收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 13602|回复: 9

[〖全年龄〗] 感応時間7 ～春の賛歌と神隠しの岩屋～(CV平川大辅）（台本听写+翻译）

aixuc
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2012-4-8 17:09:52 |阅读模式
TVI0QVQ=43EHQ4
感応時間7 ～春の賛歌と神隠しの岩屋～
[j]43EHQ4 RQW0PB[/j]発売日　2012-03-02
[j]43EHQ4 RQW0PJ[/j]CV平川大辅
[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PI[/j]収録内容[j]43EHQ4 RQW0OO[/j]
熊野の語り部
[j]43EHQ4 RQW0OK[/j]厳冬の果て
[j]43EHQ4 RQW0OD[/j]早春の芽生え[j]43EHQ4 RQW0ON[/j]
催花雨
[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]花言葉[j]43EHQ4 RQW0PD[/j]
フリートーク（※　初回特典として初回盤のみ収録）
[j]43EHQ4 RQW0PH[/j]-----------------------------------------------感想分割线------------------------------------------------------------------------------[j]43EHQ4 RQW0PE[/j]
呼呼，感应时间7终于听写完了，身心疲惫，yct66 求安慰yct56 [j]43EHQ4 RQW0P4[/j]

[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]先说说感想先，第二次发图啦，yct63 [j]43EHQ4 RQW0P5[/j]

[j]43EHQ4 RQW0PO[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PH[/j]

