收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 3270|回复: 2

[〖全年龄〗] ドラマCD「雨の日の襲撃者」原文+翻译

工藤4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2012-1-14 21:18:20 |阅读模式
TVdPTDA=YLS0J
本帖最后由 工藤凉月 于 2012-3-7 19:34 编辑
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j]首發於薄櫻鬼新選組屯所[j]YLS0J RR1KZ3[/j]

[j]YLS0J RR1KZU[/j]未經本人同意，禁止轉載。謝謝合作！
[j]YLS0J RR1KZC[/j][j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]

[j]YLS0J RR1L02[/j]============================================[j]YLS0J RR1KZ1[/j]
[j]YLS0J RR1L03[/j]

[j]YLS0J RR1KZO[/j][j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KZU[/j]

[j]YLS0J RR1KZ4[/j]藤堂：ああ～ほっんと欝陶しい雨だな。ここんとこずっとだろう？
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]
[j]YLS0J RR1KZ6[/j]藤堂：啊啊~~真是烦人的雨天啊~最近老在下个不停~~~~[j]YLS0J RR1KYW[/j]

[j]YLS0J RR1KZI[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]原田：だな～こうも雨続きだと、外で稽古付けてやることもできねぇぜ。お蔭でどいつも腕が鈍っちまって、腹の傷はムズムズするし、早いとこ止んで欲しいもんだよな。[j]YLS0J RR1KYY[/j]
[j]YLS0J RR1KZ4[/j]
原田：对啊，这种鬼天气再这样持续下去，连到外面进行剑术练习都没办法了呀~~托它的福，大家的剑术水平都下降了，我肚子上的那条伤疤也一直痒得发慌。真希望它快点停下来啊
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j][j]YLS0J RR1KYT[/j]
斎藤：雨の日もあれば晴れの日もある。文句を言ったところでどうにもならんだろう。
[j]YLS0J RR1KYL[/j]
[j]YLS0J RR1KZZ[/j]斋藤：   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   晴变化乃是正常现象，就算在这里一直发牢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也无法改变什么。
[j]YLS0J RR1KZZ[/j]
[j]YLS0J RR1L02[/j]
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]藤堂：んなこと言われても外に出られねぇと退屈でさ。[j]YLS0J RR1KZB[/j]

[j]YLS0J RR1L01[/j]藤堂：就算你说得有道理，不能走出屋外还真的让人闷得发慌呀~~~
[j]YLS0J RR1KYF[/j]
[j]YLS0J RR1KZH[/j]
[j]YLS0J RR1KYO[/j]斎藤：刀の手入れでもしたらどうだ？これだけの湿気では、コマメに手入れをすぬとすぐに錆びてしまうぞ。[j]YLS0J RR1KYV[/j]

[j]YLS0J RR1KZX[/j]斋藤：你可以去进行   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的保养。在这种潮湿的天气之下，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   很快就会生锈的。
[j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1KZ6[/j]藤堂：俺今刀は研ぎに出しちまってるからな。
[j]YLS0J RR1KZF[/j]
[j]YLS0J RR1KYL[/j]藤堂：碰巧我才把刀拿出去磨了。[j]YLS0J RR1KYM[/j]
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]
原田：部屋ん中でこうやって無駄話をしてても始まらねぇし、島原にでも出掛けるか？
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]原田：就算我们继续在屋里面说这些废话也没用，不如去岛原消遣一下吧？[j]YLS0J RR1KYR[/j]
（怪不得左之你会被别人称为“会走路的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”……==）
[j]YLS0J RR1KZS[/j]
[j]YLS0J RR1KZ4[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]藤堂：うん…ヤメとく。この雨ん中出かけたら着物がドロドロになっちまえそうだし。
[j]YLS0J RR1KZ0[/j][j]YLS0J RR1KZT[/j]
藤堂：嗯……还是算了。在这种雨天出门的话，衣服都会被淋湿的。[j]YLS0J RR1KZF[/j]

[j]YLS0J RR1KYZ[/j]
[j]YLS0J RR1KZV[/j]原田：まあ、それもそうか…んじゃ、何して暇を潰すんだ？花札でもするか？
[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]原田：嘛，也对…那要做些什么打发时间呢？打花骨牌怎样？
[j]YLS0J RR1KYO[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j][j]YLS0J RR1KZE[/j]
藤堂：お？それいいな。受けて立つぜ。じゃ、負けたほうが一枚ずつ服を脱いでくってどう？
[j]YLS0J RR1L03[/j][j]YLS0J RR1KYU[/j]
藤堂：哦？不错呀。那我就接受你的挑战啦。不如，输一次就脱一件衣服怎样？
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]原田：よし、いいぜ。身ぐるみ剥がしてやるからな。覚悟しとけよ。[j]YLS0J RR1KYL[/j]

[j]YLS0J RR1KZQ[/j]原田：好啊，来吧。我要让你脱得像个剥了壳的鸡蛋一样！给我做好觉悟吧！
[j]YLS0J RR1KZR[/j]（你们平时究竟是在玩花骨牌还是在玩   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   服游戏啊喂！！！= =）
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KZP[/j]
[j]YLS0J RR1KZL[/j]藤堂：そのセリフそっくりそのまま返すよ！
[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KYI[/j]
藤堂：这句话我原封不动地还给你！
[j]YLS0J RR1KYZ[/j]
[j]YLS0J RR1KYF[/j]
[j]YLS0J RR1KYP[/j]斎藤：待って。花札をするのは構わぬが、賭け事をするのは禁止だ。
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
[j]YLS0J RR1KZI[/j]斎藤：等一下。打花骨牌可以，但是禁止   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j][j]YLS0J RR1KYH[/j]
藤堂：ええ？なんだよ、それ！なんで一君にそんな事を決まらなきゃならねぇの？
[j]YLS0J RR1KZB[/j]
[j]YLS0J RR1KYF[/j]藤堂：哎？干嘛啦！为啥这种事情要让一君来做决定啊？
[j]YLS0J RR1KYG[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]

[j]YLS0J RR1KZ7[/j]原田：そうだぜ。何も賭けずに花札やったって面白くも何ともねぇだろうが！[j]YLS0J RR1KZL[/j]

[j]YLS0J RR1KYS[/j]原田：就是啊。什么赌注都不下就这样玩可是一点乐趣都没有！[j]YLS0J RR1KYQ[/j]

[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KYL[/j]斎藤：あんたたちは節度がないからな。負けが込んできたら、大乱闘になるに決まっている。ならば最初から賭けぬほうがいい。
[j]YLS0J RR1KYG[/j][j]YLS0J RR1KZ2[/j]
斎藤：因为你们做事没有节制。如果一方输了，就一定会变成大乱斗。如果是这样那干脆一开始就不要赌[j]YLS0J RR1KZH[/j]

[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KYZ[/j]藤堂：そんな決め付けことねぇだろう？遊びだって事は俺も左之さんもちゃんと分かってるし…
[j]YLS0J RR1KYU[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j]藤堂：你怎么可以这样指责我们啊？对于游戏这种事情，我和左之兄可都是明白人啊！
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]斎藤：その言葉は信用できぬ。何年アンタたちと行動を共にしていると思っているのだ。
[j]YLS0J RR1KYT[/j]
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]斎藤：你说的话根本不可信。你以为我是第一天跟你们打交道吗？[j]YLS0J RR1KZA[/j]
（一君吐槽GJ！！！）
[j]YLS0J RR1L02[/j][j]YLS0J RR1KYJ[/j]

[j]YLS0J RR1KYZ[/j]原田：んじゃ何して暇を潰せってんだよ？
[j]YLS0J RR1KZL[/j]
[j]YLS0J RR1KYO[/j]原田：那你有什么可以打发时间的好提议啊？
[j]YLS0J RR1KYW[/j]
[j]YLS0J RR1KZP[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]斎藤：読書などはどうだ？局長に頼めば、面白そうな本を貸してくださると思うが…[j]YLS0J RR1KZX[/j]

[j]YLS0J RR1KYL[/j]斎藤：读书如何？跟局长说一声的话，估计他会借一些有趣的书给我们看…[j]YLS0J RR1KYH[/j]

[j]YLS0J RR1KYI[/j][j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1KZP[/j]
藤堂：へぇ？近藤さんから本なんて借りたら、あとで「あの本はどうだった」とか、面白かっただろうってシツコく感想を聞かれるに決まってるよ。
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]
[j]YLS0J RR1KYW[/j]藤堂：哈？跟近藤先生借书的话，之后他肯定会揪住你来问一些“那本书怎样？”“很有趣吧”之类的问题，逼着你跟他报告读后感的啦。[j]YLS0J RR1KZQ[/j]

[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KZC[/j]原田：悪気のねぇとこが逆に厄介なんだよな、あの人の場合。
[j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]原田：那个人经常会把好事变成坏事的说。
[j]YLS0J RR1KYW[/j][j]YLS0J RR1KYV[/j]

[j]YLS0J RR1KYK[/j]斎藤：では、書道は？[j]YLS0J RR1KYG[/j]

[j]YLS0J RR1KZ4[/j]斎藤：那么，书道呢？
[j]YLS0J RR1KYU[/j]
[j]YLS0J RR1KZK[/j]
[j]YLS0J RR1KYI[/j]原田：そういう暇の潰し方は柄じゃねぇな。チマチマチマチマ墨吸ったり、字の出来がどうなって言いやったりするのはどうも(xing)に合わなくてよ。
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]原田：那种打发时间的方式根本就不上道好不好。大家都在那里磨叽磨叽地磨墨点墨，字写出来之后还要互相讨论彼此的字写得怎样啊之类的，这种东西跟我的(xing)格合不来啦。[j]YLS0J RR1KZW[/j]
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]

[j]YLS0J RR1KYW[/j]沖田：みんなここに居たんだ。どうしたの？だらけ顔しちゃって。[j]YLS0J RR1KYO[/j]

[j]YLS0J RR1KYP[/j]沖田：原来大家都在这里啊，怎么啦？个个都一副懒洋洋的样子。
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]
[j]YLS0J RR1KZZ[/j][j]YLS0J RR1KZL[/j]
藤堂：あれ？総司。
[j]YLS0J RR1KYW[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j]藤堂：咦？是总司啊。
[j]YLS0J RR1KZK[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j][j]YLS0J RR1KZT[/j]
斎藤：雨の日の有意義な時間の使い方について話やっていたところだ。
[j]YLS0J RR1KZD[/j][j]YLS0J RR1KYQ[/j]
斎藤：我们正在讨论如何在雨天里有意义地打发时间。[j]YLS0J RR1KZ3[/j]

[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]沖田：なるほど。この所、ずっと雨続きだもんね。
[j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]沖田：原来如此。最近总是下雨呢。
[j]YLS0J RR1KZ7[/j][j]YLS0J RR1KZU[/j]

[j]YLS0J RR1KYH[/j]藤堂：なぁ、なんか時間潰せそうな遊び知らねぇか？
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j]藤堂：喂，总司啊，你知不知道有什么好玩的游戏？[j]YLS0J RR1KYQ[/j]

[j]YLS0J RR1KZK[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]
沖田：そうだな…スゴロクとか…どう？
[j]YLS0J RR1L02[/j][j]YLS0J RR1KZQ[/j]
沖田：这个嘛…不如……我们来玩大富翁吧？
[j]YLS0J RR1KYY[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]

[j]YLS0J RR1KZI[/j]原田：スゴロク？
[j]YLS0J RR1KYP[/j][j]YLS0J RR1KZK[/j]
原田：大富翁？
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]沖田：うん。こないだ近所の子と一緒にやってみたんだけど、結構楽しかったから。
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]沖田：嗯。之前跟邻居家的孩子们一起玩过，还挺有趣的。[j]YLS0J RR1KYP[/j]

