收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

1234下一页
返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 14831|回复: 33

[〖全年龄〗] [原创翻译]「I LOVE PET！！」vol.４神谷兔子（更新完毕台本+翻译文本付）

长耳兔 该用户已被删除
发表于 2011-5-30 20:43:01 |阅读模式
TFlXNkg=YFXG8
本帖最后由 长耳兔 于 2011-6-6 16:03 编辑
[j]YFXG8 RQ3SL1[/j]
[j]YFXG8 RQ3SK7[/j]这是一只灰常活泼又害羞的兔子[j]YFXG8 RQ3SLG[/j]
仅和有爱的妹纸分享与学习交流 请勿用于商业用途
[j]YFXG8 RQ3SLJ[/j]
[j]YFXG8 RQ3SLG[/j]01 おはよう[j]YFXG8 RQ3SK3[/j]
この世界には不思議な力を持つペットたちがいる。昔神様を助けたことにより特別な力を与えられたペットたちだ。犬、猫、兎　種類は様々　人間と同等の知能をもち　思いが高まると人型に変身することができる。それがスペシャルペットなのだ。[j]YFXG8 RQ3SK5[/j]
Fortissimo「I LOVE PET！！」vol.４　lop ear そら　出演　神谷浩史
[j]YFXG8 RQ3SKU[/j]ウワァァン～朝だ。ご主人さまもう起きて歯磨きしてる。お腹すいたなぁ～～。
[j]YFXG8 RQ3SKY[/j]おはよう　ご主人さま！あっ　ケイジ開けてくれるのか。うふ～抱っこ～今日の朝御飯はりんごなんだ～ありがとう～今日も帰りが遅い？うん。。。そっか　大変だな　ご主人さまがいないと一日が長いだよなぁ～うんふふ～ありがとう～ご主人さまに撫でられるのは好き　起きたばっかなのに　また眠くなちゃいそうだ。じゃぁ～俺もお返し　うんん～待ってるから。でも　俺がいると思えばご主人さまは早く帰ってきてくれるだろう。今日も一日頑張って！
[j]YFXG8 RQ3SKN[/j]
[j]YFXG8 RQ3SL0[/j]０１早安[j]YFXG8 RQ3SK0[/j]
这个世界上存在着拥有神奇力量的小动物。因为从前救过神而被赐予了特别的力量。狗、猫、兔子，种类多样。拥有和人类同等的智力，意念强烈的时候能够变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   形。那就是特别的动物。
[j]YFXG8 RQ3SK6[/j]Fortissimo「I LOVE PET！！」vol.４　垂耳兔 sora　出演　神谷浩史
[j]YFXG8 RQ3SKW[/j]哈~恩~天亮了啊。主人已经起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   刷牙了啊。肚子饿了~~~~
[j]YFXG8 RQ3SJY[/j]早上好，主人！啊！帮我打开笼子了啊。恩呵呵~抱抱~今天的早餐是苹果啊~谢谢~今天也要晚回来吗。恩。。。是吗，真糟糕呢，主人不在的话一天就变得很漫长呢。恩呵呵~谢谢~我喜欢被主人揉揉~才刚起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，又想睡了。那~我的回礼~恩恩~我等着你哦。不过，想到我在家里的话主人就会快一点回来了对吧。今天一整天也要加油哦！
[j]YFXG8 RQ3SKK[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKA[/j]02 おかえり
[j]YFXG8 RQ3SKA[/j]ご主人さま～そろそろ帰ってくるかなぁ～今日は遅いなぁ～
[j]YFXG8 RQ3SLE[/j]お帰り！やっと帰ってきた！やっぱりご主人様の腕の中が一番だね～うん～温かい～[j]YFXG8 RQ3SK0[/j]
今日はいつもより遅かったから　何かあったと思ったよ！俺の手じゃケイジもあけられないから探しにもいけないし！心配させた罰だ！
[j]YFXG8 RQ3SK8[/j]痛い？指ちょっと噛んだだけじゃん～へぇ？起こってるかって？起こってない！心配してたんだよ。遅くなってごめん？じゃあ～キスしてくれたら許してやる！[j]YFXG8 RQ3SK1[/j]
うんん？！もう！違うよ！頭じゃなくて口にキスして欲しかったのに！うん～言葉が通じないと気持ちってなかなか伝わらないよなぁ～俺も人間の言葉が喋れたらいいのに。
[j]YFXG8 RQ3SK2[/j]まぁ　無理だよな。今日はこのキスで許してあげる。うんん～
[j]YFXG8 RQ3SLE[/j]今日の夕御飯は何？人参？へぇぇ～人参か。。。人参は硬いから苦手だよなぁ～ご主人さまが食べさせてくれたら食べる。あ～～ん～～
[j]YFXG8 RQ3SKZ[/j]ご主人さまが食べさせてくれたらなんでも美味しくなる。ね～一緒に御飯食べようよ～
[j]YFXG8 RQ3SKM[/j]ご主人さまがいない時はちょっと寂しいけど　俺にとってご主人さまとの生活は幸せそのものだった。ずっとこんな日が続けばいいって　二人でずっと暮らしていけたらそれでいいって　そう思ってた。ご主人さまと話ができたらもっといいんだけどなぁ～[j]YFXG8 RQ3SKI[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKG[/j]
02 欢迎回家
[j]YFXG8 RQ3SKD[/j]主人~差不多该回来了吧~今天真是晚啊~[j]YFXG8 RQ3SL2[/j]
欢迎回家！终于回来了！果然主人的臂弯里是最棒的呢~恩~好温暖~
[j]YFXG8 RQ3SL6[/j]今天比平时都晚，我还以为发生了什么事呢！用我的手也打不开笼子，想去找你也不行呢！让我担心的惩罚！（咬）[j]YFXG8 RQ3SKD[/j]