[j]43EHQ4 RQW0OJ[/j]                               
需要注册成功才可查看大图

[j]43EHQ4 RQW0OO[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PK[/j]司掌春天的神与内心温柔的鬼之间的物语，鬼对春神一见钟情无法克制，将春神禁锢在石屋里，春神一直在沉睡，外面的世界因此变得了无生气，
[j]43EHQ4 RQW0OL[/j]鬼不停地在耳边细语呼唤，等待春神的苏醒，但是这么有爱的声音怎么舍得醒来呢？
[j]43EHQ4 RQW0P4[/j]（>-<拍飞，我就闭着眼，请平子大人说多点吧）
[j]43EHQ4 RQW0PJ[/j]嘛啊，平子的声线还一如既往地温柔呀，这次把声音压低，磁(xing)中透露出浑厚，配合3d效果，为毛有种大叔的错觉呢，偶爱大叔yct84
[j]43EHQ4 RQW0OJ[/j]台词可能是目前感应系列中让人yy最少的，制作组莫不是舍不得拿平子开刀吗？有点暴殄天物呀。
[j]43EHQ4 RQW0OH[/j]设定的场景是很古风，连台词都是，很艰难地听写完，为毛总有在听文言文的错觉，yct76
[j]43EHQ4 RQW0PA[/j]听完后终究认得几个古语了，3d真是萌物，最后freetalk部分木有放上来，感觉本番和ft的声音好似两个人说的，
[j]43EHQ4 RQW0PL[/j]在麦克风面前左右晃动，声音从各个角度听起来很不同，像这样子一个人朗读的话，会喜欢上麦克风吧，呵呵。
[j]43EHQ4 RQW0P8[/j]期待感应时间这个系列~~~
[j]43EHQ4 RQW0OR[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PK[/j]今年の春が見られるかな。春天终于来了~··~~·
[j]43EHQ4 RQW0OX[/j]
[j]43EHQ4 RQW0ON[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PL[/j]----------------------------------------------------以下是正文分割线-------------------------------------------------------------------------------------------------------
[j]43EHQ4 RQW0P3[/j][j]43EHQ4 RQW0P6[/j]
01-熊野の語り部
[j]43EHQ4 RQW0PR[/j]嘘かと真か、ずっとずっと昔の話でございますゆえ分かりません。お聞きください。それは昔々の物語、一匹の悪しき鬼とこの地を守る大神様のお話。さて、その大神様というのですが、たいそうお偉い神さんって、春を統べる力を持って言ったそうです。歩くと、暖かい風を吹き抜け、、微笑めば、草木は青跡を茂り、たま大頃がしたような、可愛らしい唄声で唄を歌えば、花は溢れんばかりにさき満たれたんだ、、その地は一年中春の喜びに満ち溢れておったそうな。それが、ある日、神さんの美しさに心を打たれてしもだ鬼が神さんを攫っていってしまいまして。鬼は   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   のうちに、、乱積み（らんづみ）の石段を築き上げ（きずき）、岩屋に神さんを閉じ込めてしまったんですわ、、なんで恋ったと思うでしょう。春の神さんを失った土地には、それから、茹だる（うだる）ような暑さの夏と、凍える（こごえる）ような冬まんを生まれ、厳しい気候を迎えることになりました。多くの若もんが神さんを取り替えそうと鬼に挑んでは取って、食われたってもんでもう誰もあそこの山には立ち入りもしません。ううう、やれ、春はまだまだ先ですがね。鬼の声がいっそう大きく、山を震（ふる）わせております。
[j]43EHQ4 RQW0OV[/j][j]43EHQ4 RQW0PS[/j]
02-厳冬の果て[j]43EHQ4 RQW0PC[/j]
雪崩れ（なだれ）いよいよか、雪に埋もれる、冬のきびしい寒さは、我には長すぎるな。なに言え、こんなにも長い間、姫は我を一人にする、神ようの昔であれば、どこ春を共に過ごせたものを、ああ、だが、姫の目覚めが近い。姫。さあ、目覚めの時だ。我が姫。お前の伏せたまずげんは、至上の美しさと知っている。だがいまはもう、瞼（まぶた）を開き、その目に、我を映してはくれないか。白く細い、、白魚（しらうお）のような指先を我と絡ませ、この長き冬。我らがどれほど互いを思ったか、伝え合おうではないか。そうだ。どれほどの月日、お前を待ち侘びたことが、どれほどの月日、お前の齎す（もたらす）春を、まちわびたことが。参ろう、姫、この薄暗い岩屋は、春の寝   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に（ねどこに）似つかわしくなかろう。春を司る（つかさどる）神であるお前がいつまでもこのように薄ら寒い場所で息を染めている必要など、ない。今年もともに新緑の駆け巡り、草木を生めて、雪溶けの水の川辺で、戯れ（たわうれ）ようではないか。共に過ごす喜びを嚙み締めようではないか、何も恐れる必要など、ない。行くとなく、繰り返し続けた春の目覚め。毎年色濃くなく、その快楽。姫。今年も我が導こう、お前にもはや、神の力謎なくとも心地よい春のお訪れを迎えることが出来るよう我が導く。お前のすべては我のものだ。そして我のすべてはお前のものだ。存分に我が力を振るお、姫は我と我の力を感じ、、時に慄き（おののき）、そしてその身を勇断寝れば、それでよい。目覚めの時までに、いつもと違う己（おのれ）の姿を感じるやもしれない、、不可思議な体の熱、、重み、ふじゅうさ（？）を感じるやもしれ。しかしそこにあるのはすべて快楽の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   と成りえる物。春の目覚めを向かう、心地よさの始まりだ。何も案ずることはない。姫はただこれまでと同じく我を信じておれば、それでよい。今年も姫に最上の喜びを与えお。姫を果て無き快楽へ導こう。[j]43EHQ4 RQW0OS[/j]