[j]YLS0J RR1KYZ[/j]
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]藤堂：つってもここにはスゴロクなんてねぇし。
[j]YLS0J RR1KZP[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j]藤堂：可是我们没有玩大富翁的道具呀。
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KZV[/j][j]YLS0J RR1KZ2[/j]
沖田：自分たちで作ればいいじゃない？その方が面白くなるし。[j]YLS0J RR1KZE[/j]

[j]YLS0J RR1KZH[/j]沖田：自己动手不就行了？这样不就更有趣吗。
[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KYQ[/j][j]YLS0J RR1KZZ[/j]
藤堂：ああ…まあいいか。ほかにすることもねぇしな。
[j]YLS0J RR1KZA[/j][j]YLS0J RR1KYT[/j]
藤堂：啊…嘛也好。毕竟也没其他可以玩的。[j]YLS0J RR1KZ1[/j]

[j]YLS0J RR1KZ9[/j]
[j]YLS0J RR1KYR[/j]原田：たまにやガキの頃を思い出して、そういう遊びをすんのも面白くなさそうだな。ちょっと待ってろ、墨と筆取ってくるからよ。
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KZU[/j]原田：偶尔回忆一下童年，这样的玩法也挺有趣的嘛。等我一下，我去拿笔和墨过来。[j]YLS0J RR1L01[/j]

[j]YLS0J RR1KZI[/j]
[j]YLS0J RR1L02[/j]藤堂：んじゃ、サイコロ借りて来る。確か新八っつあんが持ってたはずだし。[j]YLS0J RR1KZ3[/j]

[j]YLS0J RR1L03[/j]藤堂：那我去借   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   过来。我记得新八兄好像有的样子。
[j]YLS0J RR1KZA[/j]
[j]YLS0J RR1KZL[/j]（咦？结果大家要在这种时候才会想起新八么？XD）[j]YLS0J RR1KZW[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]

[j]YLS0J RR1KZK[/j]沖田：ふう、それじゃまず、スゴロクを造らないとね。一君、この紙にマス目を書いて。[j]YLS0J RR1KZS[/j]
沖田：呵呵，那我们就先开始动手吧。一君，你先在这张纸上画一些格子。
[j]YLS0J RR1KZO[/j][j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KYF[/j]
斎藤：何故俺がこのような事を…
[j]YLS0J RR1KZM[/j]斎藤：为何这种事情要让我来做…
[j]YLS0J RR1KZX[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]原田：タマタマこの場に居合わせたのが運の尽きだ。諦めろよ。
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]原田：在这种时候的这种场合下，你就注定要倒霉了。就乖乖听话吧。[j]YLS0J RR1KYY[/j]

[j]YLS0J RR1KZF[/j][j]YLS0J RR1KZ3[/j]
藤堂：マス目にはいろいろ指示を書かなきゃならねぇんだよな。一回休みとか、六つ進むとか？
[j]YLS0J RR1L00[/j]藤堂：接下来还要在格子里面写上指示裁定。例如“停一次”和“进六格”之类的？
[j]YLS0J RR1KYP[/j]
[j]YLS0J RR1KZ7[/j][j]YLS0J RR1KZA[/j]
沖田：そんな普通の内容じゃつまらないじゃない。もっと面白い指示を書こうよ。[j]YLS0J RR1KYK[/j]
沖田：写这种普通得要死的内容不是超级无聊吗。再写一些有趣一点的指示啦。
[j]YLS0J RR1L01[/j][j]YLS0J RR1KZA[/j]
[j]YLS0J RR1KZV[/j]
藤堂：面白い指示って…例えば？「酒を一気飲みする」とか？[j]YLS0J RR1KYX[/j]
藤堂：有趣的指示什么的…例如呢？「一口气把酒喝光」之类的？
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j]斎藤：「酒を一気飲みする」…と。[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
斎藤：「一口气把酒喝光」…好。
[j]YLS0J RR1KZP[/j]
[j]YLS0J RR1KYR[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]原田：「その場で逆立ちする」ってのも面白そうだよな。[j]YLS0J RR1L02[/j]
原田：「在原地倒立」这条似乎也挺有趣的说。
[j]YLS0J RR1KZK[/j]
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]沖田：ほかにはそうだな…ふん…一君、ちょっと筆貸して。
[j]YLS0J RR1KZL[/j]沖田：再想一些别的吧…噗…一君，借我笔用一下。
[j]YLS0J RR1KZ4[/j]
[j]YLS0J RR1KZE[/j]
[j]YLS0J RR1KZF[/j]斎藤：ああ…
[j]YLS0J RR1KZN[/j]斎藤：嗯啊…
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KYX[/j]
[j]YLS0J RR1KYR[/j]沖田：えっと…「仕事をしてる土方さんの髷を解いて、変な形に結ってくる」…「土方さんに痺れ薬入りのお茶を飲ませる」…「隊士の皆に土方さんの悪評を流す」…
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]沖田：嗯…「把正在工作中的土方先生的发髻解掉，再绑上奇怪的发型」…「让土方先生喝下放了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   药的茶」…「当着各位队士的面说土方先生的坏话」…
[j]YLS0J RR1L03[/j]（总司你究竟有多讨厌土方==）
[j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1KYG[/j][j]YLS0J RR1L00[/j]
原田：おいおい、何で土方さん絡みのネタばっかりなんだよ。全力で嫌がらし過ぎだろう！[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
原田：喂喂，为啥一直都在写跟土方先生有关的内容啊。你讨厌他也讨厌得太过头了吧！
[j]YLS0J RR1KYZ[/j]（就是啊=。=）
[j]YLS0J RR1KYO[/j]
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]斎藤：総司。面白半分に副長の隊務を妨害するような事を書くのが止せ。[j]YLS0J RR1KYW[/j]
斎藤：总司。这种为了好玩而妨碍副长工作的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   行为给我消停一下。[j]YLS0J RR1KYQ[/j]

[j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]沖田：そんな事言っても、もう書いちゃったから、消せないよ。
[j]YLS0J RR1L00[/j]沖田：就算你这么说，但是我都已经写下去了，都擦不掉了呀。[j]YLS0J RR1KYS[/j]
（这种理由……XDDDD）[j]YLS0J RR1L02[/j]

[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]斎藤：なるほど。あんたがそういうつもりなら、こっちにも考えがある。筆を貸せ。ここに止まった者は…「土方さんの仕事を手伝いに行く」[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
斎藤：原来如此。既然你要这样做的话，那我这边也有自己的想法。把笔给我。停在这个地方的人…「去帮土方先生工作」[j]YLS0J RR1KYZ[/j]

[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KYW[/j]藤堂：げ…なんだよそれ！楽しくも何ともねぇじゃん！
[j]YLS0J RR1KZB[/j]藤堂：啧…这是啥呀！一点都不好玩！
[j]YLS0J RR1L02[/j]
[j]YLS0J RR1KZ2[/j][j]YLS0J RR1KYO[/j]
斎藤：罰だからな。楽しんでは意味はなかろう。あとは、ここに止まった者は…「土方さんに己の罪を洗いざらい告白する」と…[j]YLS0J RR1L01[/j]
斎藤：因为这是惩罚。如果好玩的话就没意义了。接着，停在这里的人…「在土方先生的面前把自己的罪状全盘托出」…
[j]YLS0J RR1KYN[/j]（所以我觉得冲田和斋藤这两人更像冤家多一点XDDD）[j]YLS0J RR1KYK[/j]

[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1L01[/j]
原田：お前もさっきから土方さん関係の事ばっかりじゃねぇか！少しは違うネタも混ぜろよ。
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]原田：你也在那里光写跟土方先生有关的内容！也给我写一点跟其他人有关的吧！[j]YLS0J RR1KYL[/j]

[j]YLS0J RR1KYJ[/j][j]YLS0J RR1KZN[/j]
斎藤：分かった。ではほかの方の事も入れるようにしよう。ここに止まった者は…「山南さんに…」
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]斎藤：明白了。那么就把其他人的也一起加进去吧。停在这里的人…「给山南先生…」
[j]YLS0J RR1KZA[/j][j]YLS0J RR1KYT[/j]

[j]YLS0J RR1KZO[/j]???：戦いを挑む。
[j]YLS0J RR1KZV[/j]???：下战书。
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KYX[/j]
[j]YLS0J RR1L03[/j]斎藤：「山南さんに戦いを挑む」…ちょっと待って、戦いを挑んでどうするのだ？私闘は   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   だろ！[j]YLS0J RR1KYR[/j]
斎藤：「给山南先生下战书」…喂等等，这个挑衅是怎么回事？私斗可是要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的！
[j]YLS0J RR1KZJ[/j][j]YLS0J RR1KZS[/j]

[j]YLS0J RR1KYZ[/j]藤堂：知らねぇよ、一君が自分で書いたんじゃん。
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]藤堂：谁知道啊，这是一君你自己写的呀。[j]YLS0J RR1KZY[/j]

[j]YLS0J RR1KZ6[/j][j]YLS0J RR1KYF[/j]
斎藤：しかし今、誰かが確かに…
[j]YLS0J RR1L00[/j]斎藤：但是刚才，我听到有人在…[j]YLS0J RR1KZE[/j]

[j]YLS0J RR1KYV[/j][j]YLS0J RR1KYK[/j]
沖田：空耳じゃないの？まあ、書いちゃったものは消せないから、そのまま行こうよ。
[j]YLS0J RR1KYF[/j]沖田：是你幻听而已吧？嘛，写了就写了，也没法擦掉，就这样写下去好了。[j]YLS0J RR1KZ2[/j]

[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]斎藤：だがもしこのような指示を出した事は分かる身になれば、俺も腹を詰めさせられることに…
[j]YLS0J RR1KZH[/j]斎藤：但是万一被发现我就是写出这种指示的罪魁祸首的话，我就会被命令   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   …
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
[j]YLS0J RR1KYQ[/j][j]YLS0J RR1KZW[/j]
沖田：そのマスにさえ止まらなきゃ大丈夫でしょ。どんどん次、書いていこう。[j]YLS0J RR1KZG[/j]
沖田：只要不要在这个格子那里停下就好了吧。继续写下去吧。
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j][j]YLS0J RR1KYS[/j]
斎藤：そうは言われても…すまない。俺にはこれ以上書けそうにない。
[j]YLS0J RR1KYO[/j]斎藤：就算你这么说…对不起，我写不下去了。
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]
[j]YLS0J RR1L02[/j]原田：何だよ、ダラシねぇな。んじゃ、貸してみろ。俺が書いてやるよ。
[j]YLS0J RR1KYY[/j]原田：干嘛啦，真没用。那就把笔给我吧。我来写。[j]YLS0J RR1KYY[/j]
[j]YLS0J RR1KZF[/j]
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
藤堂：確か新八っつあんの名前はまだ出てなかったよな。次の指示は新八っつあん絡みのネタにしようぜ。ええと…ここに止まった奴は新八っつあんから…
[j]YLS0J RR1KYN[/j]藤堂：话说新八兄的名字还没出现过吧。接下来的指示就写新八有关的好了。嗯……停在这里的人就要从新八兄那里……
[j]YLS0J RR1KYF[/j]
[j]YLS0J RR1KYP[/j][j]YLS0J RR1KYL[/j]
???：晩飯を奪う。
[j]YLS0J RR1KZC[/j]???：把晚饭抢过来。
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]原田：「晩飯を奪う」と…おいおい、こりゃまずいんじゃねぇのか？アイツから晩飯分取ったりしたら、どんな事になるか分からねぇだろう！
[j]YLS0J RR1KYS[/j]原田：「把晚饭抢过来」…喂喂，这个很糟糕啊！如果真的要从那家伙手上抢晚饭的话，都不知道会发生怎样可怕的事情！
[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1L03[/j]
[j]YLS0J RR1KYT[/j]藤堂：「まずいんじゃねぇのか？」って、自分で書いたくせに、何言ってんだよ。
[j]YLS0J RR1KZT[/j]藤堂：「这个很糟糕啊」什么的，明明是你自己写的，你在说些啥呀。[j]YLS0J RR1L02[/j]