疼吗？只是咬了一下手指而已吧~诶？你问我生气了？没有生气啦！我很担心你哦！回来晚了对不起？那么~~如果亲我一下我就原谅你！
[j]YFXG8 RQ3SKT[/j]恩~~真是的！不对啦！我想让你亲我的嘴巴而不是脑袋啦！恩……语言不通的话，心意也很难传达啊……要是我也会说人类的语言就好了！[j]YFXG8 RQ3SJZ[/j]
嘛，这是不可能的。今天就为这个吻而原谅你了。恩~~[j]YFXG8 RQ3SK3[/j]
今天的晚餐是什么？胡萝卜？诶~~~~胡萝卜啊……胡萝卜好硬的不喜欢吃诶。主人喂我吃的话我就吃。啊~恩~[j]YFXG8 RQ3SLD[/j]
主人喂的话什么都会变得好吃呢！呐~一起吃饭吧~
[j]YFXG8 RQ3SKV[/j]虽然主人不在的时候稍微有点寂寞，对我来说，和主人一起生活就是和幸福！要是这样的日子一直持续下去的话就好了；两个人一直在一起生活就好了，我一直这么想的。要是能和主人说话的话就更加好了呢~[j]YFXG8 RQ3SL6[/j]
[j]YFXG8 RQ3SK9[/j]
03変身した！？
[j]YFXG8 RQ3SKB[/j]ご主人さま　ねむそうだなぁ～俺のことケイジから出したくせに　放ったらかしとか。
[j]YFXG8 RQ3SJW[/j]寝るなっては！俺のこともっと構えよ！あぁぁ！もう！撫ででごまかそうとすんなよ！
[j]YFXG8 RQ3SKF[/j]ていうか　ご主人さまベットに転がって昼寝する気満々じゃん。たまの休みの日ぐらい俺と遊んでくれる気ないわけ？！ね～ねぇって言ってるだろう！ほら　寝るなては！しぇ。。。ご主人さま何で俺の言葉分かってくれないんだよ！もう～言葉が通じないってやっぱり不便～
[j]YFXG8 RQ3SKD[/j]え？お！あれ？！へ！なにこれ？手が変わってる！足も！耳。。。はそのままだ。けど！へ？もしかして　俺　人間になった？！ご主人さま　大変だ！俺の体。。。へ？あぁぁ！俺　   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ？いったい　何が起きたんだ？！
[j]YFXG8 RQ3SJW[/j]
[j]YFXG8 RQ3SJY[/j]03变身了！？[j]YFXG8 RQ3SJX[/j]
主人 很困的样子呢~明明把我从笼子里放出来了，把我放着不管啊。
[j]YFXG8 RQ3SKV[/j]不要睡啦！多疼我一点啦！啊啊啊！真是的！不要用摸摸就打算混过去啦！
[j]YFXG8 RQ3SLI[/j]话说，主人趴在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，一看就是打算睡午觉的样子嘛！难得的休息日也不打算陪我玩吗？！呐~我说呐~~~喂，不要睡啦！切。。。为什么主人不明白我说的话呢！真是的！语言不通果然还是不方便呢~
[j]YFXG8 RQ3SL9[/j]诶？哦！啊勒？！诶！这是怎么回事？手变得好奇怪！脚也是！耳朵……还是老样子啊。但是！诶？难道说，我，变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类了？！主人，不得了！我的身体……诶？啊啊啊！我，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   体？到底，发生了神马？！
[j]YFXG8 RQ3SK8[/j][j]YFXG8 RQ3SL9[/j]
04どうしよう……[j]YFXG8 RQ3SL4[/j]
俺　兎だったよね。何で急に人間に？あぁ、ご主人さま　服貸してくれてありがどう。でも　なんか服着るとむずむずして変な感じがする。それに、なんって言うんだけ？下着？人間があれつける気持ちょっとわかったかも。うん。。。すうすうしてて変な感じ。俺、ご主人さまと話してる！俺、いつもご主人様と話せたらっと思ってたんだ！ご主人さま？俺、そらだよ。話ができるのに、ご主人さまは喜んでくれないんだ。うん、、、俺のこと、気持ち悪い？本当？嫌じゃない？俺、このままここにいてもいい？こんな姿になっちゃったけど、ご主人さまがよければ、俺、ずっとここにいたい！[j]YFXG8 RQ3SKF[/j]
ありがとうご主人様！あれ？ご主人様って思ったより小さい。俺の腕の中にすっぽり入る。兎の時は俺が抱きしめられてたのに。いつもと反対だ！おぉ～あれ？もうおしまい？え？人間の暮らし方覚えないといけない？うん。。。大変そう。。。でも、ご主人さまと一緒にいられるなら頑張る俺！ていうか、ご主人さまとこんな風に話ができるなら、こっちの姿の方がいい。よろしくご主人さま～
[j]YFXG8 RQ3SL8[/j]
[j]YFXG8 RQ3SK6[/j]04怎么办……[j]YFXG8 RQ3SL5[/j]
我，本来是兔子吧。为什么突然变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类了？啊啊，主人，谢谢你借我衣服穿。但是，感觉穿了衣服痒痒的怪怪的。而且，叫什么来着？   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ？人类要穿那种东西的用意稍微了解了一点了。恩……风嗖嗖的好奇怪的感觉。我，在和主人说话！我一直都想着要是能和主人说话就好了！主人？我，是sora哦。能够交谈了，主人却不高兴。恩……我很恶心吗？真的？不讨厌？我还可以呆在这里吗？虽然变成了这个样子，如果主人不介意的话，我想一直都呆在这儿！
[j]YFXG8 RQ3SKT[/j]谢谢主人！咦？主人比想象得小诶。可以整个揽进我的臂弯里。兔子的时候还是我被抱紧呢。和平常相反呢！哦~~咦？已经结束了吗？诶？一定要学习人类的生活方式？恩……貌似很麻烦的样子……但是，能和主人在一起的话我会加油的！话说，能和主人这样说话的话，这样的形态比较好。请多指导主人~[j]YFXG8 RQ3SLD[/j]