さあ、姫、一刻も早く目覚めの時を迎えようそう、ああ、この儀式の何度歯痒い（はがゆい）ことが、ただ愛を、情を、思いのだけを、交わすだけでもよいものを、ああ、姫、姫、今年も言い続けよ。お前を誰よりも愛していると、お前のことをこの世で最も求めているのは、我なのだと、待つだけお前が恋しくなる、待つだけお前への恨み燃す（もす）、だが、だからこそ、会いたい続ける、春の快楽を、次の春までお前を我に繋ぎ留めるように、
[j]43EHQ4 RQW0PD[/j]姫、これは我と姫二人で作り出す春の目覚め、体の心から、疼く（うずく）ようなもどかしさの中に生まれる快楽を、また、今年も。
[j]43EHQ4 RQW0P2[/j][j]43EHQ4 RQW0P8[/j]
03-早春の芽生え[j]43EHQ4 RQW0P7[/j]
姫、連れ出そう、お前を、外の世界へ、いまだ悪因の世界から抜けぬっち、春を待ちわびる昨日当たる場所へ、姫、その熱くなり始めたと生きて、冬を融かすそうだ。待っているのは我だけではない、草木も生き物もみんな姫の目覚めを，春の目覚めを待ちわびである、我だけではない、我だけでは。しかし姫を目覚めさせることが出来るのは、我のみ。温もりを端始めた姫の体を、しっかりと抱きかかえ、雪深い外の世界へ、お前の誘おう（いざなおう）、春の神であるお前は寒さなど感じる、それどころか、春に向け、体の中から、温もりを生み始めているであ（や）ろう、そう、そのように、姫、安心して、我の体に身を預けるがよい、安心して、体の中に確かに生まれた温もりを吐息（といき）に伸せる（ん）がよい。そして毎年、この雪を溶かし、雪解け水を温め（ぬくめ）大地を緑に塗り替えたであろう、深く、熱く、ゆっくりと息を、姫の暖かな吐息でこの冬のすべてをけっさてしまえばいい。(風の声）さあ、姫、参ろう、外の世界へ。姫の目覚めを待ちわびる、雪深い危地（きっち）姫、お前の熱い吐息をいま吐き出すのだ。偉大な力を持ったその体に、春の温もりを生み、吐き出せ。
[j]43EHQ4 RQW0PP[/j]ゆっくりと深く、さらにゆっくりと、さらに深く、我に身を委ね（ゆだね）、温もりを生み、それを吐き出せ、いまようやっと姫の体をすんだ空気が駆け巡り、始めたのだ。それは姫にとって、呼吸と同じもの。深い呼吸を繰り返す可能こどく。温もりを生み、吐き出せ。お前が生んだ温もりこそが、春の温もり。だからこそ。温もりを生み、吐き出せ。その呼吸は湿り気(しめりけ）を帯び、暖かく、雪を溶かす、温もりを生み、吐き出せ。
[j]43EHQ4 RQW0PV[/j]春の訪れと共に、姫はもう今再び、生まれ出の（いずるの）だ、温もりを生み、吐き出せ。お前の体中の血肉（ちにく）を湧き、躍動し（やくどう）始めるであろう。その深い呼吸を繰り返すたび、温もりを生み、吐き出せ。[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]
姫はいま生まれたんだろうだ。その身に血を廻らせ（めぐらせ）鼓動おか（？）動きがしたのだ。温もりを生み、吐き出せ。毎年繰り返される   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   し、、温もりを生み、吐き出せ。春だけを見仕掛け間であろうと思う（も）、
[j]43EHQ4 RQW0PU[/j]今年もこの季節が回ってきたことへの喜びを、共に。温もりを生み、吐き出せ。お前の力で、大地は湧き立ち、空気は震える（ふるえる）。温もりを生み、吐き出せ。訪れる春の暖かさ、、雪は溶け始め、温もりを生み、吐き出せ。ああ、じわりじわりと（？）、春を迎える、ああ。我の腕の中で、まるで生まれ立ての赤子のように揺られておるわ、揺すられながらどこまでも熱く、熱く、体の心から、溶けていく心地であろう。姫、それこそが目覚めだ。感じるがよい、存分に。この春の喜びを感じるがよい。丁寧な息を繰り返しながら我の腕の中で、揺られながら、冬の日差しに温もりが宿る（やどる）様を、ゆらりと、ゆらりと、もう幾度（いくど）も痛かれた、我の腕の中、姫、想像してみるはいい。大地が新しい命を生み出し、鳥が美しい声でさえずる（囀る）様を、想像的なはずがない。毎年、我とともに過ごしたその光景を、川の水が温かく、小さい飛沫（しぶき）を上げ、魚達は泳ぎ出す、木々には鮮やか（あざやか）の緑が芽生え花の蕾（つぼみ）は柔らかく膨らみ、色好き、開いてゆく。その美しき様、鮮やかで、一点の曇りも見合ったら（ない）姫が生み、育む（はぐくむ）。春の美しさはとても口では満足に説明できこの上ない。至上の産物であるが故。かたく降り積もっていた雪も、随分届けたようだ。姫、あと数歩だ、数歩で、いつもお前が目覚めを迎える場所へ、辿りつく（たどりつく）、みんなを見渡せる、この山の頂（いただき）へほんの八歩残りわずか八歩で辿りつく頂で、、目で抱き目覚めを迎えそして、祝いの酒付きを交わそうではないか。
[j]43EHQ4 RQW0OJ[/j]一歩、姫、長き夢はもう終わりだ。[j]43EHQ4 RQW0OA[/j]
二歩、時は道だ、その力を、その目を、完全に目覚めさせるときが、
[j]43EHQ4 RQW0PO[/j]三歩、熱く、熱く雪をも溶かす、姫の力は己の体までも溶かすそうなほど。
[j]43EHQ4 RQW0OC[/j]四歩、熱く、熱く新芽を芽吹かせる、姫の力がその心を揉（も）み出し始め、
[j]43EHQ4 RQW0OX[/j]五歩、体を廻るは春の熱、熱く、熱く、その身を焦がし（こがし）
[j]43EHQ4 RQW0PW[/j]六歩、その目を開けば、姫の目覚めを待ちわび、身を焦がした、我の思いも分かるであろう。
[j]43EHQ4 RQW0P5[/j]七歩、夢などではない、これは現（うつつ）、後一歩だ。
[j]43EHQ4 RQW0OA[/j]姫、さあ、八歩、やっと、お前を目覚めさせることができる。どこまでも、どこまでも、その吐息は熱くなり、達するのも、もうまじか（？）であろう。姫、疼くか（うずく）目前に迫った、春の目覚めを向け、
[j]43EHQ4 RQW0PN[/j]熱く、熱く、疼くのだな。体が熱く疼き、そして、求めているであろう、この先にある快楽を、そして、我を求めているのであろう。我も同じだ。お前を、姫を欲して（ほっして）おる。なにもかも、破壊し付く姿態衝動（しょうどう）と似ているぞ、お前のすべてを求める。この心は姫、求めるままに、我は与えよ。そのベンにを指したいようだ。艶やかな唇をつい（キス）姫、姫、蔵（くら）としてその頬には、指をあわせ、ああ、この滑（なめ）らかってしっとりとしたあった、我の手を引き寄せ、離さない。この頬も、瞼も、額も、柔らかな耳朶も（みみたぶ）、唇も、そして、冬の雪のように白く無防備なこの首も、すべてにそっと、我は指をはわせよう（？）。
