自已很骯髒(花錢享用春也，而非建立在平等關系上)，所以無法對春也說”喜歡”兩個字。看到這裡的時候，真的對一輝有說不出的心疼…
之後，一輝終於對春也坦白 …
“我爱你，我只爱你……只有你。抱歉我喜欢上了你，我最喜欢你。和你以外的人，果然是不行……喜欢你喜欢得要命……喜欢得脑子都不正常了……喜欢你。”

謝謝親的翻譯和分享，我之後也會繼續關注老師的作品 ^^

草摩b

小受因为家里面破产被卖给了小攻的家里面（好俗的设定）
这样的设定下，一般都会塑造出一个渣攻来，但是这本还是稍有不同的
小攻表面上很风光，脑子也超级聪明，其实是【如果不迅速的记住所有的东西，真的不知道哪一天会被父亲杀掉】，呵呵，顺便说下，这本小说里面的父亲绝对是我见过的所有父亲里面最BT的一个
初中的三年，小受总是抱着【就算自己表面和大家都是一样的，但其实我只是便器，所以，我的身体是臭的】这样的自卑感而活着
直到高中，两个人的关系开始转变了，因为去了寄宿高中，不用再活在父亲的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影下面，两个人的关系开始亲密起来，很甜蜜的高中三年，这是我这本小说里面最喜欢的部分，而且里面有一个客串的腐女角色也蛮可爱的
不过，当初的协议是到高中之后，这两个人，总是要分开的。
总感觉这之后的描写有点敷衍，反正有很多感情的处理我觉得明明可以更好的，所有稍微有点小遗憾。
不过，感觉这本还是一本工口满满，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   满满，情节也不错的小说。

tu58最近没有小说看，在亲这边看到了，下来看看，所以说啊，有些父母真是。。。。。。。。

最近日系小说很少看了，
只有觉得这文的剧情特狗血吧？
《   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   》开创经典后，
我看其他类似如此文都会想到《   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   》额......
莫名其妙被几个死党带着转进国产的风弄迷羊文诶~
啊啊，对不起，跑题了，
如果是被卖或者是被买
我都好想看过很多了

jinlov5

最近日系小说很少看了，
只有觉得这文的剧情特狗血吧？
《   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   》开创经典后，
我看其他类似如此文都会想到《   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   》额......
莫名其妙被几个死党带着转进国产的风弄迷羊文诶~
啊啊，对不起，跑题了，
如果是 ...
w6688375 发表于 2010-11-30 22:49

                               
需要注册成功才可查看大图

不想看请你右上角红叉叉 没人求你看谢谢  

从你的留言看来 夜光花老师的作品怕是一篇都没有看过吧

单凭着对这部作品的喜爱，lz一个人翻译了几万字的小说。

难道一部狗血俗套的三流小说能够吸引人到这样的程度？

就跟编程一样 一样的逻辑 一样的语言 100个programmer编出来的程序会有100种

一样的题材 哪怕是类似的情节 不同的作者呈现出来的世界绝对是不同的

你在还没有看过这篇文章的基础上就如此下评论

你以为你是谁？

honeytf

看到楼上的评论，忍不住也要说两句~~
首先谢谢楼主的辛苦劳动和无私分享，才看到了这么精彩的作品！

夜光花的文很少，因为没有人翻译的原因吧
不过就我所看的几篇，确实是有独特风格的佳作
尤其在情节方面设计精巧，不落俗套
即使除去13L的因素，也可当做优秀的悬疑小说来看
作者在剧情上构思缜密，开头设置悬念，环环相扣，到了结局   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大白时，也完全不露破绽
看完后有一种恍然大悟的感觉，同时也觉得编排的合情合理~~
总之，她的特点是故事(xing)强，可读(xing)高

说真的，现在很少有作者这么认真、费心力的去写剧情了，
通常都是把笔墨重重的放在H上，至于情节是怎么有噱头、吸引眼球，就怎么写，
所以才产生了一大堆肤浅庸俗的三流小说，
夜光花的小说加入了自己独创的元素，给人耳目一新的感觉，
这种风格也是别人无法模仿的，绝无雷同的
同样俗套的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   故事，却写出了绝不一样的作品，这就体现了作者的水准