[j]YFXG8 RQ3SKG[/j]05レッスン
[j]YFXG8 RQ3SKS[/j]うん。。。こう？こうであってる？ん～で、今度はみぎ。うん～こう？これで大丈夫？難しい。。。[j]YFXG8 RQ3SLI[/j]
人間って歯を磨くの、こんなに大変なんだ。面倒くさい～でも、人間のほうが便利だよなぁ～手は使えるし、足は長いし、しゃべれるし。それにやっとご主人様に人参が嫌いだってことは伝わえられるよ。だって、ご主人さま、人参ばっか出すんだもん！兎がみんな人参が好きだと思うなよ～へ？嫌いかって？だって、人参って硬いじゃん！人間は柔らかくして食べてるからいいけどさ、兎の気持ちにもなれよな。まぁ～ご主人さまが食べさせてくれるなら別だけど！あれ？何やってんの？ご主人さま、顔洗って、歯磨きで終了じゃないの？へぇぇ～化粧水なんて付けるんだ？！人間って結構大変なんだなぁ～これを？顔につければいいの？じゃぁ～俺がやってあげるよ～膝枕するから、横になって～よし～じゃ～はい、ホッペタ、おでこ、目の周り、へぇ？！優しくしてて？はいはい～可愛い～ご主人さまの顔にこうやって触れることができるなんて思わなかった。じゃ、最後に唇～（KISS）はい～おしまい～
[j]YFXG8 RQ3SL7[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKN[/j]05上课[j]YFXG8 RQ3SKV[/j]
恩……这样？这样对吗？恩~然后，接下来是右边。恩~这样？这样就好了吗？好难哦……
[j]YFXG8 RQ3SLI[/j]人类刷牙是这么麻烦的事情啊。好麻烦啊~但是，还是人类比较方便啊~可以用手，脚又长，又能说话。而且终于可以告诉主人我不喜欢胡萝卜了。因为，主人老是给我吃胡萝卜啊！不要以为兔子都喜欢胡萝卜哦！诶？讨厌吗？因为，胡萝卜不是很硬吗！人类的话把胡萝卜煮软了吃就还好啊，想想兔子的心情吧。嘛~如果主人喂我吃的话就另当别论了。咦？在做什么？主人，洗完脸，刷完牙还没有结束吗？诶~~还要涂化妆水啊？！人类还真是超麻烦的诶！把这个？涂在脸上就可以了吗？那~我来帮你吧~给你做大腿枕头，躺下来~好~那么~来，脸颊，额头，眼周，诶？让我温柔一点？好好~很可爱~从来没用过可以这样触摸到主人的脸。那么，最后是嘴唇~（KISS）好了~完成~
[j]YFXG8 RQ3SKO[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKV[/j]06行ってらっしゃい
[j]YFXG8 RQ3SLI[/j]おはよう～ご主人さま。って、そんなにビックリするなよ！もう俺が人間になって何日目？朝御飯にしよう～サラダだったら俺がつくっておいたから。うん？あ、耳の後ろに寝ぐせ？へ？本当？うん？どこ？見えない。耳の付け根が？えぇと、このへん？お。。。ありがとう～あぁ～ほら、早く準備しないと時間がないよ！じゃ、行ってらっしゃい。忘れ物してない？あ、でも忘れ物してもこの姿だったら届けられるか。仕事中のご主人様にも会えるし、それはそれでラッキかも！へ？外に出たことないくせにって？平気だよ！あ、心配だ一人で出かけるな？分かった。おとなしく部屋で待ってるから、なるべく早く帰って来いよな。（KISS）約束～
[j]YFXG8 RQ3SKM[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKK[/j]06再见~[j]YFXG8 RQ3SL1[/j]
早~主人~真是，不要那么吓一跳的样子嘛！我都变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类第几天了？吃早饭吧~如果是沙拉的话我已经做好了放在那儿了哦。恩？啊，耳朵后面有睡痕？诶？真的？恩？哪里？看不见。耳根哪里？恩……这边？哦……谢谢~啊啊~快点，不快准备的话没有时间了哦！那么，再见~没有忘带东西吧？啊！不过，即使忘带了什么东西，以我现在的形态也可以帮你送过去呢。还可以看到主人工作的样子，那样也是种幸运啊！诶？明明没有一个人出过门？没事的啦！啊，你会08くしやみ
[j]YFXG8 RQ3SKB[/j]あ～あ～なんか調子悪い。。。喉も痛いし、うん、頭がぼうっとする。え？かぜ？俺、風引いてんの、これ？あ。。。うん。。。あちっ！うんっ兎にもどちゃった！あれ？何で？あぁっ、ご主人さまも驚いてる。うん。。。へ、へ、へ、え！病院に行く？！動物病院なんて久しぶり～え？！え？！注射！！打つって？！ヤダ！無理！ムリムリムリ！痛いの本当にダメだから！だめだって！だからむりだっては！ウワァァ！痛い！痛いから！あれ？俺もしかして、人間に？ご主人さま！俺の、服！服持ってきて！
[j]YFXG8 RQ3SK9[/j]担心所以不要一个人出门？知道了。我会乖乖在家等你的，所以你要尽快回家来哦！（KISS）约定！[j]YFXG8 RQ3SKO[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKL[/j]
07おでかけ
[j]YFXG8 RQ3SKT[/j]ご主人さま～準備できた？！楽しみに決まってるだろう！俺、初めて外に出るんだよ！兎の時はケイジにはいったままだったし。じゃ、いこう～風が気持ちいい～天気もいいし、外ってこんなに気持ちがいいんだ～
[j]YFXG8 RQ3SKH[/j]あたたかい陽射しに青いそら。。。うん？なにか黒い影が空から。。。お！ご主人さま、危ない！大丈夫？へ？どうしたのかって？黒い鳥がご主人様を狙ってたから！え？あの黒い鳥、カラスは人間を襲わないのか？なんだ！よかった！でも俺、この姿でよかった！今はちょっと早とちりだったけど、こうやってご主人さまを守ることができるし、こんなふうに、ご主人さまのことを抱きしめることもできる。うん？人前で抱きしめちゃダメ？何で？そっか、人間になると周りの目を気にしなくちゃいけないのか？じゃ～家の中なら抱きしめてもいい？[j]YFXG8 RQ3SKB[/j]