[j]43EHQ4 RQW0PJ[/j]このつめをたて、我を刻みこめれば、やさしくそっと跡ではなく、あらあらしくお前を、なしか（え）し、この柔らかな肌を、姫を守りたいのだ。美しきこの姿を守りたいのだ。ああ、我が姫、お前のすべてが我のものにならば、（（キス））お前が我だけのものになるならば、他の何もほしくはないもの。お前のすべてが大綺麗なほど、我を惑わす（まどわす）（キス）人間ともが、いかに我を悪し様に勝ったろうと、惑わされるまま、この   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   のまま、姫を我が手にいたくこの時を、攻めることの出来るものは、誰一人として折るまい。春の訪れのためであるならば、我の与える快楽を震える、姫の姿を知れば、そして、我を求める姫の姿を知れば、な、姫、もっともっと熱い疼きを感じるがよい。我の口付けを～（キス）その体の熱をどこまで追い求めを（キス）行って付いた体を解放するがよい。、解けた雪が肥沃な（ひよくな）土（つち）をぬからせるように（？）やがて姫の体も泥濘（ぬかるみ）、蕩け（とろけ）ていくのだ、我の声で、我の手で、我の唇で、ドンドン（キス）ドンドン快楽は深まるのだ。（キス）この女子気だ頬を、漉き取る（すきとる）ような白い肌を生めて撫でるたび。お前の体は歓喜（かんき）に打ち震える、その嫌らしく(?)、美しい様を果て無き快楽を感じるがよい。我の手が春の目覚めを向かう心地のよい快楽を与えを、この頬に、瞼に、唇に、首筋に、肩に、しぶ様ふくら耳に、愛しき（いとしき）姫をこのすべてに、姫、お前の体はもうしっかり吐息付いておるようだ、、春を迎える準備など、当に出来ているのでも言うのか、欲求はもうよい、とても燃（も）すのか、欲深き、我が姫。お前の欲する（ほっする）がままいくらでも与えよ、その身が乱されるまで、その心が乱されるまで、では、この地へお前の体を横たえるとしよう、雪が溶け、あと暖かくなったこの地へ、そうと、そっと、ゆっくりと、ゆっくりと、寄り添うの快楽を欲しがる、[j]43EHQ4 RQW0PF[/j]
お前の体を、足先から、静かに地へつける、地へ付いた足は、その温もりを伝えあい、気（け？）を召しあい、お前の体は心地よさに打ち増えるのだ。そして、どっど、お前の足元から新芽が芽吹き始める。これそう、春の訪れ。お前の真の力、お前の快楽が増すたび、芽吹き、色濃くなる。この新緑。その喜びを我も共にか嚙み締めを、、姫、共にこの快楽を先へ向かおうではないか。地面に付いた足の部分から、じわりと疲労がある。
[j]43EHQ4 RQW0PC[/j]暖かさ、お前の体から滲み出す（にじみだす）、その熱さ。混ざり合い、溶け合い、いったいとなるであろう。その細り（ほっそり？）とした足元から、我の手を添え、横たえを、足もとなぞる指をあとに訪れるのは地面の暖かな感触、ゆっくりと、足をなぞりあげ、そして柔らかな丸みを形作る、触り心地のよい越しえ。そして、背中なぞられる部分が地面へ沈み込む体の部分が、泡立つ（あわだつ）ような快楽を齎（もたら）しているはずだ[j]43EHQ4 RQW0P7[/j]
姫、そうなのであろう、だからこそ、お前はしっとりと暖かな湿（しめ）り気を帯びているのであろう。今度は背中を辿り（たどり）、首筋へその柔らかく桃色に色付き始めた頬を撫で、最後に、その頭を横たえる。その目を開け、見るがよい。お前の見たらない喜びと共に、山が命を吹き返した。すっかりと雪は溶け、肥沃な土も、きおらかな雪溶け水も暖かく、山は緑に約まれた（つづまれ）、これそう、姫の力、姫の無邪気なまでに素直な体と、快楽を求め受け入れる、姫の力。
[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]
[j]43EHQ4 RQW0OY[/j]04-催花雨[j]43EHQ4 RQW0OD[/j]
雨、雨は降り始めると、今年はまた一歩（一部？）変わった目覚めを迎えられそうだな。日差しを見える空に降り注ぐ静かで優しげな雨粒（あまつぶ）、不思議なことだ。暖かな、暖かな。めぐみの雨とは、それほどまでに、お前は快楽を感じている、これほどまでに心地よく嫌らしく、そして、その身を暖かな雨で濡れ粗暴（そぼう？）らせてゆくのか姫、（キス）見たらない喜びの雨を受けいる、潤し（うるおし）我を与えの快楽をままに、、姫の生み出す快楽が大地を戦かせる（おののかせる）、姫、姫、いい匂いだ。暖かな雨が甘くかぶわし（？）春の香りを、いっそう刻しておる（？）、もっともっと、感じるであろう。遠慮することはない。もっともっと、再現なく気楽くるってしまいほど。感じるがよい。その方は我も楽しそう、感じよ、この快楽を、この疼きを。我の愛を、ずっとずっと、長き季節を越える間、春を迎えるまでの間、こうして、お前の暖かさに触れること、待ちわびておった。お前の太陽（体温？）を、お前の快楽にゆがっむ（ゆがむ？）顔を我を受け入れ、春を迎える、その心地よさを、姫、早く、早く目覚めの最後の扉を、感じているであろう。我の熱さを。我の愛を、お前のその柔らかな肌に憎（にく）まなく触れ、熱を与え、その心に触れ、熱を与え、年を起こすたび、深く苦しなくこの思いを、感じるなどとは言わせる、暖かな、いま、熱い。雨をもう降らせた、この愛を、もっともっと。どこまでも深く、感じなければならならん。お前は我を感じなければならならん。ぽったり、ぽったりと、降り注ぐ快楽の雫（しずく）、、その体に刷り込ませ、頬へ、瞼へ、緩やかの線を描く首筋、鎖骨へ（さこつ）、ぽったり、ぽったりと、熱さを身を震わせるような疼きを刷り込む、その柔らかな汪汪汪（ちぶさ）へも、獲そうの窪み（くぼみ）を取りぬけ、さらにさらにしっどりと、その身を湿（しめ）らせる。ぽったり、ぽったりと、姫の雫（しずく）を、その体に感じるがよい。ぽったり、ぽったりと、生暖かくて、気持ちのよい。ぽったり、ぽったりと、降り注ぐ、溢れ出す、快楽の雫を、その身が求めるまま、欲するまま、受け入れるがよい。我を、その快楽を、またまたぽったり、ぽったりと。お前の体を潤し続ける、お前の体に刻み続ける、姫、姫、快楽の扉は、目覚めの扉はもう開くか？案ずるな、すべて終われが受け止める、溢れたすその快楽の雫も、この杯（さかずき）で受け止める、姫、我に身を預けろう。その快楽のままに身を任せ、解放し、ともに祝いの杯を酌み交わ（くみかわ）そうではないか。もう、目覚めるのであろう。最後の扉を開くため、甘酒（あまざけ）を欲しているのであろう。ならば、味わうがよい。甘い吐息を漏（も）らし続ける、唇で、存分に。（キス）濃く甘く、とろりと（黏稠）した甘酒を、これは極上の味（ごくじょう）。姫の目覚めのための、祝い酒。そして、身も心も溶かしてしまうほどの、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   の美酒、