[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KZ4[/j]
原田：いや…今横から誰かが口出してきやがったからだよ。
[j]YLS0J RR1KYK[/j]原田：不…我刚刚好像听到有谁在旁边说话的样子。
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KYO[/j][j]YLS0J RR1L01[/j]
沖田：空耳じゃない？誰もそんな事言ってないけど。
[j]YLS0J RR1KZ4[/j]沖田：是幻听而已吧？没人说过这句话呀。
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
[j]YLS0J RR1KZP[/j]原田：本当か？おっかしいな…
[j]YLS0J RR1KZP[/j]原田：真的吗？好奇怪啊…[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KYI[/j]

[j]YLS0J RR1KZ6[/j]藤堂：早くスゴロク始めてぇからさっさと全部書いちまうぜ。ええと…他に名前は出てねぇのは…島田君？
[j]YLS0J RR1KZR[/j]藤堂：我想快点开玩大富翁啊，所以赶快把全部内容写上去吧。嗯…名字没出现的人是…岛田君？
[j]YLS0J RR1KYM[/j]
[j]YLS0J RR1L02[/j][j]YLS0J RR1KZU[/j]
原田：島田って言えば、甘いものだよな。んじゃ、島田が隠し持ってる饅頭を…[j]YLS0J RR1KZA[/j]
原田：说起岛田的话，就是甜食吧。那，就「把岛田藏起来的馒头给」…
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZW[/j]???：井戸に落とす。
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]???：扔进井里头。
[j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]原田：「井戸に」…なぁ、今確かに聞こえたよな。
[j]YLS0J RR1KYY[/j]原田：「扔进」…喂，刚刚确实是听到谁在说话吧。
[j]YLS0J RR1KZ2[/j][j]YLS0J RR1KZE[/j]

[j]YLS0J RR1KYS[/j]藤堂：ああ…多分アイツの声だったと思うんだけど…[j]YLS0J RR1KYV[/j]
藤堂：啊…我想大概是那家伙的声音…
[j]YLS0J RR1KZF[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
沖田：んじゃ、確かめてみることにしようか…ふふ…左之さん、次のマスにはこう書いてよ。このマスに止まった人は「千鶴ちゃんに…」
[j]YLS0J RR1KZL[/j]沖田：那我们就来确认一下吧…咳咳…左之兄，赶快把下面这一格写上去啦。停在这个格子上的人就要「跟小千鹤…」[j]YLS0J RR1KZ4[/j]

[j]YLS0J RR1KYN[/j][j]YLS0J RR1KYX[/j]

[j]YLS0J RR1KYW[/j]???：風間千景の妻になるよう説得する。[j]YLS0J RR1KZM[/j]
???：说服她成为风间千景的妻子。
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]原田：…今のは絶対に聞き間違えじゃなかったよな。
[j]YLS0J RR1KZ6[/j]原田：…刚刚绝对没听错了吧。
[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KYG[/j]
[j]YLS0J RR1KYG[/j]斎藤：ああ…このような指示を出す者など一人しかおらん。[j]YLS0J RR1KZH[/j]
斎藤：啊…能说出这种指示的人只有一个。
[j]YLS0J RR1KZH[/j][j]YLS0J RR1KZA[/j]

[j]YLS0J RR1KZ2[/j]藤堂：さては、この押入れの中に…！！！おい、風間！テメェいつの間に屯所に入り込んだんだよ！
[j]YLS0J RR1L02[/j]藤堂：那么，我们来打开这个柜子！…！！！喂，风间！你这货，啥时候潜入屯所的！[j]YLS0J RR1KZA[/j]

[j]YLS0J RR1KZS[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]風間：ふ、ようやく気づいたか？かんがん鈍いぞ、幕府の犬ども。[j]YLS0J RR1KZA[/j]
風間：哼，终于发现了吗？真是够迟钝的，幕府的走狗们。
[j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KZH[/j]原田：かんがん鈍いも何も、鬼の頭領なんて名乗ってる奴が、まさかこそこそ押入れに隠れてるとは思わねぇだろうが！
[j]YLS0J RR1KZI[/j]原田：够迟钝的什么的，想不到被称为的鬼族头领的家伙，居然要偷偷摸摸地钻进柜子里偷听人家说话啊！
[j]YLS0J RR1KYP[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KYM[/j]沖田：「飛んで日に居る夏の虫」って、こういうの言うのかな！一応聞いておいてあげようか。ここに何しに来たの？
[j]YLS0J RR1KYM[/j]沖田：所谓「飞蛾扑火」，就是这么回事了吧！[拔刀] 先给我从实招来，你是干啥来的？
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j][j]YLS0J RR1L02[/j]
風間：何をしに来たかだと？決まってるだろう。我妻をこの手に取り戻しに来たのだ。
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]風間：我是干什么来的？还用废话吗。就是要把我的妻子带回家。
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KZ5[/j][j]YLS0J RR1KYT[/j]
斎藤：俺達はその言葉に従うとでも思っているのか？雪村を連れ去るつもりだと言うのなら、容赦はせんぞ！[j]YLS0J RR1KYM[/j]
斎藤：你以为我们会听你的话吗？如果你执意要把雪村掳走的话，我就饶不了你！
[j]YLS0J RR1KYW[/j][j]YLS0J RR1KYL[/j]

[j]YLS0J RR1KYH[/j]風間：ふ、貴様ら全員を片付けて、我妻を連れ去るなど造作無いことだが、結果が分かり切っている勝法（しょうぼ）ほど詰まらぬものもない。ここは一つ、今貴様らが作っているスゴロクとやらで雌雄を決することしようではないか。
[j]YLS0J RR1KZE[/j]風間：哼，把你们全部收拾干净，再把我的妻子带回家是轻而易举的事情，接受这种显而易见的结果也未必无趣。但是现在我只想做一件事，就是让我来用你们这群家伙自产自销的大富翁这个游戏来一决雌雄吧。
[j]YLS0J RR1KYO[/j]（…………=_,= 搞了半天原来是想交朋友XD 风间你到底有多孤独啊╮(╯▽╰)╭）
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j][j]YLS0J RR1KZB[/j]
斎藤：…なに？[j]YLS0J RR1KYI[/j]
斎藤：…什么？
[j]YLS0J RR1KYL[/j][j]YLS0J RR1KZS[/j]

[j]YLS0J RR1KYH[/j]藤堂：なあ、まさかと思うんだけどさ、風間の奴、実は俺たちとスゴロクして遊びてぇだけじゃねぇ？
[j]YLS0J RR1KYL[/j]藤堂：呐，我在猜想，风间那家伙，该不会是想跟我们一起玩大富翁吧？[j]YLS0J RR1KYU[/j]

[j]YLS0J RR1KZ4[/j][j]YLS0J RR1KYX[/j]
沖田：その度にこうやって一一屯所に押しかけられるのも、迷惑なんだけどね。友達作りなら、他所でやってくれればいいのに。[j]YLS0J RR1KYN[/j]
沖田：这种时候就要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   迎接这种不速之客，还真让人不爽啊。要交朋友的话，他不会到其他地方去的吗。
[j]YLS0J RR1KZE[/j][j]YLS0J RR1KYP[/j]

[j]YLS0J RR1KZU[/j]藤堂：そうは言っても、あの(xing)格じゃ利害関係抜きの友達なんて居なさそうだもんな。[j]YLS0J RR1KYI[/j]
藤堂：话是这么说，但是你觉得像他那种(xing)格的人，身边可能存在毫无利益关系的真心朋友吗？[j]YLS0J RR1KZG[/j]
（吐槽GJ！！！）[j]YLS0J RR1KZI[/j]

[j]YLS0J RR1KYH[/j]原田：まあ、口では開いてやがるが、千鶴を今すぐ連れ去るつもりはねぇみたいだし。可笑しなマネをしやがったら、その場で取っ捕まえるってことにすりゃ平気じゃねぇか？
[j]YLS0J RR1L03[/j]原田：嘛，既然他都亲自开口了，看来他现在是不会立刻把千鹤掳走的啦。万一他有什么奇怪的举动，到时候再当场抓住他不久完事了吗？[j]YLS0J RR1KZ5[/j]

[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]斎藤：そうだな。
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]斎藤：也对。[j]YLS0J RR1L00[/j]

[j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]風間：どうしたのだ？さっさと始めるぞ。俺はこのような下賎な遊びなどしたことがないのだからが、どのように進めるのか説明しろ。
[j]YLS0J RR1KZE[/j]風間：怎么回事？快点开始吧。我可从来没玩过这种低贱的游戏，快给本大爷说明游戏规则。
[j]YLS0J RR1KZW[/j]（所谓傲娇就是这样练成的……==）
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j][j]YLS0J RR1KZY[/j]
藤堂：だから、何でそんなに偉そうなんだよ！[j]YLS0J RR1KZ9[/j]
藤堂：所以我说啊，干嘛要用这种了不起似的口吻命令别人呐==！
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KYT[/j]原田：さて、説明も終わったごとだし、早速始めることにするか。
[j]YLS0J RR1KZW[/j]原田：好了，解说完毕，快点开始吧。
[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]
[j]YLS0J RR1KZE[/j]藤堂：まずは俺からだな。よっと…お、二つ進だって。幸先良いな。コマを進めてっと…
[j]YLS0J RR1KYK[/j]藤堂：首先是我吧。嘿…哦，进两格，看来是个吉兆啊。嗯，跳两格……
[j]YLS0J RR1KZK[/j]
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
[j]YLS0J RR1KZV[/j]風間：次はこの俺だな。…はははははは、見たか、幕府の犬ども、早速6が出たぞ。これがこの俺の実力だ！
[j]YLS0J RR1KZE[/j]風間：接着就到本大爷了。…哈哈哈哈哈哈哈哈，看到了吗，幕府的走狗们，我一开始就扔到6了。这就是本大爷的实力！
[j]YLS0J RR1KZC[/j]（我突然想到一句话：一个人越炫耀什么，就证明他内心越缺少什么XD）
[j]YLS0J RR1KZF[/j][j]YLS0J RR1KYK[/j]

[j]YLS0J RR1KZ8[/j]原田：ああ～はいはい、よかったな。さっさとコマ進めろよ。
[j]YLS0J RR1KZI[/j]原田：啊啊～是啊是啊，真的太好了。赶快跳吧。
[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j][j]YLS0J RR1KZG[/j]
沖田：サイコロの目だけでここまで大喜びできる人も珍しいよね。お金を賭けてるわけでもないのにさ。
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]沖田：只是看着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的数字就高兴成这样的人还真少见啊。如果要赌钱的话那还得了。
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KZF[/j]風間：ふ、負惜しみか、見苦しいぞ。1，2，3，4，5…！！一回休みだと！？[j]YLS0J RR1KZD[/j]
風間：哼，我看你是不服输吧，真丢脸。1，2，3，4，5…！！什么！「休息一回」！？
[j]YLS0J RR1KYO[/j]（噗……看来鬼也有撞到墙的一天=v=）
[j]YLS0J RR1KZU[/j][j]YLS0J RR1KZN[/j]
沖田：あははははは～大した実力だな。流石鬼の大将さんだよね。
[j]YLS0J RR1KYY[/j]沖田：啊哈哈哈哈~真是了不起的实力啊。鬼族的大将什么的果然名不虚传啊。[j]YLS0J RR1KZ5[/j]

[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j]風間：こ、この俺が一回休みだと！？有り得ぬ！これは何かの間違だ！
[j]YLS0J RR1KYR[/j]風間：本、本大爷居然要休息一回！？不可能！肯定哪里出错了！[j]YLS0J RR1KYI[/j]