[j]YFXG8 RQ3SJV[/j]07出门
[j]YFXG8 RQ3SLF[/j]主人~准备好了吗？！当然很期待咯！我可是第一次出门诶！兔子的时候又是关在笼子里的。那么，走吧~风好舒服~天气又很好，外面原来是这么舒服的啊~
[j]YFXG8 RQ3SJZ[/j]温暖的阳光蓝蓝的天。。。恩？有什么黑色的影子从空中……哦！主人危险！没事吧？诶？怎么啦？黑色的鸟想要抓主人啊！诶？那只黑色的鸟，乌鸦不会袭击人类啊？什么啊！太好了！但是我，现在这个样子真是太好了！刚刚虽然是搞错了，但是可以这样保护主人，还可以这样，抱紧主人。恩？在别人的面前不可以抱？为什么？这样啊，变成了人类就不得不在意周围的目光啊？那~在家里的话可以抱你吗？
[j]YFXG8 RQ3SLF[/j]
[j]YFXG8 RQ3SLE[/j]08くしやみ
[j]YFXG8 RQ3SKG[/j]あ～あ～なんか調子悪い。。。喉も痛いし、うん、頭がぼうっとする。え？かぜ？俺、風引いてんの、これ？あ。。。うん。。。あちっ！うんっ兎にもどちゃった！あれ？何で？あぁっ、ご主人さまも驚いてる。うん。。。へ、へ、へ、え！病院に行く？！動物病院なんて久しぶり～え？！え？！注射！！打つって？！ヤダ！無理！ムリムリムリ！痛いの本当にダメだから！だめだって！だからむりだっては！ウワァァ！痛い！痛いから！あれ？俺もしかして、人間に？ご主人さま！俺の、服！服持ってきて！
[j]YFXG8 RQ3SKU[/j][j]YFXG8 RQ3SLC[/j]
08喷嚏[j]YFXG8 RQ3SKN[/j]
啊~啊~好像身体不太舒服。。。喉咙又痛，恩，头昏昏沉沉的。诶？感冒？我，感冒了吗，这是？啊……恩……阿嚏！恩！变回兔子了！咦？为什么？啊啊！主人也很震惊。恩……哈……哈……哈……诶！去医院？！动物医院什么的真是久违了呢~诶？！诶？！打针！！要注射吗？！不行！不行不行不行！痛的真的不行！都说了不行了！所以说不可以啦！哇啊啊！好痛！很痛啦！咦？难道说我，又变回人类了？主人！我的，衣服！把我的衣服拿来！
[j]YFXG8 RQ3SKY[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKG[/j]09さみしがりやのウサギ[j]YFXG8 RQ3SL4[/j]
俺はすっかり風を引いて寝込んでしまっていた。その間にご主人さまは俺のことを調べてくれた。俺はスペシャルペットという奴で、気持ちが高まると人間の姿になり、くしゃみをすると元に戻ってしまうらしい。そっか、俺にそんな秘密が。。。でも、戻り方は分かったけど、人間になる方法はいまいちよくわからない。え？ウサギに戻ったらそのままウサギの姿でいればいいって、そんなのやだよ！人間の姿なら、手もあるし、足もあるし、ご主人さまと話せるし。ウサギのままだったら、それもできないだろう！え？もう仕事？いっちゃうの？うん。。。俺まだかせ引いてるのに？俺を置いて？一人で大丈夫かって？いいよ、大丈夫だから！仕事に行けばいいだろう！拗ねるなって？別に拗ねてない！一緒にいろうよ！ただでさえ風で心細いのに。。。ウサギは寂しいと死ぬんだよ！今はウサギじゃないだろうって？元々は兎だよ俺は！うん、、、じゃ、待ってるからぜったいにいつもより早く帰ってこいよ！俺のこと寂しくさせるなよ！ご主人さまがいないと、俺ダメなんだから。
[j]YFXG8 RQ3SKT[/j][j]YFXG8 RQ3SJV[/j]
09爱寂寞的兔子
[j]YFXG8 RQ3SK2[/j]我得了重感冒倒下了。这之间主人调查了我的事。我是叫做特殊宠物的物种，好像情绪高涨的话会变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类，打喷嚏的话会变回原来的样子。是吗，原来我有那样的秘密啊……但是，虽然知道了怎么变回原来的样子，但是变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类的方法还是完全不明白。诶？你说变回了兔子的话就用兔子的形态不就好了？我才不要那样！人类的形态的话，又有手，又有腿，还可以跟主人说话。兔子的样子的话，也不能说话了吧！诶？已经要去工作了？要走了吗？恩……就算我还在感冒？要放着我不管吗？问我一个人没事吗？算了，没关系的啦！你去工作不就好了嘛！我在闹变扭？也不是闹别扭啦！跟我呆在一起嘛！只是感冒就让我很不安了……兔子寂寞的话会死哦！你说我现在不是兔子？我本来就是兔子啊！恩……那，我等着你，所以你一定要比平时早回来哦！不要让我寂寞哦！主人不在的话我就不行啦！
[j]YFXG8 RQ3SK3[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKQ[/j]10のぞき見禁止！
[j]YFXG8 RQ3SL4[/j]やっと風邪が治った！熱はでるし本当つらかった！今日は久しぶりにお風呂入ろうっと～
[j]YFXG8 RQ3SKB[/j]水って苦手だったけど、人間になるとお風呂は結構楽しいなぁ～[j]YFXG8 RQ3SKY[/j]
ウワァァ！なに！なに！ご主人さま！俺はいてるんだけど、早くドア閉めて！
[j]YFXG8 RQ3SKY[/j]か、確認してからはいってこいよ！ばか！恥ずかしいだろう！お、俺の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   見てないよな。今見たものは絶対忘れること、、いいな！
[j]YFXG8 RQ3SK1[/j]
[j]YFXG8 RQ3SJX[/j]10不许偷看！
[j]YFXG8 RQ3SLD[/j]感冒终于好了！发烧真是不好受啊！今天久违得泡个澡吧~
[j]YFXG8 RQ3SK7[/j]本来很怕水的说，变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类之后泡澡还挺快乐的呢~
[j]YFXG8 RQ3SLG[/j]哇啊啊~什么！什么！主人！我正在洗澡诶，快点把门关上！[j]YFXG8 RQ3SL7[/j]
确、确认了之后再进来啊！笨蛋！会很害羞吧！我，我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   体没有看到吧。[j]YFXG8 RQ3SJZ[/j]