[j]43EHQ4 RQW0OQ[/j]（キス）いつの時も、正直なお前の体、いまにも、今にも、快楽をいただきえ教えあげられてしまいそうに、打ち震える、その熱い体、（キス）体中でこの甘酒を求め、快楽を求め、我を求めておるのか。いつも隠された、白く細りとしたその足身も、こんやまざけを垂らし（たらし）撫でつけよ（キス）服が開き、もう甘酒の白濁（はくだく）に染められ、見たらな感覚に体だけでなく、その心も、打ち震えているに近い（？）やれまい、甘酒を垂らし、手を合わす、ゆっくりと滑らせる（すべらせる）姫の体は震えておる、震えておる、気持ちよさに、その元返し快楽に、流れる甘酒、ぬるぬるとした感触、甘い刺激を、、お前の欲しあるままに、足をなぞり、尻（しり）の膨らみ（ふくらみ）を撫でとろりと解けてしまいそうな腹部にもまだ甘酒が流れ、お前の体は熱く脈（みゃく）くずい（？）のだ。激しく、みゃくうでいるのか、腹から腰、滑らかな曲線から、甘酒は心落ち、またそれを掬い（すくい）、腰を撫で、熱く火照る（ほてる）胸を、蕩けて（とろけて）消えされそうな甘酒を擦り込み（すりこみ）皮膚の上で絡（から）み付けた甘酒が、挑発してしまうほどに、お前の温度が上がっておる、いいな、我とお前の体温（？）が上がっているのか、擦れあう（こすれ）二人の肌が、雨の熱と（熱度）、甘酒の匂いの塗れ、あとわずかで、快楽を乱され、杯を乱され、完全なる春の目覚めを迎えることができるのだ。姫、姫、我が姫。（キス）愛しき、愛しき我が姫、我の腕の中で、その目開くのだ。今年も一番にお前の目に映るのは我でなければ、ならん。ああ、姫（キス）待ちわびていた、痛いなる姫の目覚めを　、春の目覚めを、いま目覚めを我が姫、その快楽のままに、溢れ出す快楽のままに、いま、いま、時放てば（はなてば）よい。その体の震えるを、快楽のゆくへの、時放たれる先を我が導く、快楽の先へ、快楽のその先へ、重ね（かさね）快楽を、道満ち（みちみち）るその先へ、いま、いま（キス）姫、姫、快楽の杯は満たされたのだ。いま、いま（キス）その杯は溢れ出す。ああ、姫、姫、いま、いま、溢れ出した。
[j]43EHQ4 RQW0PL[/j][j]43EHQ4 RQW0OI[/j]
05-花言葉
[j]43EHQ4 RQW0PX[/j]雨が止んでいく、雨上がりを済んだ青空から柔らかな日差しが除き始め、芽吹いた葉は雨の粒を滴らせ（したたらせ）、青く輝き、春がこの地に満ちておる。これが完全なる春の訪れ、して（知って）、姫、もう起きているのであろう。分かっておる。早くその目を開き、我の顔を見るべきであろう。まあ、しかしゆっくりでよい。ゆっくりと、その目に我を映し出せ、問う数えを、我が問う数を数える間に姫の心と体は元に戻るのだ。美しい春に乱されるのだ。分かったか。いまだ幸せそうに戻るんな、我が姫よ。では、
[j]43EHQ4 RQW0P5[/j]一つ、ならりとした腕の重みが肩から指先まで、ゆっくりとぬけていく。
[j]43EHQ4 RQW0PC[/j]二つ、足の付ね（つけね）から下へ足先から重さか（おもさか）外へ向けていく。
[j]43EHQ4 RQW0PH[/j]三つ、腕と足を縛っていた重さは消え失せ、持ち上げることもできる。
[j]43EHQ4 RQW0OO[/j]四つ、体中をおっていた重さは腹の中心へと集まり、、獲そうの中から上。上、上がっていく。
[j]43EHQ4 RQW0PL[/j]五つ、体の熱は春の微風に（そよかぜ）覚まされ。
[j]43EHQ4 RQW0OK[/j]六つ、呼吸も楽に己の思えがままできるはずだ。[j]43EHQ4 RQW0PO[/j]
七つ、あんぜるな、濡れた体は春の日差しを顔がしていく、
[j]43EHQ4 RQW0PE[/j]八つ、体中を染めていた甘酒の匂いも春の容器に消え去った。
[j]43EHQ4 RQW0OH[/j]九つ、じんわりと広がる、心地よさの中、とう、いま姫は目を開くのだ。[j]43EHQ4 RQW0PF[/j]
姫、ああ、姫、ようやっと我の姿をその目に映したのか。この日を、この瞬間を、来る日も来る日も待ちわびていたのだ。我が姫。愛しき我が姫、かわらな姿を色あせその美しい目を、我はこんなにも愛しく思う。此度（こたび）も訪れたこの身仕掛け（みじかけ）春、心ゆくまで、お前の貪り（むさぼり）たえさ。我はこの命尽きる時まで、お前のそばを決して離れるかな。お前の探せる花の美しさを、お前の芽吹かせた新芽の香りを、この暖かな日差しを何時何時までもこの体で、感じ続けるのだ。お前の一番そばで、一番美しきこの世、そして、毎年酌み交わすのだ。祝いの杯を、お前と二人酌み交わすのだ。杯が乱されれば、杯のそこに浮び（うかび）があるかたくりの花の思いよ、それこそがお前からの愛の証なのではないかと。夢を見る、しかし夢であろうと。無かろうと、お前はこうして我の姿を、その美しい目に映しておるいまに、間違いなどは無かろう。姫、かたくりの花言葉を、我に教えたのはお前だ。暖かの春の日、お前は我の手を取り、どこまでも優しげな笑みを讃え（たたえ）お前は二人とも初恋愛しいだと、たとえ離れるときが長かろうとも、、その寂しさにたいしのぼと（？）せず（？）泣け笑みの中　はらりと零れた涙が雫でそこにはかたくりの花が冴えた（さえた）。、それはお前が初めて眠りについてしまった、その時のこと。決して忘れない。あの日のお前の顔も、温もりも、言葉を口付けも、そのすべて、決して忘れない。始めてお前の姿を目にした日、、始めてお前の声を耳にした日、、そのすべてを我が忘れない。うだけ（？）の席で周りの神が身に急かされ（せかされ）、お前と始めてことばを交わした。、お前ほどに美しき神は他にはおらん、お前と共に、生き延びおうそう、何年も何十年も何百年も何千年も、姫。[j]43EHQ4 RQW0OY[/j]