[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KZY[/j]原田：間違だと？俺達は手出しも何もしてねぇだろうが！それともテメエの目はいか様を見抜けねぇほど曇ってんのか？[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
原田：哪里出错了？我们可是什么手脚都没动过啊！还是您老人家青光眼发作了？
[j]YLS0J RR1KYH[/j]
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KYF[/j]風間：くっ…まあいい、どちらにせよ、俺が勝利することは変わりないのだからだな。今のうち精々楽しんでおけ。
[j]YLS0J RR1KZN[/j]風間：哼…那就算了，反正最后胜利的是本大爷这个事实是依旧不会改变的。你们就趁现在好好地开心一把吧。[j]YLS0J RR1KZ8[/j]

[j]YLS0J RR1KZH[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]
藤堂：ったく、勝ちを凝ったり負惜しみ行ったり忙しい奴だな。次は左之さんだよな、おい、サイコロ。
[j]YLS0J RR1KZ6[/j]藤堂：真是的，一边纠结胜负一边死不认输，真是不消停的家伙啊。下一个是左之兄吧，给，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
[j]YLS0J RR1KYV[/j][j]YLS0J RR1KYR[/j]
[j]YLS0J RR1KZ6[/j]
原田：おお、ありがとよ。そんじゃ早速振らせてもらうせ。よっと…2だな。そんじゃコマを動かして…と…
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]原田：哦哦，谢啦。那我就扔咯。嘿…是2啊。那就跳2格……
[j]YLS0J RR1KZX[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1KYT[/j]藤堂：お、「その場で逆立ちにする」のコマに止まったぞ。
[j]YLS0J RR1KZU[/j]藤堂：哦，停在「在原地倒立」的格子上了。[j]YLS0J RR1KZM[/j]

[j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1KYZ[/j]原田：逆立ちだな。お安いご用だ。なんなら片手一本だけでもいけるぜ。
[j]YLS0J RR1KZP[/j]原田：倒立对吧。真是小菜一碟。这种事情我用一只手都可以做的说。[j]YLS0J RR1KZE[/j]

[j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1KZC[/j]藤堂：手で支えなくて大丈夫か？倒れたら腰とか痛めるんじゃねぇの？
[j]YLS0J RR1KZO[/j]藤堂：不用手撑着也没问题吗？万一掉下来腰那些地方可是很痛的吧？
[j]YLS0J RR1KZ8[/j][j]YLS0J RR1KYF[/j]

[j]YLS0J RR1KYF[/j]原田：馬鹿やろ。そこまで年くっちゃいねぇよ。…よっと…[j]YLS0J RR1KYZ[/j]
原田：笨蛋。我还没老到那种程度啦。…嘿…
[j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1L00[/j][j]YLS0J RR1KZG[/j]
藤堂：おい、やるじゃん、左之さん！[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
藤堂：喔~挺能干的嘛，左之兄！[j]YLS0J RR1L02[/j]

[j]YLS0J RR1KZK[/j]
[j]YLS0J RR1KYO[/j]原田：こんな感じでいいんだよな？んじゃ、次は斎藤、お前だぜ。
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]原田：这样就可以了吧？下一个是斋藤，到你啦。
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
[j]YLS0J RR1KZR[/j][j]YLS0J RR1KZO[/j]
斎藤：承知した。…4か…1，2，3、…！！！
[j]YLS0J RR1KZZ[/j]斎藤：明白了。…4吗…1，2，3、…唔！！！[j]YLS0J RR1KYS[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍襲撃者

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

工藤4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVdPTDA=
 楼主| 发表于 2012-1-14 21:20:36
藤堂：うわ、一君、「土方さんの髷解いて変な形に結う」のマスに止まったぞ。
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]藤堂：哇，一君，你停在「把土方先生的发髻解下来绑成奇怪的发型」的格子上了哇。
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
[j]YLS0J RR1KYZ[/j][j]YLS0J RR1KZF[/j]
斎藤：…！！ちょっと待って！副長は夕べから徹夜で書類を仕上げている最中だ。その茶番をするなど、俺にはとても…[j]YLS0J RR1KZF[/j]
斎藤：…！！等一下！副长从昨晚开始就一直熬夜到现在，还在制作文书，要这样胡闹的话，恐怕我…
[j]YLS0J RR1KYJ[/j][j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]
沖田：そんな事言われても、決まりは決まりだから、ちゃんと守ってくれなきゃ。[j]YLS0J RR1KYO[/j]
沖田：就算你这么说，规矩就是规矩呀，你得好好遵守才行。
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KYP[/j][j]YLS0J RR1KZK[/j]
斎藤：しかし…！！
[j]YLS0J RR1KYH[/j]斎藤：但是…！！[j]YLS0J RR1KZ8[/j]

[j]YLS0J RR1KYZ[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]原田：なあ、流石にはこの指示は斎藤には荷が重いんじゃねぇのか？別の指示に書いてやったほうがいいじゃねぇ…
[j]YLS0J RR1KYH[/j]原田：我说啊，这个指示对于斋藤来说可真是个重担啊。要不把它改成别的内容好不…
[j]YLS0J RR1KZB[/j][j]YLS0J RR1KZP[/j]

[j]YLS0J RR1KZQ[/j]風間：なにを言っているのだ！この俺が人間どもの作ったくだらぬ決まりに従い、一回休みなどという指示受け入れてやっているのだぞ。それなのに人間の貴様らが率先して約束を破るつもりか。どのような物であれ、約束というのは守られるべきものではないのか。
[j]YLS0J RR1KYY[/j]風間：你在说什么！本大爷有好好地遵守你们人类制定出来的这种无聊的规矩，现在也正在接受停止一回这种指示，而你们人类居然带头破坏规矩吗。无论是谁，都要给我好好遵守承诺才是。[j]YLS0J RR1KZ9[/j]

[j]YLS0J RR1KZQ[/j]（你们这群家伙都在欺负一君~~！！！！=。=）
[j]YLS0J RR1KZ8[/j][j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]
[j]YLS0J RR1KYY[/j]
斎藤：くっ…！！
[j]YLS0J RR1KZC[/j]斎藤：唔…！！[j]YLS0J RR1L01[/j]

[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]沖田：まあ、一君がどうしても出来ないって言うなら、棄権する？指示に従えないって言うなら、しょうがないし。[j]YLS0J RR1KZE[/j]
沖田：嘛，一君如果说无论如何都做不到的话，干脆弃权吧？如果你说你没法根据指示来做的话，那也没办法了。
[j]YLS0J RR1KZG[/j]（激将法吗？？？XDDDDD）
[j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]斎藤：…いや、約束は約束だ。今風間が言っていたとおり、約束というのは守られるべきもの…ちょっと行ってくる！
[j]YLS0J RR1KZN[/j]斎藤：…不，承诺就是承诺。正如刚才风间所言，必须要遵守承诺……我去去就来！
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]（上战场了XDDD）
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KZQ[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j]
原田：斎藤の奴大丈夫なのか？[j]YLS0J RR1KYP[/j]
原田：斋藤那家伙没事吧？
[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j][j]YLS0J RR1KYP[/j]
藤堂：元はと言えば、総司があんなことを書くのが悪いんじゃねぇか。どうすんだよ、一君が怒り狂った土方さんに木刀でボコボコに殴られたりしたら！
[j]YLS0J RR1KYI[/j]藤堂：归根到底，本来就是写那种内容的总司的错啊。如果一君被生气得发狂的土方先生不断地用木刀敲打的话，那该怎么办才好！[j]YLS0J RR1KYN[/j]

[j]YLS0J RR1KZH[/j]
[j]YLS0J RR1KZG[/j]沖田：まあ、その時はその時じゃない？
[j]YLS0J RR1KZH[/j]沖田：嘛，天塌下来的时候再说吧。
[j]YLS0J RR1L01[/j]（冲田你在推卸责任！！！！XDDDD）
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1L01[/j][j]YLS0J RR1KYL[/j]
風間：貴様らさっさとサイコロを振れ。俺は後一巡するまでここから動くことができぬだぞ。
[j]YLS0J RR1KYI[/j]風間：你们赶快给我摇   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！还有一轮本大爷就可以继续前进了。[j]YLS0J RR1L01[/j]

[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KZI[/j]
藤堂：分かってるって！一君が無事戻ってきてからな。
[j]YLS0J RR1L03[/j]藤堂：知道了啦！那也要等一君平安无事归来才能开始呀。
[j]YLS0J RR1KZJ[/j][j]YLS0J RR1KZC[/j]
 斎藤：とうとう副長の部屋の前着てしまった。本当に髷を勝手に結い直したりして許されるのだろうか…いや、あのスゴロクに参加することを決めたのは俺だ。今更逃げ出すことなどは…できるはずがない！…副長、失礼いたします。[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
斎藤：终于到副长的房间门口了。我真的可以随便把副长的发髻解掉重新绑起来吗？……不，决定要参加大富翁游戏的是我。这种时候绝对不能临阵   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……！副长，打扰了。
[j]YLS0J RR1KYY[/j]
[j]YLS0J RR1KYT[/j][j]YLS0J RR1L02[/j]
土方：……
[j]YLS0J RR1KZS[/j]土方：……
[j]YLS0J RR1KYT[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]斎藤：眠っている…か。よほど徹夜仕事が応えたんだろうな。いい機会だ。副長が目を覚ましてしまう前に…[j]YLS0J RR1KZZ[/j]
斎藤：睡着了…吗。看样子副长真的是熬夜工作了啊。机会正好。趁着副长醒来之前…
[j]YLS0J RR1KZ4[/j][j]YLS0J RR1KZY[/j]

[j]YLS0J RR1KZE[/j]土方：……
[j]YLS0J RR1KZC[/j]土方：……
[j]YLS0J RR1KZH[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j]斎藤：よし、紐が解けた。確か先程の指示は副長の髪を変な形に結うっというものだったな…変な形と言われても、どう結えばいいのか…まずは蝶結びにしてみるか…そして、その先を軽く捻って、編んで…
[j]YLS0J RR1KZV[/j]斎藤：好，发带解开了。刚才的指示是说要帮副长绑一个奇怪的发型吧…究竟那奇怪的发型，要如何绑才好呢…首先来绑一个蝴蝶结吧…然后，在末端轻轻地捻一下，编起来…[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KZ6[/j]
[j]YLS0J RR1L04[/j]
土方：…斎藤…[j]YLS0J RR1KZ1[/j]
土方：…斋藤…
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
[j]YLS0J RR1KZY[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]
斎藤：あ！申し訳ありません、副長！俺もこのようなマネはしたくなかったのですが、止むに止まれぬ事情があり…[j]YLS0J RR1KYS[/j]
斎藤：啊！对不起，副长！我不是故意要做这种事情的，只是不得已而为之…
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j][j]YLS0J RR1KYK[/j]
土方：……[j]YLS0J RR1KZN[/j]
土方：……
[j]YLS0J RR1KYX[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j]斎藤：…ただの寝言か…髪を結うだけだというのに、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   改めなど気以上に緊張してしまうのは…副長に気づかれる前に、手早く済ませてしまわねば…よし！これで完了だ。急いで皆の元に戻らねば…申し訳ありません、副長！すべて終わったら、弁明をさせていただきます！[j]YLS0J RR1KYV[/j]
斎藤：…只是在说梦话吗…只是绑一个发型，却比抓捕犯人的时候还要紧张是怎么回事……一定要在副长发现之前赶快完成…好了！终于完成任务。要赶快回到大家那边去…对不起，副长！一切都结束后，一定会好好地跟您交待罪过！
[j]YLS0J RR1KZE[/j]
[j]YLS0J RR1KZL[/j]（听到后面的内容，就更加确定一件事：看来一君的想象力不是一般的丰富啊XD是说，土方连在睡觉的时候也会梦见一君吗？XD）[j]YLS0J RR1KYJ[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]
 斎藤：はあ…みんな、戻ったぞ。
[j]YLS0J RR1KYN[/j]斎藤：哈……各位，我回来了。
[j]YLS0J RR1KZB[/j][j]YLS0J RR1KZ1[/j]