刚刚看到的东西绝对要忘掉哦，一定哦！
[j]YFXG8 RQ3SKY[/j]
[j]YFXG8 RQ3SL3[/j]11キスはダメ？[j]YFXG8 RQ3SKK[/j]
ご主人さま、なにしてるんだ？なにこれ？ピアス？いっぱいある。ご主人さま、ピアス集めるのが趣味なんだ。へぇぇ～可愛いなぁ！これってどうやって付けるんだ？耳につけるの？痛くないのか？ほう。。。うん、これを外して、耳の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に？ね～ご主人さまのピアス、俺が付け替えてもいい？よい～しょ～と。うん、こうやって、こうかな！できた～すごい、ご主人さまによく似合ってる！かわいい～人間の耳って、ウサギより短くて不便そうだけど、こんなに柔らかいんだ。耳たぶって、食べたら甘くて美味しそう。食べたらどんな味するのかな。あん。くすぐったい？いや？ちぇ～じゃぁ～こっち、（KISS）。え？！キスもダメ？何でダメ？キスは好きな人同士がするものだからって。うん、俺はご主人様のこと、、、、すきだよ！ご主人さまは俺の事好きじゃないのか？好きだろう？じゃいいじゃん！うん～（KISS）照れてるんだ～ご主人さま！って、違う？俺はご主人様が好き、ご主人さまも俺が好き、何も違わないだろう。俺の好きは違う？どういう意味？ペットの好きと人間の好きは意味が違う？違わない！俺はウサギでも人間でもご主人様のことが好きだ！人間の気持ちが分からないだろうって。。。俺も人間じゃん今は！ご主人さまの気持ちだってわかるよ！どんな姿でも俺は俺だよ！ご主人さまのことは一番良く分かってるつもりなのに、そういう事言うなよ！
[j]YFXG8 RQ3SKI[/j]
[j]YFXG8 RQ3SK8[/j]11、不可以亲亲[j]YFXG8 RQ3SKD[/j]
主人，在干什么？这是什么？耳环？有好多呢。主人，喜欢收集耳环啊。诶~~好可爱！这个，要怎么用呢？戴在耳朵上吗？不会痛吗？厚……恩，把这个打开，戴在耳朵的洞上？呐，我来帮主人重新戴耳环可以吗？嘿，咻。恩，这样，这样吗？好了。好棒，和主人非常配呢。好可爱~~人类的耳朵比兔子短看上去很不方便的样子，不过原来这么柔软啊。耳垂，吃起来的话貌似会很香甜可口的样子。尝起来会怎么样呢？啊恩。痒吗？讨厌？切~那么~这边、（KISS）。诶？吻也不可以吗？问什么不行？因为吻是互相喜欢的人做的事情？恩，我，喜欢主人哦。主人不喜欢我吗？喜欢的吧？那不就好了！恩~（KISS）你是在害羞啊~主人！不是？我喜欢主人，主人也喜欢我，有什么不对吗？我的喜欢不一样？什么意思？宠物的喜欢和人类的喜欢意义不同？没有不一样啊！我是兔子也好，是人类也好，都喜欢主人！我不明白人类的感情？我现在也是人类吧！主人的心意我也是明白的！不管是什么样子，我还是我啊！我还觉得自己是最了解主人的呢，不要说那种话啊！
[j]YFXG8 RQ3SLE[/j][j]YFXG8 RQ3SKA[/j]
12どうやったら？[j]YFXG8 RQ3SKD[/j]
今日もご主人様、遅いのかなぁ～あっ、このあいだみせてもらったご主人様のピアス。うん、、、あの時はひどかったよな！好きな人同士じゃなきゃキスしちゃいけないなんて！俺、ご主人様の事好きなのに、せっかく人間になって、やっとご主人様と話せるようになって、一緒に暮らして、でも、好きの意味が違う？ご主人様のこと大好きなのに。なんかうまく伝わらないな～俺ばっかりご主人様の事好きみたいだ。ご主人様にも同じくらい俺のことを好きになってもらいたいのになぁ～言葉が伝わっても、気持ちって伝わらないのかな。俺が人間じゃないから？この耳のせい？そういえば、耳と尻尾はずっとこのままだ。こんなじゃ、ご主人様とおそろいでピアスを付けたりもできないし。はっ、俺にはご主人様と一緒のことも普通にできないだなぁ～ご主人様が好きなだけなのに、どうやったらこの気持が伝わるんだろう。なんか俺、どんどん欲張りになってゆくみたいだ。ご主人様に会いたい、早く帰ってこいよ！寂しくさせるなよ！ご主人さまのバカ！！
[j]YFXG8 RQ3SKN[/j][j]YFXG8 RQ3SKP[/j]
12要怎么办？
[j]YFXG8 RQ3SL1[/j]今天主人也回来的好晚啊~啊，这是之前主人给我看的耳环。恩……那个时候真是过分呢！说什么不是相互喜欢的人就不可以亲吻！我这么喜欢着主人，好不容易变成了人类，终于可以和主人说话，一起生活了，但是，喜欢的意义不一样？我明明最喜欢主人了。好像没办法顺利地传达呢~好像只有我单方面喜欢着主人的样子呢。好像主人也和我一样变得喜欢我啊。就算语言能够传递到，心情却没办法传达，。因为我不是人类吗？是因为这对耳朵？说起来，耳朵和尾巴一直都是这个样子呢。这样的话，就没办法和主人戴配对的耳环了呢。哈，和主人在一起的也没办法简单地做到啊~我只是喜欢主人而已，要怎么样才能传达这份感情呢。好像我，变得越来越贪心了呢。好像见主人，快点回来啊！不要让我寂寞啊！主人这个笨蛋！！
[j]YFXG8 RQ3SL3[/j]
[j]YFXG8 RQ3SK4[/j]13居場所
[j]YFXG8 RQ3SKG[/j]よし、歯磨きもすんだし、もう寝るだけだ。そういえば、このケイジにはいてたんだよなぁ。なんか、俺がそんなに小さかったなんて信じられないや。このケイジじゃ、寝るどころが、今じゃ入ることもできないもんなぁ。ね～ご主人様もそう思わない？じゃ、今日はケイジで寝てみればって？ひど～！俺はご主人様の隣でねるから！ね、ご主人様、俺、ずっと居ようと思ってただけど、このケイジ、捨てよう。だって、俺がずっと人間だったら、このケイジ、使わないまんまじゃん。邪魔だろう。要らないって。またいつウサギに戻るかわからないからって？戻んないし！ずっと居ようと思ってたんだけどさ、ご主人様はいつまで、俺のこと、兎だと思ってんの？人間の姿になったじゃん。俺ずっとご主人様と話せるようになりたいって思ってたよ。ご主人様と言葉が通じたら、毎日がもっと楽しいだろうって。確かに、俺兎だったけど、今はもう人間のつもりだよ。まだ耳も尻尾もあるけど、人間の姿で、ずっとご主人様のそばにいるって誓ったんだ。これからどうなるかなんて分からないけど、俺、何とかするから。俺のこと、もう兎だと思わないでよ。俺のすきだって気持ち、信じてよ！そうやっていつまでも距離作られたら、俺だって寂しいし。二人で居るのに寂しいなんて、そうなの、辛いじゃん！え？！耳が、無くなってく。。。尻尾もない。俺、ウサギじゃなくなった。へぇ、うそ！本当？本当に人間？おっ、本当だ！ご主人さまと同じ耳が付いてる。ね、ご主人さま、俺たち、好き合う人同士なんだから、キスしてもいいよね。っていうか、もうダメなんて言わせないけど。（KISS）最初は、ご主人さまを抱きしめる腕があったら、言葉が通じれば、気持ちって全部伝わるんじゃないかって思ってた。でも、それだけじゃだめなんだって、難しいなぁ、人を好きになるって。これからも、ご主人さまがいろんなことを俺に教えて。大好き、ご主人さま！