[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]
[j]43EHQ4 RQW0ON[/j]ps：最后附上翻译txt，欢迎有爱的妹纸交流下吧。ft部分还在纠结要不要放上去~~yct75
【论坛搜索关键词】：🔍感応時間7 , 🔍賛歌と神隠し , 🔍岩屋 , 🔍CV平川大辅 , 🔍台本听写 , 🔍翻译

fanyi.txt 🔻fanyi.txt🚧SSL下载🔻

9.58 KB, 下载次数: 927, 下载积分: SP -2

评分

参与人数 1论坛币 +28 发帖积分 +7 威望 +1 魅力 +1 收起 理由
EllisD + 28 + 7 + 1 + 1 听写翻译辛苦！

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

其他会员正在看的帖子

相关帖子
回复

使用道具

放8
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVI0QVQ=
发表于 2012-4-8 17:27:13
本帖最后由 放生月毛 于 2012-4-8 18:11 编辑
[j]43EHQ4 RQW0PQ[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PO[/j]沙发！命啊姑娘啊这张色气全开的碟我真心当时第一眼看封面是完全木有看出来！！！
[j]43EHQ4 RQW0OX[/j]第四轨听得我愣是连续一星期夜不能寐ORZ 雨枕喵喵喵版啊！！！[j]43EHQ4 RQW0P9[/j]
一直半知半解各种痛苦 感激地扑倒
[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]感想容后补 先去过瘾[j]43EHQ4 RQW0OA[/j]
=======我是光速阅读完毕后面红耳赤的感想分割线==============
[j]43EHQ4 RQW0PP[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PV[/j]嗯，前段时间听的时候就是这种心情，果然，台本比我想象的更下限……
[j]43EHQ4 RQW0PK[/j]用一张图来总结就是
[j]43EHQ4 RQW0PM[/j]
[j]43EHQ4 RQW0OV[/j]
                               