[j]YLS0J RR1KZE[/j]藤堂：お帰り、一君。土方さんどうだった？相当怒ってただろう？
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]藤堂：欢迎回来，一君。土方先生有什么反应？一定超生气吧？[j]YLS0J RR1KZA[/j]
[j]YLS0J RR1KYO[/j]

[j]YLS0J RR1KZQ[/j]斎藤：ちょうど休憩を取っていたようなので、手早く済ませてきた。
[j]YLS0J RR1KZA[/j]斎藤：看样子他正在休息，所以就赶快解决了。
[j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1KYZ[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]沖田：土方さんが居眠りしている間に、勝手に変な髪型に変えちゃってこと？一君、ヒドイことするな。
[j]YLS0J RR1KZH[/j]沖田：你是说你趁着土方先生打瞌睡的时候，随便帮他改成奇怪的发型吗？一君真过分啊。
[j]YLS0J RR1KZO[/j][j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j]
斎藤：何を言っている！俺がそうせざるを得なかったのは元はと言えばアンタのせいで…
[j]YLS0J RR1KZM[/j]斎藤：你在说什么！我不得不这样做归根到底还不是你的错…[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KZG[/j]

[j]YLS0J RR1KYN[/j]風間：貴様ら、言い争っている暇があったら、さっさとサイコロを振れ。このままでは何時まで経っても俺の番が回って込んではないか！[j]YLS0J RR1KZV[/j]
風間：你们这些家伙，有空在这里争执的话，还不赶快给我摇   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！再这样下去何时才能轮到本大爷啊！
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]
[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]原田：総司、一回休みになっちまってるお兄さんがうるせいから、サイコロを振ってやってくれ。[j]YLS0J RR1KYO[/j]
原田：总司，那位正在休息一回的老兄要发飙了，赶快摇   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧。
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1KYX[/j]
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]沖田：はいはい。えっと…5か…1，2，3，4…[j]YLS0J RR1KYG[/j]
沖田：好啦好啦。嘿…5吗…1，2，3，4…
[j]YLS0J RR1L02[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]藤堂：おいおい、総司、どうすんだよ！「土方さんに罪を告白する」ってマスに止まっちまったぞ！
[j]YLS0J RR1KZC[/j]藤堂：喂喂，总司，该怎么办啊！你停在「向土方现在坦白罪行」的格子上了啊！[j]YLS0J RR1KZA[/j]

[j]YLS0J RR1KYR[/j]
[j]YLS0J RR1KZP[/j]沖田：わ～本当だ。困ったな～～～でもこのマスに止まっちゃったんだから従わなきゃ、土方さんに叱られちゃうかな。怖いな～～～～
[j]YLS0J RR1KZS[/j]沖田：哇～真的哟。真麻烦呐～～～但是停在这个格子上又不好好遵守诺言的话不行啊，会被土方先生骂的吧。好恐怖啊～～～～
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]（我看你是觉得很开心吧= =）
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
[j]YLS0J RR1KYZ[/j][j]YLS0J RR1KZT[/j]

[j]YLS0J RR1KZ4[/j]原田：…多分このマスに止まってそんな嬉しそうな顔できんのは、新撰組ん中でもお前ぐらいだと思うぜ。
[j]YLS0J RR1KYX[/j]原田：…估计停在这个格子上还能笑得这么开心的人，整个新选组里面也只有你了。
[j]YLS0J RR1KZS[/j]
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KZF[/j]沖田：ふふ、それじゃ僕、ちょっと行ってくる。[j]YLS0J RR1KZE[/j]
沖田：嘿嘿，那我就走啦~~~
[j]YLS0J RR1KYT[/j][j]YLS0J RR1KZA[/j]
 沖田：土方さん～ちょっといいですか？話があるんですけど…あれ？
[j]YLS0J RR1KZU[/j]沖田：土方先生～打扰一下~我有话要跟您说~啊咧？
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j][j]YLS0J RR1L02[/j]
土方：……
[j]YLS0J RR1KYU[/j]土方：……
[j]YLS0J RR1KYQ[/j][j]YLS0J RR1L04[/j]
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]
沖田：なんだ、居眠りしてるんだ。へへ、一君は指示どおり、ちゃんと土方さんの髪を結い直してくれたみたいだけど、すごい髪型だな…変な水引みたいな頭になってる。こんな人を街中で見かけたら、問答無用で屯所に連行するだろうな。っと、さっさと用事を済ませなきゃ。…土方さん、起きてください。
[j]YLS0J RR1KYG[/j]沖田：什么呀，居然在睡觉啊。嘿嘿，一君真的有好好地遵从指示，把土方先生的头发重新绑过了，不过这发型可真那啥……那头感觉就像奇怪的花纸绳一样。这样的人如果在大街上被人看到的话，毋庸置疑肯定会被带回屯说拷问的说。哎呀，要赶快把事情搞定再说。……土方先生，快点起来。
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KZF[/j][j]YLS0J RR1KYH[/j]
土方：……うむ……
[j]YLS0J RR1KZY[/j]土方：……唔……[j]YLS0J RR1KZY[/j]

[j]YLS0J RR1KZ6[/j][j]YLS0J RR1KZY[/j]
沖田：今すぐ聞いて欲しい話があるんです。
[j]YLS0J RR1KYX[/j]沖田：现在我有话要跟您说。
[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]土方：…なんだ、何時の間にか居眠りしちまったのか…
[j]YLS0J RR1KZL[/j]土方：…怎么了，我什么时候睡着的…
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
[j]YLS0J RR1KYX[/j][j]YLS0J RR1KZ0[/j]
沖田：へへ、ふふ…
[j]YLS0J RR1KYH[/j]沖田：嘿嘿，噗噗……
[j]YLS0J RR1KYL[/j]
[j]YLS0J RR1KZZ[/j]
[j]YLS0J RR1KZI[/j]土方：おい、何を笑ってやがる！
[j]YLS0J RR1KZB[/j]土方：喂，你笑什么！[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]

[j]YLS0J RR1KYH[/j]沖田：いえ、その髪型で真面目に会話されると可笑しくて…ああ、じゃなくて、僕、土方さんにどうしても聞いて欲しいことがあるんですけど…いいですか？
[j]YLS0J RR1KYN[/j]沖田：没什么，就是看着那发型来跟您对话感觉很好笑…啊啊，我什么都没说，我啊，现在有一些话无论如何都要对土方先生讲……您可以听我说吗？[j]YLS0J RR1KYS[/j]

[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KZW[/j]土方：なんだ、てめえの事だから、また碌でもねぇ話なんだろうが…
[j]YLS0J RR1KYG[/j]土方：什么啊，如果是你这家伙的话，反正都是一些无聊的废话。[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]

[j]YLS0J RR1KZY[/j]沖田：碌でも無い話なんかじゃないですよ、真面目な話です。実はですね、僕、思ったんです。今まで土方さんにちょっときつく当たり過ぎだなって。
[j]YLS0J RR1L00[/j]沖田：并不是无聊的废话哦，我可是很认真的。其实，我，我在想，至今为止似乎对土方先生做的事情实在是有点过分了。
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]土方：てめぇの場合、ちょっとどころじゃねぇけどな。[j]YLS0J RR1KYY[/j]
土方：你这家伙的所作所为，根本不是有点过分那么简单吧。
[j]YLS0J RR1KYJ[/j][j]YLS0J RR1KZI[/j]

[j]YLS0J RR1KZI[/j]沖田：分かってます。僕がしてきた事を考えたら、土方さんが怒るのは当たり前ですよね。今は深く反省しています。心を入れ替えるために、今まで僕がしてきた事を打ち上げたいですけど。いいですか？
[j]YLS0J RR1KZU[/j]沖田：我知道。想起自己的所作所为，土方先生生气也是理所当然的吧。现在我正在深刻地反省中。为了细心   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，我决定把我所做过的事情向您意义坦白交代，可以吗？[j]YLS0J RR1KZR[/j]

[j]YLS0J RR1KYV[/j]（我只想说：总司真要变成这样的时候，老天就真的要下红雨了=v=）
[j]YLS0J RR1KZX[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]土方：そんなのワザワザ必要ねぇよ。ちゃんと反省してんなら、それでいい。
[j]YLS0J RR1KZ4[/j]土方：不用那样特地来讲啦。如果你有好好反省就可以了。[j]YLS0J RR1KZ1[/j]

[j]YLS0J RR1KZ6[/j][j]YLS0J RR1KZT[/j]
沖田：でも、それじゃ僕が気が済みませんから。僕がどう生まれ変わったかを、知って欲しいんです。
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]沖田：但是不那样的话，我的良心过不去。我希望土方先生您明白我是真正地脱胎换骨了。
[j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZ4[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]土方：総司…分かったよ、話してみろ。[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
土方：总司……[似乎有点感动=v=]…知道啦，你说吧。
[j]YLS0J RR1KYH[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]沖田：…ありがとうございます。実はですね、ちょっと前、土方さんの布団の中で蒟蒻が入ってたことがあったと思うんですけど。
[j]YLS0J RR1L04[/j]沖田：…非常感谢。事实上，之前土方先生好像被人放了魔芋进被我里面去了吧。
[j]YLS0J RR1KYP[/j][j]YLS0J RR1KZ7[/j]

[j]YLS0J RR1KYK[/j]土方：ああ、んな事があったな。寝ようとして布団に横になったら、ヌルヌルもんが足に触れたから、びっくりしてみっともなく大声出してしまったぜ。[j]YLS0J RR1KYZ[/j]
土方：啊，是有这么一回事。我正想钻进被窝里面睡觉的时候，突然发现脚边有一些滑滑的东西，当时被吓得大喊出声了。
[j]YLS0J RR1KZW[/j]
[j]YLS0J RR1KYM[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j]沖田：実はあれの犯人、僕なんです。[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
沖田：其实那个犯人，就是我。[j]YLS0J RR1KZA[/j]

[j]YLS0J RR1KYY[/j]
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]土方：何だと！まさかとは思ってたが、やっぱりてめぇだったのか！何の恨みがあって…
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]土方：什么！我早就有点怀疑了，果然是你！你到底跟我有什么深仇大恨啊……！[j]YLS0J RR1L00[/j]
（没深仇大恨，他就想捉弄你而已XD←喂）
[j]YLS0J RR1KZB[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j][j]YLS0J RR1KYX[/j]
沖田：ごめんなさい！今は本当に反省していますから、許してください！あと、土方さんの羽織が椿象まみれになった事もあったでしょ？あれも、実は僕が…
[j]YLS0J RR1KYU[/j]沖田：实在对不起！我现在真的有好好地反省，请原谅我！还有，之前有一次土方先生的羽织上面爬满了臭虫对吧？那也是我干的…
[j]YLS0J RR1L03[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j][j]YLS0J RR1KZL[/j]
土方：あれもてめえだったのかよ！あの後、暫く羽織から匂いが取れなかったんだぞ！
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]土方：那也是你干的吗！那之后的一段时间，我的羽织上面的味道怎么都洗不掉！
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KYH[/j]
[j]YLS0J RR1L01[/j]沖田：本当にすみません、出来心であとは…
[j]YLS0J RR1L00[/j]沖田：真的很抱歉，那只是我一时的冲动…
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KZY[/j]土方：もう要らねぇよ！聞いてて気分悪くなるだけじゃねぇか！[j]YLS0J RR1KYY[/j]
土方：够了！我觉得越听越恶心！[j]YLS0J RR1KZ5[/j]

[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1L00[/j]沖田：そんなこと言わないで、聞いてください！僕本気で反省してるんです！土方さんの飲みかけのお茶にヒジキを入れたり、使ってる筆の先を漆で固めて、字を書けないようにしたり、袴のすすを縫いつけて、履けないようにしたりして、悪かったなって…[j]YLS0J RR1KZZ[/j]
沖田：请不要这样说，请听我讲！我真的有在认真地反省！我还在土方先生要喝的茶里面放了羊栖菜，还用油漆把毛笔上的毛给粘住了，让它写不出字来；还把土方先生的和服的裤腿用针线给缝上了，让您穿不进去，我觉得我很罪恶…[j]YLS0J RR1KZG[/j]