[j]YFXG8 RQ3SK0[/j]
[j]YFXG8 RQ3SJX[/j]13生存之处
[j]YFXG8 RQ3SK8[/j]好，牙也刷了，剩下的就是睡觉了。说起来，以前进到这个笼子里去过呢。感觉，我曾经那么小真是不可思议啊。这个笼子的话，不要说睡觉了，现在连进都进不去了呢。呐~主人也这么觉得吧？那今天就在这个笼子里睡睡看？过分~！我要在主人的吧旁边睡觉！呐，主人，我想一直呆在这儿，这个笼子，扔了吧。如果我一直都保持人类的状态的话，这个笼子就不会用到了吧。还碍事吧。已经不需要了啊。你说不知道我什么时候又会变回兔子了？不会变回去的啦！我是想一直都呆在这里的，主人什么时候才不把我当成兔子看呢？我不是变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类的样子了吗？我一直都很想变得能够和主人说话。能和主人语言相通的话，每一天都会变得更有趣的话。确实，我曾经是一只兔子，现在我已经变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类了啊。虽然耳朵和尾巴还在，但我发誓要以人类的形态一直待在主人的身边。虽然不知道以后会发生什么，但是，我会努力的。不要再把我当成一只兔子了。相信我的喜欢你的心意吧！一直这样被保持距离的话，我也会觉得寂寞啊。两个人待在一起却还是觉得寂寞什么的，太痛苦了吧。诶？耳朵，渐渐消失了……尾巴也没了。我，不再是只兔子了。诶，骗人！是真的？真的变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类了？哦！是真的！长出了和主人一样的耳朵！呐，主人，我们，我们现在，是相互喜欢的人了，所以可以接吻了吧。话说，不会再让你说不行了哦。（KISS）起初，我想，要是有了能够紧紧拥抱主人的双臂，能够和主人说话的话，心意就可以传达了吧。但是，仅仅这样还不行。喜欢一个人，还真是难啊。从今以后，也要教我各种各样的事哦主人。最喜欢你了，主人！
[j]YFXG8 RQ3SL4[/j][j]YFXG8 RQ3SLD[/j]
14ペット！？
[j]YFXG8 RQ3SKJ[/j]あの後、ご主人さまが教えてくれた。スペシャルペットは人間と同じくらい強い気持ちで人を思うと、完全の人間になれるらしい。[j]YFXG8 RQ3SKO[/j]
ご主人さま、トイレの砂ってこうでいいのか？よ～し、可愛いなお前。今、ケイジに入れてやるからなぁ～さすが仔兎は小さいなぁ～完全な人間になれた俺には必要ないからとケイジを処分しようとしたら、ご主人さまは止めて欲しいといった。まさかもう一匹ウサギを飼いたいって言い出すなんて。俺がいるだけじゃ不満なのかよ！まったく！何考えるんだ、あのご主人様は。何文句言ってるんだって？あたりまえだろう！だって、俺がいるのに、ウサギは必要ないじゃん！俺だけじゃ足りない？へぇ？癒されたいからペットは飼っていたいって。じゃ、俺は何？もういいわけ？俺はもっとペットって、じゃ、今は？恋人はペットじゃないでしょうって。ご主人様、俺のこと認めてくれたんだ！そうだよな、俺が何時までもペット気分だったら、恋人じゃなくて、なんていうか、恋ペットのままだもんな。ならいいや。でも、そのかわり、お願い、そのペットのウサギにも、キスはしないで欲しい。キスは世界で俺だけにして、それだけ、お願い～
[j]YFXG8 RQ3SKB[/j]
[j]YFXG8 RQ3SK2[/j]14宠物！？
[j]YFXG8 RQ3SKY[/j]那之后，主人告诉了我。特殊宠物如果用和人类一样强烈的心意想着一个人的话，好像就能完全变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类。
[j]YFXG8 RQ3SL9[/j]主人，厕所的沙子这样可以吗？乖~你真可爱啊。现在把你放进笼子里去哦~果然小兔子还真是小啊~我已经变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类了，打算处理没用的笼子的时候，主人阻止了我。没想到竟然说想再养一只兔子。有我还不够吗！真是的！主人到底在想什么啊？你问我在抱怨什么？那是理所当然的吧。因为明明有我在了，兔子不需要了吧！只有我不够吗？诶？因为想被治愈所以想养宠物？那，我是什么？已经无所谓了吗？我是前宠物，那，现在呢？你说恋人不是宠物吧？主人，你承认我了吗？说的是呢，我要是一直都是宠物的感觉的话，不是恋人而是恋宠罢了呢。那就好了。但是，取而代之，拜托，请不要亲吻那只宠物兔子。这个世界上，你只要吻我一个人就可以了！就只是这个，拜托~
[j]YFXG8 RQ3SKW[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKV[/j]15 ピアス
[j]YFXG8 RQ3SKG[/j]いいから、早く。。。一思いに！いや！やっぱり待って！本当に痛くないだよね。痛くないだよね！でも、耳に   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   なんか開けたら、痛いに決まってる！無理しなくていいって？俺がしたいの！でも。。。怖いから、手繋いでもらっていい？うん、よし、これで。。。あ！痛い！痛い、じんじんする。血出てない？大丈夫？平気？俺の耳平気？でも、こうすればピアス付けられるんだよね。やっとこれで、ご主人様とお揃い。。。え？すぐにピアスは付けられない？そんな！！じゃ、ピアスホールが落ち着くまで待たなくちゃいけないんだ。でも、これからはいっしょういっしょだから、それくらい待てるよ。ありがとう、ご主人様。[j]YFXG8 RQ3SKY[/j]