需要注册成功才可查看大图

[j]43EHQ4 RQW0OI[/j] 就是这样……春这个字真的是很内涵的有木有……
[j]43EHQ4 RQW0P9[/j]
[j]43EHQ4 RQW0PV[/j]如果说这张碟有一个特别好的突破，就是较之前几张感应来说，音效自然多了，前面几张碟的环境拟声跟声优的声音明显一听就不是一个声场，而且拟声还无下限地一直循环使用低成本了有木有！
[j]43EHQ4 RQW0OE[/j]7这张，虽然雷声部分依然低成本套路，但是声场比以前同步多了，到第四轨雨声那里，完全自然化了，感觉上像雨枕那种氛围，这种感觉很好，5里的铃声、6里的衣鬓厮磨声感觉上把声优的演绎都隔断了，感觉上一段一段地淋漓不净囧 但这次的雷声也好雨声也好，做到了锦上添花，制作你终于也觉醒了……
[j]43EHQ4 RQW0OW[/j]第一轨我每次都跳过囧 第二轨还算正常，刚看了翻译才明白这是女神和山鬼的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   戏吗 楼主的翻译，我第一眼看得时候囧了一下，“难道是BL故事吗……”神和女神有时候感觉差距很大……再加上后面女子气那个翻译，戳HHP了有木有
[j]43EHQ4 RQW0OM[/j]从第三轨中部开始，进入没下限阶段囧 其实我一直好奇为嘛这碟都没什么感想贴可寻，难道是因为太H了所以大家都无语凝噎了么……没错，全套了，它全套了！比前一张，还完整，从前到后的，整个过程的！1.5轨的大容量！用词各种红果果哟，左一句疼啊右一句深入啊还不够啊，还要溢出啊涂满啊！！下限君啊你真的死得彻底啊
[j]43EHQ4 RQW0PB[/j]感谢LZ的台本听写，证明了我那半吊子的日文水平也依然听懂了那下限是负数的台词内涵，那是酒吗？真的吗？白浊？还涂满？你们到底干神马啊亲娘啊一度再一度里出外涂从打雷做到下雨再做到雨过天晴天都亮了从冬做到春马拉松啊！！！
[j]43EHQ4 RQW0P0[/j]平子这张碟荷尔蒙决堤了……难道因为这张碟耗干了所有荷尔蒙所以导致吸血那张一点柔情都木有了么……第四轨高能谨慎食用啊！最后部分那一瞬间我有种冰见代入的错觉囧 平子你太投入了受音穿越了这是怎样一种情况囧 是要表达马拉松让人精疲力竭攻着开始受着结束么  更何况这张碟平子的方向感也很强，不知道是用心设计过，还是投入之后自然发挥，总之，体位感非常强烈！ [j]43EHQ4 RQW0OY[/j]
我真的羞于列出我听出的几个方位情况，但至少它有3个以上的不同姿势囧 看了台本更确定了，难怪姿势会变，原来场景是被鬼抱着一会走去这里一会儿走去那里。
[j]43EHQ4 RQW0OA[/j]再次感谢楼主的听翻，我说姑娘，听写这台本，你的血槽辛苦了……这得开多狠得挂才能保持淡定啊囧 拜倒
[j]43EHQ4 RQW0PS[/j]另外我想说，我一直严重怀疑这碟里“觉醒”的指代意义，从楼主的翻译来看，似乎女神也不是死尸状沉睡的，而是清醒的。所以这个觉醒到底是指什么啊OTL，我没脸了，我的理解还是反白吧！
[j]43EHQ4 RQW0OM[/j]其实“觉醒”=“到了”吧！{:tuan_zi02:}
[j]43EHQ4 RQW0PA[/j]                [j]43EHQ4 RQW0P4[/j]
               
[j]43EHQ4 RQW0PJ[/j]               
[j]43EHQ4 RQW0OX[/j]                [j]43EHQ4 RQW0PI[/j]
                               

评分

参与人数 1论坛币 +1 发帖积分 +1 收起 理由
EllisD + 1 + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

坂田1
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVI0QVQ=
发表于 2012-4-12 00:34:34
啊啊啊感谢楼主的翻译啊！！！
[j]43EHQ4 RQW0PU[/j]之前听的时候半懂不懂只知道大意现在终于完全明白了呐哪天趁心情平静的时候对照翻译再去听一遍！！！
[j]43EHQ4 RQW0PU[/j]这次平子的声音太戳我萌点了啊QAQ有些深沉的温柔啊..[j]43EHQ4 RQW0OY[/j]
而且虽然这只鬼挺美，但是....本质上...还是很痴汉...不对...是痴情噗...
[j]43EHQ4 RQW0PX[/j]而且从头到尾都是欲求不满的感觉啊听得人扛不住啊QAQ
[j]43EHQ4 RQW0PP[/j]特别是第四轨最后那销魂的声音...想着就要喷鼻血啊...演的...太忘情了（跪
[j]43EHQ4 RQW0OZ[/j]总之...这张抓实在是太美了~~~（捂脸跑开
回复

使用道具

Rici 该用户已被删除
TVI0QVQ=
发表于 2012-4-12 10:23:13
首先膜拜下楼主的强悍，这么多古语听得都快精神错乱了，楼主强大啊！
[j]43EHQ4 RQW0OQ[/j]下面开始吐槽：第三轨里各种的吐き出せ实在太长了……听得我一直在怀疑到底自己跑错片场了，这是感应时间吗？咋能这么文艺啊？！好在从第四轨后开始杀必死了……但是依旧穿越感太强了，还没怎么样就上重头戏的赶脚【你怎么不说第三轨你木好好听！】[j]43EHQ4 RQW0PP[/j]
平子你第一轨就当是Prologue来配的是吧？！你非得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   成俩人是吧？！所以说第一轨和第六轨是一个人配的是吧？！中间是平井达矢配的是吧？！呼……
[j]43EHQ4 RQW0PX[/j]总的来说当年听完   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的感应时间之后就吓得好久没敢再听这个系列，这次是看到平子兴冲冲地滚来听了，前面一直当文艺抓听的来着，结果后面还是有点惊吓……不过怎么说呢……某平还是太温柔了……
[j]43EHQ4 RQW0OT[/j]最后来句崩坏的：听完这个系列让我想到一句话——我把棉裤一脱，春姑娘就来啦~【被抽飞】
回复

使用道具

小G大叔控 该用户已被删除
TVI0QVQ=
发表于 2012-4-17 21:43:46
太感谢楼主了！有了这个翻译，今天晚上可能又睡不着了.....................
[j]43EHQ4 RQW0OW[/j]
[j]43EHQ4 RQW0OS[/j]一直都非常非常喜欢瓶子的声音，当初听了瓶子的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   碟那叫一个睡不着啊.....
[j]43EHQ4 RQW0OV[/j][j]43EHQ4 RQW0OR[/j]
现在感应时间...更睡不着了...........[j]43EHQ4 RQW0OT[/j]