[j]YLS0J RR1KZG[/j][j]YLS0J RR1KZV[/j]
土方：ああ、もういい！てめぇが本気で俺が嫌がってるってことはよく分かったよ！だから、もう出て行け！
[j]YLS0J RR1KZP[/j]土方：啊啊，够了！我很清楚地明白你这家伙根本就是非常讨厌我！所以赶快给我滚出去！
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KYM[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j]沖田：ああ、ちょっと待ってください！僕まだ土方さんに伝えなきゃならないことが…！！！[j]YLS0J RR1KZ6[/j]
沖田：啊啊，请等一下！我还有话要对土方先生说…！！！[j]YLS0J RR1KYQ[/j]

[j]YLS0J RR1KYW[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]土方：出て行けって言ってるだろうが！
[j]YLS0J RR1KYV[/j]土方：我叫你滚你听到没有！[j]YLS0J RR1L02[/j]

[j]YLS0J RR1KZQ[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]沖田：ふ、あはは、追い出されちゃった。変な髪型になってることを教えてあげようと思ったのにな。まあ、本人はあのままでいいって思っってるみたいだし。ほっておいてもいいか。皆の所に戻ろうっと。[j]YLS0J RR1KYT[/j]
沖田：噗，啊哈哈，被扫地出门了。本来还想把他那头奇怪的发型的事情告诉他的说。嘛，既然本人觉得那样很好那就算了。由他去吧~赶快回到大家那里去吧。[j]YLS0J RR1KYU[/j]

[j]YLS0J RR1L00[/j] 沖田：あ、ただいまみんな、用事済ませてきたよ。[j]YLS0J RR1KYY[/j]
沖田：啊，各位我回来啦，完成任务啦。
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]藤堂：お、お帰り総司。どうだった？土方さん相当ぶち切れただろう？
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]藤堂：哦，欢迎回来，总司。情况怎样？土方先生生气得抓狂了吧？
[j]YLS0J RR1KZE[/j]
[j]YLS0J RR1KYW[/j][j]YLS0J RR1KZA[/j]
沖田：まあ、その辺はいつも通りかな。
[j]YLS0J RR1KZO[/j]沖田：嘛，他老是那样的啦。
[j]YLS0J RR1KYZ[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]
藤堂：いつも通りってことはやっぱ怒らせちまったんだな。
[j]YLS0J RR1KZG[/j]藤堂：老是那样什么的，果然让他发飙了啊。
[j]YLS0J RR1L00[/j][j]YLS0J RR1KZK[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]
沖田：さ、次は誰の番なの？[j]YLS0J RR1KZI[/j]
沖田：那下次轮到谁了？[j]YLS0J RR1KZN[/j]

[j]YLS0J RR1KYL[/j]
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]斎藤：左之の番だ。
[j]YLS0J RR1KYT[/j]斎藤：轮到左之了。
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]
[j]YLS0J RR1KYW[/j]
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]原田：よし、よっと…お、5が出たぞ。1，2，3，4…[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
原田：好，嘿…哦，是5啊。1，2，3，4…[j]YLS0J RR1KZM[/j]
[j]YLS0J RR1KYX[/j]

[j]YLS0J RR1KYG[/j]藤堂：うわ！「土方さんにしびれ薬入りの茶を飲ませる」が出たぞ！土方さんも災難続きだな。[j]YLS0J RR1KYT[/j]
藤堂：呜哇！是「让土方先生喝下放有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   药的茶」！土方先生还真是接二连三地遭殃啊。
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j]原田：ああ…参ったな…何の恨みもねぇ相手にそういう真似をすんのは気が進まねぇんだが…
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]原田：啊啊…真头疼啊…居然要对一个无冤无仇的人做这样的事情，真让人感觉不爽啊…[j]YLS0J RR1L03[/j]

[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1L01[/j]風間：気が進もうと進むまいと決まりは決まりだ。[j]YLS0J RR1L02[/j]
風間：不管你感觉爽还是不爽，规矩就是规矩。
[j]YLS0J RR1KYP[/j][j]YLS0J RR1KZT[/j]

[j]YLS0J RR1KYR[/j]沖田：そうだよ。あの一君だってちゃんと指示どおりにしたんだから。[j]YLS0J RR1KYG[/j]
沖田：对呀，就连那个一君耶有好好地根据指示来做了。
[j]YLS0J RR1L01[/j]（总司也只有在这个时候才会跟风间一个鼻孔出气了XD）
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1L02[/j]
[j]YLS0J RR1L00[/j]原田：分かってるって。気がすすまねぇって言っただけで、指示に従わねぇとは言ってねぇよ。チョッくらい行ってくる。[j]YLS0J RR1KYS[/j]
原田：知道了啦。我说我不爽，并不代表我不会按照指示去做呀。我去去就回来。[j]YLS0J RR1KYU[/j]
[j]YLS0J RR1KYM[/j]
原田：よ、土方さん、仕事の調子はどうだ？それなりに済んだか？ぷ…
[j]YLS0J RR1KYV[/j]原田：哟，土方先生，工作进展如何？已经完成了吗？噗……
[j]YLS0J RR1KYL[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]土方：何だよ、人の顔見るなりくだしやがって。失礼な奴だな。
[j]YLS0J RR1KYS[/j]土方：怎么啦，居然看着人家的脸笑喷出来。真是没礼貌的家伙。
[j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]原田：いいえ、なんでもねぇ。斎藤のヤツ、ここまで変な髪型にすることねぇだろう！笑え堪えるだけで精一杯じゃねぇか！
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]原田：不不，没什么。[小声说]斋藤那家伙，居然弄了个这么奇怪的发型！让人家忍住笑忍得很辛苦啊喂！
[j]YLS0J RR1L04[/j][j]YLS0J RR1KZP[/j]

[j]YLS0J RR1L02[/j]土方：何ブツブツ言ってやがる。見てるの通り、俺はいま仕事の最中なんだ。用がねぇんならさっさと出てけ。[j]YLS0J RR1L00[/j]
土方：你嘀嘀咕咕地在说些什么。就像你所看到的，我正忙着工作呢。没什么要紧事情的话就赶快给我出去。
[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KZ5[/j]
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
原田：ああ、いや、用がねぇわけじゃねぇんだ。茶入れてきたから、少し休憩取ったらどうかと思ってよ…[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
原田：啊，不，没什么要紧的事。我给您泡了茶，就想着让您休息一会儿的说…
[j]YLS0J RR1KZE[/j][j]YLS0J RR1KZF[/j]

[j]YLS0J RR1KZB[/j]土方：おい、足元見ろ。乾きかけの書類が置いてるんだから。[j]YLS0J RR1KYO[/j]
土方：喂，注意脚下！地上有很多刚刚写完墨水还没干的文书啊。[j]YLS0J RR1KZ4[/j]
[j]YLS0J RR1KZR[/j]

[j]YLS0J RR1KZ4[/j]原田：ええ…うわ！熱！
[j]YLS0J RR1KZK[/j]原田：哎哎……呜哇！好烫！[j]YLS0J RR1KYZ[/j]

[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KZV[/j]土方：テメェ何しやがる！せっかく書いた書類がびしょ濡れになっちまったじゃねぇか！[j]YLS0J RR1KYR[/j]
土方：你这家伙在做什么！我很辛苦才写好的文书居然就这样被你弄湿了！
[j]YLS0J RR1KZ5[/j][j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZX[/j]
原田：あ、すまねぇ！ワザトじゃねぇんだ！
[j]YLS0J RR1KYL[/j]原田：啊，对不起！我不是故意的！
[j]YLS0J RR1KYH[/j]
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]土方：わざとじぇねぇって済むかよ！ったく、また書き直さなきゃならねぇんだろう！
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]土方：你以为说一句不是故意的就可以完事了吗！真是的，我还要重写一遍啦！
[j]YLS0J RR1KZ4[/j][j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1L01[/j]
原田：悪いな、俺も服の手伝うからだよ。そこの机の上載ってる布巾使ってもいいだよな？
[j]YLS0J RR1KZF[/j]原田：抱歉呐。我用衣服帮您把它弄干吧。可以用放在桌子上的那条抹布吧？
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KYT[/j][j]YLS0J RR1KYQ[/j]
土方：おい、乱暴に取るんじゃねぇぞ。本棚が崩れる…
[j]YLS0J RR1KYK[/j]土方：喂，动作不要太粗鲁了。那叠书会倒下来…
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KYS[/j][j]YLS0J RR1KZP[/j]
原田：よっと…ああ、きゃ！
[j]YLS0J RR1KZS[/j]原田：嘿嗬……啊，哇！[j]YLS0J RR1KZD[/j]

[j]YLS0J RR1KZK[/j][j]YLS0J RR1KZL[/j]
土方：……この野郎！硯までひっくり返しやがって！
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]土方：……你这混蛋！连我的墨砚都被你打翻了！
[j]YLS0J RR1KZL[/j][j]YLS0J RR1KYG[/j]

[j]YLS0J RR1KZE[/j]原田：…悪い、つい手が滑べちまってよ…茶溢れちまったから入れ直してくるわ。
[j]YLS0J RR1KZW[/j]原田：…不好意思啦，一时手滑…哎呀您看茶都倒出来了，我帮您重新泡一杯。[j]YLS0J RR1KYM[/j]

[j]YLS0J RR1KZ1[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]土方：要らねぇよ！そもそも誰のせいでこんな事になったと思ってるんだ！
[j]YLS0J RR1L03[/j]土方：不用了！归根到底是因为谁才会弄成这样啊！[j]YLS0J RR1KZT[/j]

[j]YLS0J RR1KYJ[/j][j]YLS0J RR1KYO[/j]
原田：…さっさと退散してぇんだが、このまま戻ったら他の連中が納得しねぇんだよ。
[j]YLS0J RR1KYG[/j]原田：…[小声]其实我真的想赶快开溜的说，但是就这样回去的话大伙会不肯放过我啊。
[j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]
[j]YLS0J RR1KYW[/j]土方：今何か言いやがったか？[j]YLS0J RR1KZE[/j]
土方：你刚刚在说什么？[j]YLS0J RR1KZG[/j]