[j]YFXG8 RQ3SK4[/j]15耳环[j]YFXG8 RQ3SKI[/j]
好了。快一点……一口气！不！还是等一下！真的不痛吧。不痛的吧！但是，在耳朵上打个洞的话，绝对会痛的吧！你让我不要勉强？是我想这么做的！但是……好恐怖所以可以牵着手吗？恩，好，这样就……啊！好痛！好痛，还麻麻的。有没有出血？没事吧？没事？我的耳朵没问题吧？但是，这样的话就可以戴耳环了吧。这样终于，可以和主人配成一对了……诶？不能马上戴耳环？这么这样！那，一定要等到耳洞缓和下来啊。但是，之后我们一生都要在一起，所以就这么点时间还是可以等的。谢谢，主人！
【论坛搜索关键词】：🔍原创翻译 , 🔍LOVE , 🔍PET

台本.txt 🔻台本.txt🚧SSL下载🔻

12.36 KB, 下载次数: 341, 下载积分: SP -2

翻译.txt 🔻翻译.txt🚧SSL下载🔻

9.55 KB, 下载次数: 760, 下载积分: SP -2

评分

参与人数 1论坛币 +34 发帖积分 +8 威望 +1 魅力 +2 收起 理由
EllisD + 34 + 8 + 1 + 2 迟来的奖励，辛苦了～

查看全部评分

相关帖子
回复

使用道具

wulz 该用户已被删除
TFlXNkg=
发表于 2011-6-1 16:21:13
本帖最后由 wulz 于 2011-6-4 18:33 编辑
[j]YFXG8 RQ3SK8[/j]
[j]YFXG8 RQ3SL0[/j]献楼主熊抱一枚《滚[j]YFXG8 RQ3SKZ[/j]
虽然有说过这么写不算实质(xing)内容，但我还是想好好感谢LZ！能看到翻译太好了，真的。像我这样对日语很不开窍但又欣赏之类作品的人来说，能看到听写翻译真的很开心！
[j]YFXG8 RQ3SLD[/j]前两天就下载了来着，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   迷糊地听着，卡米亚那懒洋洋的语气早就把气氛形容得很到位了，所以大致走向我也明白了，但这些细节....好萌~~~~~啊~~~~~~[j]YFXG8 RQ3SLI[/j]

[j]YFXG8 RQ3SL7[/j]加油加油！我会一直关注滴！
[j]YFXG8 RQ3SKU[/j]
[j]YFXG8 RQ3SL9[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKC[/j]========
[j]YFXG8 RQ3SL2[/j]呵呵呵~ 看到洗澡的那段翻译了，第一次听的时候那句ばか把我笑的满   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   滚啊....
回复