略有不足的是，夜光花在感情描写上还差一点点深度
比如木原音濑，在最平凡的人物身上和最普通的生活场景中，都刻画出了感人至深的情感，
但作者在感情的处理上就非常简洁直接，其实可以写得更激烈纠结些的
不过，这个想法也可能太苛刻了点，
毕竟情节方面已经下足了功夫，感情方面就难免有所欠缺了吧

最后，再次谢谢楼主的翻译，期待楼主给我们带来更多的惊喜~~~

看了yoko大翻譯的這三篇夜光花的作品~最喜歡就是這部啦~
剛開始看簡介還覺得:"這個設定怎麼這麼狗血的..."~有看下去實在是太好了~
這部確實把我虐了一回,春也和一輝都好可憐...一個是被父母拋棄賣掉(其實我覺得這是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   決定),一個從來沒有得到父愛,被父親當道具一般養著...
說到一輝他爸還真是個bt...操縱欲極強從沒把除自己之外的其他人當人看,一輝能忍受下來長成這麼一個好孩子真是奇蹟了
不過在春也愛上一輝之後一直得不到一輝的回應的時候,我完全沒想到原來一輝是這麼想的,我還以為一定是因為不想無法分開之類的
兩人分開的卻把我虐個半死...一輝也太狠心了
在他們重逢之後一輝他爸的bt程度發揮得極致...然後我以為要上演一出王子打敗大魔王從此和公主幸福生活在一起的戲   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了,結果沒有...
不過這樣的設定也好,因為一輝是個孝順的好孩子啊~
最後的結局是HE實在太好了~
春也他媽也很過分...不過這個世界上說不定真的有這種父母了~
總之是一篇很不錯的作品喔~感謝翻譯的辛勤勞動無私奉獻~

首先，十分感谢yako的有爱翻译啊！！虽然本人日文   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但从翻译上看，应该很接近原日文的文风，那种淡淡的忧伤与甜蜜外加一点小虐。

虽然这本书的设定很狗血，有钱少爷+灰男孩，但此文作者却用一种不同的角度诉说着这个故事，所以此文不会显得俗气，却透着股人(xing)的清新，还有着别样的光芒。

小少爷一辉实则是个善良的孩子，而且善良得令人心疼啊。其实他完全可以像他BT老爹那般   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （搞不好他老爹会很高兴= = ），可他没有，面对用钱买来的春也，他是发自内心的关怀，因此那幕一辉给春也糖吃的情节真是有爱到了极点啊！当然，这也是他们俩感情转折点的关键处！后面的，就是日久情深啦，不过一辉小少爷也够迟钝的，要不是春也真心喜欢他，估计早就被那个英国会长给抢走咯~

至于春也，故事的确俗套的给了他一个很不幸的家庭，可却给了他不一样善良而坚韧的(xing)格。如果当初他与一辉X交的时候是以一种功利心态进行的话，估计一辉很快就厌恶他了。可他没有，他让一辉看到了“人面对不开心不公正的事情时也是有厌恶心态产生的”，春也在他面前是个“有自己思想”的活生生的人，这使得一辉觉得他“很特别”，也正因为春也有着纯良的个(xing)，不觊觎一辉家业的庞大财产，他和一辉的爱情，才有可能发生。

或许最近老是看HE文看得有些麻木了，我倒希望他们是伪悲剧结局，比如一辉结婚了，两人关系正式破裂了，两人再也不见面之类的，但二人的心中仍旧默默思念对方……十多年之后，二人的儿子相遇了，于是展开了一轮新的恋情……（啊喂！！！）

恩，在我看来还有点美中不足。笔风上无法评论，但对于“春也”这人物的构建我感觉过于女(xing)化了，有时候我读着读着就把春也当女人来看了…… 还是，日本男人都是这么能……忍的？

最后，再次感谢yoko的翻译啊！让我阅读到这么好看的文章(*^__^*)

夜光花的作品中,就只看過"夜光花x水名瀨雅良-墜落之花",
夜光花的作品一向h度不算高,要高h的人可能要失望了。
作品偏好簡單, 劇情的發展是一直線,不會有什麼很大的衝擊,但看得令人舒服。
感謝樓主的無私分享~~~