[j]YLS0J RR1KZ3[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]原田：ああ！いや、なんでもねぇ。こっちの話だ！そんじゃ俺、茶入れ直してくるから…茶入れ直してきたぜ。土方さん、こいつを飲んで一息入れてくれ。
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]原田：啊啊！不，没啥，是我自言自语而已！那我重新再泡一杯茶给您…茶泡好了。土方先生，请喝杯茶歇一会儿吧。
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KZP[/j]土方：だから、それどころじゃねぇって言ってるところが！[j]YLS0J RR1KZG[/j]
土方：我不是说了吗，现在不是这种时候！
[j]YLS0J RR1KZG[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j][j]YLS0J RR1KZJ[/j]
原田：あいやいや、飲んでくれって！あんまり根を詰め過ぎると、つまらねぇ間違いが増えちまうもんだろう？ここらで一息入れたほうがいいぜ。
[j]YLS0J RR1KYZ[/j]原田：啊不不不，还是请喝下去吧！如果把自己的神经绷得太紧，可是会经常犯低级错误的哦？还是现在先喝杯茶休息一会儿比较好哦。
[j]YLS0J RR1L01[/j][j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]
土方：ったく、うるせいヤツだな。…これでいいんだろう？さって、駄目になっちまった書類を書き直さねぇ…くっ…な…原田…テメェ、茶に何を入れやがった…！！
[j]YLS0J RR1KZC[/j]土方：真是的，你这家伙真啰嗦。…喝茶就行了对吧？好了，得把那些废掉的文书给重新写一遍才行…唔…你…原田…你这家伙，究竟在茶里面放了什么…！！
[j]YLS0J RR1KYL[/j]
[j]YLS0J RR1KZJ[/j][j]YLS0J RR1KYX[/j]
原田：よし、薬が効いてきたみてぇだな。んじゃ、用も済んだことだし、俺はさっさと退散させてもらうぜ。バイバイよ、土方さん！
[j]YLS0J RR1KYG[/j]原田：好，看样子药开始起作用了。好嘞，完成任务，我也该走了。掰掰啦，土方先生！
[j]YLS0J RR1KZZ[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KZV[/j]
土方：ま、待ちやがれ！…テメェ、何の恨みがあって…こんなマネを…！！！[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
土方：给、给我等一下！…你这混蛋，到底跟我有什么过节…非得做这种事情…！！！
[j]YLS0J RR1KZ3[/j][j]YLS0J RR1KYY[/j]
原田：よ、戻ったぜ。
[j]YLS0J RR1L03[/j]原田：哟，我回来啦。
[j]YLS0J RR1KZM[/j]
[j]YLS0J RR1L01[/j]
[j]YLS0J RR1KZC[/j]藤堂：お帰り左之さん。ちゃんと指示どおりしびれ薬入りのお茶を飲ませてきた？
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]藤堂：欢迎回来，左之兄。你有好好根据指示去让土方先生喝下茶了吗？
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KZI[/j][j]YLS0J RR1KYZ[/j]
原田：おお、苦しそうにウンウン呻ってたから、薬はちゃんと効いたと思うぜ。[j]YLS0J RR1KZJ[/j]
原田：是啊，看到他痛苦   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的样子，看样子药效已经起了。
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]斎藤：副長はこのスゴロクには何とも関わりもないのに…何故このような事態に…
[j]YLS0J RR1KYM[/j]斎藤：副长明明跟我们玩的大富翁完全没有关系……为什么要承受这种……
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
[j]YLS0J RR1KYW[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]沖田：土方さんが寝てる隙に、あんな面白い髪型にしちゃった一君にそんな事言われてもな…[j]YLS0J RR1KYO[/j]
沖田：明明趁着土方先生正在睡觉的空当儿，帮他绑了那种搞笑的发型的一君，居然说出这种话来……[j]YLS0J RR1KZ4[/j]

[j]YLS0J RR1KZO[/j]
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]斎藤：あれは指示に従うのが道理だとあんた方が言ってたせいで…
[j]YLS0J RR1KZK[/j]斎藤：那是因为你们一直喊着要我遵从指示！
[j]YLS0J RR1KZ3[/j][j]YLS0J RR1KZ7[/j]

[j]YLS0J RR1KYU[/j]風間：次にサイコロを振るのは誰だ！詰まらぬ言い争いをしている暇があったらさっさと進めろ。[j]YLS0J RR1KZR[/j]
風間：接下来要摇   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的是谁！有时间在这里争论这些无聊的东西的话，还不赶快给我继续玩下去。
[j]YLS0J RR1KYZ[/j][j]YLS0J RR1KZ8[/j]

[j]YLS0J RR1KZK[/j]原田：だから何で部外者のお前が偉そうに指揮ってやがんだよ！
[j]YLS0J RR1KYT[/j]原田：所以说为啥要被你这种局外人用这种自以为是的口吻说教啊！[j]YLS0J RR1KZY[/j]

[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KYT[/j]藤堂：次は俺だな。そんじゃサイコロ振ってと…！！！お、3が出たぞ、1，2…あああ～～～～[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
藤堂：接下来到我啦。那我开始摇啦…！！！哦，是3啊。1，2…啊啊啊～～～～
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KYP[/j]
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]沖田：はあ～「山南さんに戦いを挑む」が出ちゃったね。ご愁傷さま。
[j]YLS0J RR1KYN[/j]沖田：哈～你停到「给山南先生下战书」的格子上啦。请节哀顺变吧。
[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KYU[/j]
[j]YLS0J RR1KZS[/j]
藤堂：ちょ、ちょっと待ってくれって！他の隊士にはともかく、山南さん洒落なんねぇだろ！マジで殺されちゃって！！！
[j]YLS0J RR1KYU[/j]藤堂：给，给我等一下！其他人也就算了，山南先生可是惹不起的啊！真的会被他杀掉的啊！！！
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]沖田：決まりなんだから、しょうがないじゃない。皆ちゃんと指示従ってるんだし、平助だけ特別扱いってわけにはいかないよ。
[j]YLS0J RR1KYS[/j]沖田：因为是规矩，没办法呀。大家都有好好地遵从指示的说，不可能让平助成为例外的吧。
[j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]藤堂：そ、それは分かってるけどさ…幾ら何でも新撰組で一番怖い人に戦いを挑むっては…[j]YLS0J RR1KZG[/j]
藤堂：我，我明白啦…可是不管怎么说向新选组的天字一号   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下战书的话就……
[j]YLS0J RR1L00[/j][j]YLS0J RR1KZ6[/j]

[j]YLS0J RR1KZY[/j]原田：俺だって不本意でもちゃんとやり遂げたんだぞ。お前できねぇ道理なんざねぇだろうが…[j]YLS0J RR1KZY[/j]
原田：我不还是一样做了那种不情愿的事情。你根本没理由说自己做不到吧…
[j]YLS0J RR1KYN[/j][j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1KYH[/j]
藤堂：そうだけど！[j]YLS0J RR1KZF[/j]
藤堂：可是！！！！
[j]YLS0J RR1KZM[/j][j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1KZI[/j]
沖田：ああ、やれやれ、こういう時お坊ちゃまは駄目だな～～「魁先生」なんて呼ばれてるくせに、この度胸のなさ。
[j]YLS0J RR1L04[/j]沖田：哎呀，你看你看，这种时候这些公子哥儿们就是这副耸样啊～～「魁先生」这个名字，看来是虚有其表呢。
[j]YLS0J RR1KZE[/j]
[j]YLS0J RR1KYG[/j]
[j]YLS0J RR1KZP[/j]藤堂：……！！！[j]YLS0J RR1KYK[/j]
藤堂：……！！！
[j]YLS0J RR1KZA[/j][j]YLS0J RR1KYH[/j]

[j]YLS0J RR1KYX[/j]風間：藤堂とやら、貴様は仲間と交わした約束すら守れぬというのか？やはり人間というのは口先だけの薄汚い生き物だな。
[j]YLS0J RR1KYN[/j]風間：叫藤堂的，你这家伙是在说不能遵守跟朋友之间的约定吗？果然人类就是光说不做的卑贱生物啊。[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1KZB[/j]

[j]YLS0J RR1KZ0[/j]
[j]YLS0J RR1L04[/j] 藤堂：ああ～～～～くっ…分かったよ！行ってくれやいいんだろう！怖かったらトコトンやってやろ！！！[j]YLS0J RR1KYR[/j]
藤堂：啊啊～～～～可恶…我知道了啦！我去不就行了吗！觉得害怕的时候就是要一鼓作气干下去！！！
[j]YLS0J RR1KZX[/j]
[j]YLS0J RR1KZO[/j]（平助我为你默哀……wwww）
[j]YLS0J RR1L00[/j][j]YLS0J RR1L02[/j]
風間：さて、次はとうとうこの俺の番だな。そろそろ上がりが近付いているわけだから、覚悟はいいか？ゴミ虫どもよ。
[j]YLS0J RR1L03[/j]風間：那么，下一个轮到本大爷了。看样子快要接近终点了，你们做好觉悟了吗？愚蠢的虫子们。
[j]YLS0J RR1KYR[/j]
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]原田：だから、たかがスゴロクでどうしてそう大げさな台詞回しになんだよ。[j]YLS0J RR1KZL[/j]
原田：我说啊，为啥只是玩个大富翁就要说得这么夸张啊。
[j]YLS0J RR1KYI[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j]
[j]YLS0J RR1KZL[/j]風間：俺はどのような勝負でも全力で望むのが信条だ。さて、サイコロを振るぞ。お、4が出たな。1，2，3…
[j]YLS0J RR1KZV[/j]風間：本大爷的人生信条就是，无论要决什么样的胜负都会全力以赴。那本大爷就开始摇了。哦，摇到4了。1，2，3…[j]YLS0J RR1KYM[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]
沖田：あ、「土方さんの仕事を手伝う」のマスに止まった。
[j]YLS0J RR1KZ0[/j]沖田：啊，停在「帮土方先生干活」的格子上了。[j]YLS0J RR1KZW[/j]
[j]YLS0J RR1KZE[/j]
[j]YLS0J RR1KZC[/j]
斎藤：よりによってこのマスに…[j]YLS0J RR1KZO[/j]
斎藤：居然会停在这个地方……！[j]YLS0J RR1KYJ[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]

[j]YLS0J RR1KZL[/j]風間：貴様ら犬どもの仕事とやらを手伝わなればならぬのは気が進まんが、決まりとあらば仕方ないか。待っていろ。すぐに務めを終えて戻ってくる。
[j]YLS0J RR1KZE[/j]風間：虽然本大爷对不得不帮你们这些走狗们干活这件事感到很不爽，但这是规矩所以没办法。先给我等着吧，等我把任务完成了就回来。[j]YLS0J RR1L04[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]

[j]YLS0J RR1KZN[/j]斎藤：待って風間！この指示は…
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]斎藤：等一下风间！这个指示…！！！
[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]風間：ふん、聞こえんな。
[j]YLS0J RR1KZR[/j]風間：哼，我听不见。
[j]YLS0J RR1KZH[/j]
[j]YLS0J RR1KZQ[/j][j]YLS0J RR1KZO[/j]
回复

使用道具

工藤4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVdPTDA=
 楼主| 发表于 2012-1-14 21:21:13
原田：そうすんだよ！アイツをあのままほっといていいのか？
[j]YLS0J RR1KYV[/j]原田：居然要这样做！就这样放下那家伙不管也可以吗？
[j]YLS0J RR1KYX[/j]
[j]YLS0J RR1L05[/j]
[j]YLS0J RR1L04[/j]斎藤：副長の部屋には外部の者の目に降りさせてはならん書類が山ほどあるはずだ。風間に副長の隊務を手伝わせるのはまずい。[j]YLS0J RR1KZ8[/j]
斎藤：副长房间里面放了很多不能给外人看的文书。如果让风间帮副长干活的话情况会变得很糟糕。
[j]YLS0J RR1KZP[/j][j]YLS0J RR1KZD[/j]

[j]YLS0J RR1KYW[/j]沖田：そんな事を言われても、そもそもあの指示を書いたのって一君じゃない？
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]沖田：就算你这样说，当初写这种指示的不就是一君你自己吗？
[j]YLS0J RR1KZA[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KZI[/j]斎藤：…そう言われても…！まさか風間があのマスに止まるとは夢にも思わず…[j]YLS0J RR1KZG[/j]
斎藤：…就算是这样…！我当初根本连做梦都没想到风间居然会停在这个格子上…！！！
[j]YLS0J RR1KYY[/j]
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]原田：風間のヤツを追いかけようぜ。今ならまだ何とかできるかもしれねぇ！
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]原田：快点追上风间那家伙吧。现在也许还赶得及！
[j]YLS0J RR1KYY[/j]
[j]YLS0J RR1L03[/j] 土方：…クソ！体が言う事を聞きやがらねぇ！総司も原田も、あとで覚えてやがれよ！
[j]YLS0J RR1KZD[/j]土方：…可恶！身体根本不听使唤！总司也是原田也是，之后再找你们算账！[j]YLS0J RR1KZX[/j]
[j]YLS0J RR1KZT[/j]

[j]YLS0J RR1KYR[/j]風間：ふん、喜べ、土方とやら、この俺が貴様の仕事を手伝いに来てやったぞ。
[j]YLS0J RR1KZL[/j]風間：哼，你就开心一下吧，叫土方的，现在本大爷来帮你完成工作了。[j]YLS0J RR1KYW[/j]