使用道具

qinglanf
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TFlXNkg=
发表于 2011-6-3 14:03:13
于是打针的那段把我笑到不行[j]YFXG8 RQ3SKL[/j]
这只兔子真的很有爱啊~~[j]YFXG8 RQ3SKH[/j]
尤其是最后跟新宠物小兔子吃醋的那段，超级萌~~~~[j]YFXG8 RQ3SJX[/j]
话说跟前面三张比起来，个人感觉兔子这张最甜[j]YFXG8 RQ3SL3[/j]
不知道是不是因为兔子本身(xing)格的关系，都不会像前面几张一样小纠结一下~
[j]YFXG8 RQ3SLI[/j]而且似乎一开始就喜欢自己主人的样子……[j]YFXG8 RQ3SL3[/j]

[j]YFXG8 RQ3SJY[/j]Ma,尽管能听懂，不过可以不用脑子的看中文果然还是最好的啊... >_<[j]YFXG8 RQ3SK5[/j]
LZ亲听写和翻译什么的，辛苦啦~~
回复

使用道具

鳯c
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TFlXNkg=
发表于 2011-6-3 18:10:40
没错没错，兔子这张的确比之前的都萌很多啊～
[j]YFXG8 RQ3SK1[/j]生病的时候要主人陪，还说兔子寂寞的话会死的，主人说现在不是兔子吧，但之前是兔子啊～什么的
[j]YFXG8 RQ3SLK[/j]兔子是在威胁主人吧。
[j]YFXG8 RQ3SK0[/j]很多段都很可爱，而且，这只很有羞耻心啊。一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就要衣服的……很懂事，哈哈。
回复

使用道具

冷冷桃 该用户已被删除
TFlXNkg=
发表于 2011-6-3 20:22:59
楼主辛苦了=W=
[j]YFXG8 RQ3SKK[/j]这只兔子各种卖萌 好想抱在怀里揉那种[j]YFXG8 RQ3SKT[/j]
半吊子不是都听得懂 楼主请继续翻译吧

评分

参与人数 1论坛币 -1 收起 理由
EllisD -1 参照版规，感想不足

查看全部评分

回复

使用道具

竹风吟 该用户已被删除
TFlXNkg=
发表于 2011-6-3 21:32:18
谢谢楼主翻译。[j]YFXG8 RQ3SL0[/j]
七月要考日语的某人，听力却很苦手。
[j]YFXG8 RQ3SLK[/j]正好可以对着看，就当练听力了。
[j]YFXG8 RQ3SKA[/j]这只兔兔太可爱了！

评分

参与人数 1论坛币 -1 收起 理由
EllisD -1 参照版规，感想不足

查看全部评分

回复

使用道具

yilen霖 该用户已被删除
TFlXNkg=
发表于 2011-6-4 01:44:54
谢谢LZ的翻译><...~~!!
[j]YFXG8 RQ3SL3[/j]今天刚刚听~~~~原来大部分还是听懂了！！！
[j]YFXG8 RQ3SLE[/j]卡米亚这只兔子实在是太萌了啊啊啊啊啊啊啊！！！
[j]YFXG8 RQ3SL5[/j]这种声线莫名得好惹人爱~~！！！[j]YFXG8 RQ3SKJ[/j]
第一轨的那句“抱っこ”就戳得我狼变yct64【你是怪阿姨么。。||
[j]YFXG8 RQ3SKT[/j]真心想养一只神谷兔子=///w///=
[j]YFXG8 RQ3SKI[/j]这么主动又会变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   形的兔子><~~~[j]YFXG8 RQ3SL4[/j]
而且每次变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的时候都害羞的叫主人拿衣服233333333
[j]YFXG8 RQ3SLB[/j]yct63彻底败给卖萌的卡米亚=w=++
回复

使用道具

yingcyy 该用户已被删除
TFlXNkg=
发表于 2011-6-5 17:10:00
啊~~~ 太可愛了~><[j]YFXG8 RQ3SK5[/j]
神谷兔子~~~[j]YFXG8 RQ3SKI[/j]
果然，神谷配什麼動物(松鼠啊狗狗啊兔子啊等等www)也很可愛~XD
[j]YFXG8 RQ3SKR[/j]生病撒嬌那一段很不錯呢~~ 打針的時候很好笑XDDD忙著找衣服啊啊啊啊啊~ww
[j]YFXG8 RQ3SK6[/j]還有刷牙那段，開始的時候有種笨笨的感覺~><
回复

使用道具

milangela 该用户已被删除
TFlXNkg=
发表于 2011-6-5 18:21:07
啃日文啃到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ..不过话说这还真是萌兔子一只XD爱撒娇好像还有点别扭的最好了不过这么直白的说着自己心情的宠物真不错呢你的前辈宠物们什么时候才有那么直白大胆啊尤其是yusa为什么不努力一点啊啊【滚】[j]YFXG8 RQ3SKZ[/j]
虽然我很想吐槽为什么这个系列总是喜欢洗澡的时候其中一方坦诚相见虽然是很美好不错啦不过真的不会扑上去以及被扑么【瞟】其实我倒是觉得如果真变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   形的宠物我才不要给你拿衣服自己在房间里面去找衣服穿哟fufufufu
回复

使用道具

田七jill 该用户已被删除
TFlXNkg=
发表于 2011-6-5 21:49:50
今天盲听了I Love Pet！！的兔兔
[j]YFXG8 RQ3SK4[/j]神谷又是那种萌萌的声线~~~~
[j]YFXG8 RQ3SKF[/j]本人非常推荐打喷嚏和洗澡那两轨，一个打死都不去医院，一个脸红，让   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   罢不能啊！WWWW
[j]YFXG8 RQ3SKU[/j]
[j]YFXG8 RQ3SKR[/j]但是最推荐的还是起争执那一段，不过楼主还没翻到.....
[j]YFXG8 RQ3SL3[/j]那一轨，小兔兔伤心的声音，不理解的声音真的是命中死   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，沉溺其中啊！《喂！[j]YFXG8 RQ3SK7[/j]
很多很多地方都让人浮想联翩啊~~~~
[j]YFXG8 RQ3SK8[/j]Very Good！
回复

使用道具

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-2-4 08:05 , Processed in 2.300270 second(s), 34 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新