[j]YLS0J RR1KZ9[/j][j]YLS0J RR1KYP[/j]
土方：てめぇは…風間！
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]土方：你这家伙是……风间！
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
[j]YLS0J RR1KZ1[/j][j]YLS0J RR1L06[/j]
風間：ふん、あっははは～～貴様、何だその頭は！
[j]YLS0J RR1KZF[/j]風間：噗，啊哈哈哈～～你这家伙，那个头是怎么回事！[j]YLS0J RR1KZW[/j]

[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1KYI[/j]土方：何だって…俺の頭がどうしたってんだよ！
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]土方：什么怎么回事…我的头怎么啦！[j]YLS0J RR1KZD[/j]

[j]YLS0J RR1KZC[/j]
[j]YLS0J RR1KYO[/j]風間：鏡を貸してやる。今の貴様が如何に間抜けな姿がしいるかを確かめろ。
[j]YLS0J RR1KZM[/j]風間：我把镜子借给你吧。让你瞧瞧现在的你到底是怎样的一副模样。
[j]YLS0J RR1KZB[/j]
[j]YLS0J RR1KZN[/j][j]YLS0J RR1L06[/j]
土方：なに…？あ、んだコリャ！誰だ、こんなマネをしやがったのは！[j]YLS0J RR1KZW[/j]
土方：什么…？啊，这是啥！这是谁干的蠢事！
[j]YLS0J RR1L04[/j]
[j]YLS0J RR1KYL[/j][j]YLS0J RR1KZF[/j]
風間：あの斎藤とかいう男だ。貴様はよほど部下に慕われているようだな。
[j]YLS0J RR1KYL[/j]風間：就是那个叫斋藤的男人。看样子你很被部下所倾慕呢。
[j]YLS0J RR1L03[/j]
[j]YLS0J RR1KZE[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]土方：やかましい！斎藤の野郎、何だってこんなマネを！
[j]YLS0J RR1KYY[/j]土方：闭嘴！斋藤那混账，为什么要这样做！[j]YLS0J RR1KYJ[/j]

[j]YLS0J RR1KYW[/j][j]YLS0J RR1KZO[/j]
風間：さて、本題に入らせてもらおう。どうやら貴様仕事の手が足りずに難儀しているようだが、この俺が手を貸してやろ。
[j]YLS0J RR1KZI[/j]風間：那么，就赶快进入正题吧。看来你的工作正面临着人手不够的难题呢，就让本大爷帮帮你吧。[j]YLS0J RR1KZM[/j]
[j]YLS0J RR1KZ6[/j]

[j]YLS0J RR1KZ8[/j]土方：要らねぇよ！そもそも俺がやってる仕事はテメェなんぞが刀折りできる仕事じゃ…[j]YLS0J RR1KZY[/j]
土方：不需要！再说了我的工作可不是你这种人能做的…[j]YLS0J RR1KZM[/j]
[j]YLS0J RR1KYV[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j]
風間：とは言え、書類作成などの地味な役目はこの俺にはそぐわぬ。よって我が一族に代々伝わる応援のまいを披露することで、貴様に力添えをしてやろう。
[j]YLS0J RR1KZ2[/j]風間：虽说如此，但是写文书这种低下的活可真的跟本大爷一点都不相称。于是我就给你展露一下我们鬼之一族代代相传的特技，为你增添一份力量吧。
[j]YLS0J RR1L00[/j][j]YLS0J RR1KZX[/j]

[j]YLS0J RR1KZJ[/j]土方：要らねぇっつてんだろう！そもそも応援のまいってのはなんなんだよ…
[j]YLS0J RR1KYT[/j]土方：尼玛你耳聋了吗！再说你说的特技到底是什么鬼啊…
[j]YLS0J RR1KYJ[/j]
[j]YLS0J RR1KZM[/j]
[j]YLS0J RR1KZY[/j]風間：さて、それでは始めるか。
[j]YLS0J RR1KYP[/j]風間：那我们就开始吧。
[j]YLS0J RR1KYT[/j]
[j]YLS0J RR1KYX[/j]
[j]YLS0J RR1KZA[/j]土方：おい、足元を見やがれ！書類が山ほど置いてんのが目に入らねぇのか！
[j]YLS0J RR1KZA[/j]土方：喂，注意你的脚下！你丫的没看到文书堆积成山了吗！[j]YLS0J RR1KYK[/j]

[j]YLS0J RR1KZY[/j][j]YLS0J RR1KZU[/j]
風間：…うわ！
[j]YLS0J RR1KYU[/j]風間：…呜哇！
[j]YLS0J RR1KZ1[/j][j]YLS0J RR1KZL[/j]

[j]YLS0J RR1KZD[/j]土方：ったく、非わんこっちゃねぇ。足を滑らせてすっ転びやがった。
[j]YLS0J RR1KZZ[/j]土方：真是的，自作自受。居然就这样滑倒了。
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
[j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1KZY[/j]風間：土方、貴様、謀ったな！
[j]YLS0J RR1KZ9[/j]風間：土方，你这混蛋，是故意算计我的吧！
[j]YLS0J RR1KZT[/j]
[j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]土方：俺は何もしてねぇよ。テメェが勝手に自滅しただけだろうが。[j]YLS0J RR1KZW[/j]
土方：我可什么都没做啊。是你要自取灭亡的关我鸟事。[j]YLS0J RR1KYT[/j]

[j]YLS0J RR1KZ6[/j]
[j]YLS0J RR1KZ4[/j]風間：よくもこの俺に恥をかかせてくれたな。そのお礼はさせてもらうぞ。
[j]YLS0J RR1KZ1[/j]風間：居然让本大爷做这种丢脸的事情。我现在就加倍奉还！[j]YLS0J RR1KZF[/j]

[j]YLS0J RR1KZS[/j]
[j]YLS0J RR1L03[/j]土方：…クソ！体が動かねぇ。つか、そもそも何で風間と斬り合うことになっちまってるんだよ！
[j]YLS0J RR1KZJ[/j]土方：…可恶！身体无法动弹。话说，为什么我变成了要在这里跟风间对砍啊！
[j]YLS0J RR1KYY[/j]
[j]YLS0J RR1KYK[/j]
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]沖田：土方さん、危ない！
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]沖田：土方先生，危险！
[j]YLS0J RR1KZQ[/j]
[j]YLS0J RR1L00[/j]
[j]YLS0J RR1KYU[/j]土方：総司！原田に斎藤も。
[j]YLS0J RR1KZC[/j]土方：总司！还有原田和斋藤。
[j]YLS0J RR1KYS[/j]
[j]YLS0J RR1KYW[/j][j]YLS0J RR1KYO[/j]
斎藤：副長、お怪我はありませんか？
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]斎藤：副长，您没受伤吧？[j]YLS0J RR1KZQ[/j]

[j]YLS0J RR1KZL[/j][j]YLS0J RR1KYW[/j]
原田：俺達が来たからにやもう安心だぜ。[j]YLS0J RR1KZ7[/j]
原田：我们来支援你了，所以请放心吧。[j]YLS0J RR1L05[/j]

[j]YLS0J RR1KYT[/j]
[j]YLS0J RR1KYR[/j]土方：…くっ、もう安心だと！？[j]YLS0J RR1KYS[/j]
土方：…哼……放心！？
[j]YLS0J RR1KYQ[/j]
[j]YLS0J RR1KZY[/j]
[j]YLS0J RR1L05[/j]沖田/原田/斎藤：痛い！
[j]YLS0J RR1KZC[/j]沖田/原田/斎藤：好痛！
[j]YLS0J RR1L06[/j][j]YLS0J RR1KZ3[/j]

[j]YLS0J RR1KYM[/j]沖田：何をするんですか、土方さん！せっかく助けに来てあげたのに。ていうか、何で動けるの？
[j]YLS0J RR1L05[/j]沖田：你在做什么呀，土方先生！我们专程跑过来来帮助你的说。话说为啥你能走动了？
[j]YLS0J RR1KZF[/j][j]YLS0J RR1KZB[/j]

[j]YLS0J RR1KYS[/j]土方：やかましい！オチオチ痺れてられるか！そもそもこんなことになってのはテメェのせいだろうが！風間を屯所に引っ張り込んだ挙句、俺に仕事をメチャクチャしやがって！テメエら、新撰組を潰そうとでも目論んでやがるのか！
[j]YLS0J RR1KZ7[/j]土方：给我闭嘴！老子才不会那么没种！再说归根到底还不是你们的错！不但引狼入室，还把我的工作弄得一团糟！你们这帮混账，真的想把新选组给摧毁了吗！[j]YLS0J RR1KYZ[/j]

[j]YLS0J RR1KYJ[/j][j]YLS0J RR1KZC[/j]
斎藤：…いえ、説明するの長くなれるのですが、これにはいろいろな事情がありまして…
[j]YLS0J RR1KZ5[/j]斎藤：…不，这件事说来话长，我们也有不得已的苦衷…
[j]YLS0J RR1KZD[/j]
[j]YLS0J RR1KZI[/j][j]YLS0J RR1L05[/j]
藤堂：うわ～～～！！！ほっといてくれよ、山南さん！今回の事は、俺の得じゃねぇんだから、総司も、一君も左之さんも今日山南さんで…！！！！
[j]YLS0J RR1KZ3[/j]藤堂：呜哇～～～！！！放过我吧，山南先生！这次的事情不是我一个人的错，总司，一君和左之兄也有份的…！！！！
[j]YLS0J RR1KYN[/j]
[j]YLS0J RR1KZI[/j][j]YLS0J RR1KYL[/j]
土方：どうやら平助も混じえて詳しい話を聞かせてもらわなきゃならねぇみていだが、テメェらどうも幹部対しての自覚が足りてねぇどころが、皆無みてぇだからだよ。
[j]YLS0J RR1KYT[/j]土方：看来需要把平助也加进来，好好地听你们解释才行了。你们不仅没有作为干部要以身作则的觉悟，还一切皆空了啊！[j]YLS0J RR1KZV[/j]

[j]YLS0J RR1L06[/j]
[j]YLS0J RR1KZE[/j]風間：何だと、土方。貴様この俺との勝負を放棄して逃げるつもりか？
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]風間：怎么了，土方。你打算放弃跟我决斗而选择落荒而逃吗？
[j]YLS0J RR1KZU[/j]
[j]YLS0J RR1KZR[/j]
[j]YLS0J RR1KZ8[/j]土方：見て分かるだろうが。今はテメェと戦ってる暇はねぇんだよ。こいつらの(xing)根を叩き直さなきゃならねぇんだから。
[j]YLS0J RR1KZW[/j]土方：你没看到嘛。现在老子没空跟你干架。我得先把这群小屁孩从骨子里进行教育改造才行！[j]YLS0J RR1KZ5[/j]

[j]YLS0J RR1KZB[/j][j]YLS0J RR1L01[/j]
沖田：僕たちの事はほっておいてくれても構いませんよ、この鬼との勝負を優先してください。[j]YLS0J RR1KZ5[/j]
沖田：您先不用管我们也可以啦。赶快跟这只鬼决了胜负再说吧。
[j]YLS0J RR1L05[/j][j]YLS0J RR1KYS[/j]

[j]YLS0J RR1KYX[/j]原田：そうだそうだ！身内のゴタゴタを始末すんのは共通の敵を片付けてからっていいじゃねぇか！[j]YLS0J RR1KYK[/j]
原田：就是啊就是啊！比起搞内讧还是先解决了外部矛盾再说吧！
[j]YLS0J RR1KZV[/j]
[j]YLS0J RR1KZF[/j][j]YLS0J RR1KYQ[/j]
土方：うるせい！今日という今日は絶対に許さねぇから、テメェらの(xing)に、叩き直してやる！！！[j]YLS0J RR1KYU[/j]
土方：闭嘴！今天我一定不会放过你们，我要把你们的劣根(xing)，完完全全地扭转过来！！！[j]YLS0J RR1KZK[/j]

[j]YLS0J RR1KYU[/j][j]YLS0J RR1KYT[/j]
【END】
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-2-22 14:00 , Processed in 4.087554 second(s), 24 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新