[j]43EHQ4 RQW0PB[/j]三句离不开睡字.....乙女又开始   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   情了........orz
回复

使用道具

德古d
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVI0QVQ=
发表于 2012-4-30 18:17:18
楼主膜拜中~
[j]43EHQ4 RQW0PY[/j]这张碟很难懂的说，有台本的话真是事半功倍~
[j]43EHQ4 RQW0OD[/j]我开始听这套drama的时候7才刚刚出来，索(xing)静下心来从第一张碟开始听。
[j]43EHQ4 RQW0OX[/j]YUSA桑那张还好，只觉得他的声音好甜好甜啊，甜得要化了ORZ~
[j]43EHQ4 RQW0P6[/j]小绿的那张处于某些理由没有去听，然后   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那张碟真的把我吓到了。卡密萨马这哪里是全年0啊~简直是披着全年0外皮的十八x啊~就连   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   本人在FT里都说这张太工口了。
[j]43EHQ4 RQW0PO[/j]这种尺度真的没问题么~
[j]43EHQ4 RQW0OO[/j]3d麦克真的是神物，几张碟下来还伴随了傻笑流口水耳朵发抖的后遗症···
[j]43EHQ4 RQW0PB[/j]声优太美好了有木有~实在是太工口了有木有！！！
[j]43EHQ4 RQW0PT[/j]听6的时候脑补不停的穿越，其实声音真的好美，但是我总是想起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   里面的那个光头···一角的存在感太强大了···
[j]43EHQ4 RQW0OU[/j]其实这张碟我根本就没听完，因为前面似懂非懂-0-~楼主的台本救了我~滚去听抓了~
回复

使用道具

9
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVI0QVQ=
发表于 2012-6-18 00:00:38
本帖最后由 水暖煦 于 2012-6-18 00:06 编辑 [j]43EHQ4 RQW0PR[/j]

[j]43EHQ4 RQW0P8[/j]楼主的翻译有些地方用词真的好美啊 不过这个故事春神设定本身很美好就是了
[j]43EHQ4 RQW0OT[/j]鬼为了苏醒春神真是各种媒介都统统上啊场景也超富有想象力[j]43EHQ4 RQW0OS[/j]
这碟很特别用了声音   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   这个方法 说到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   老是想到那些   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   魔术 要不就是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   治疗什么的
[j]43EHQ4 RQW0OL[/j]其实对我来说听声优的朗读碟半夜容易瞌睡是真的
[j]43EHQ4 RQW0OP[/j]还有不得不提的就是这碟的音效 开场的冬日寒风让人身临其境 雨声那轨气氛超棒其余部分声优就有点自说自话了
[j]43EHQ4 RQW0OJ[/j]最后说一句平子的声音好深情啊 个别词语的发音很微妙的让人脸红 能真切的感受到自己被爱着好幸福啊tu97
[j]43EHQ4 RQW0OO[/j]---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[j]43EHQ4 RQW0OL[/j]我再来补一句  我很想看看FT里平子对这个设定的感想啊 拜托了 请放上来吧
回复

使用道具

himelaya
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVI0QVQ=
发表于 2012-6-24 02:13:10
平子这张德设定和前几章感觉差别很大啊,一开始看封面的时候就觉得很治愈+平子的声音
[j]43EHQ4 RQW0PV[/j]不过一听,himehime的让人脸红啊[j]43EHQ4 RQW0PO[/j]
这张虽然是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   cd可是没有一张让我睡着过的  越听越清醒时什么回事阿 = =
回复

使用道具

万6
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVI0QVQ=
发表于 2012-8-10 14:52:12
谢谢姑娘的台本和翻译【扑倒~~
[j]43EHQ4 RQW0PD[/j]这张刚下过来的时候没有翻译草草听了一遍神马都木有听懂=口=被我放置Play了好久。。。
[j]43EHQ4 RQW0OE[/j]昨天晚上又扒粗来重新听了一遍，还是一知半解。。只觉得好文艺OTZ
[j]43EHQ4 RQW0OP[/j]听到后面我放弃听它的意思了。。直接就享受平子的声音了囧~
[j]43EHQ4 RQW0PJ[/j]觉得难得平子用低声线配全0呢~鬼和神的设定神马的~还是很禁忌的身份呢~
[j]43EHQ4 RQW0OX[/j]而且这张跟前面一张多了蛮多声效的~更有气氛了的说~
回复

使用道具

一2
头像被屏蔽
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TVI0QVQ=
发表于 2012-8-30 10:48:25
我的血槽=皿=...我需要点红枣来补血啊啊！
[j]43EHQ4 RQW0PB[/j]要不要这样的！本来3D的效果就让我颤抖了几下（昨天晚上听光光的声音差点让我夜不能寐啊！），加上平子温柔如水的的声线，我觉得我都快要活不过今晚了T T
[j]43EHQ4 RQW0P2[/j]什么“女孩子般水嫩洁白的肌肤，多次抚摸，你的身体也被欢喜震撼着吧”...喂喂这种抓马怎么可以全0！明明就是直接放在非全0好好不好！还有哇这催什么眠，明明就是直接让你心跳加速血槽瞬间变0！{:tuan_zi07:}[j]43EHQ4 RQW0PM[/j]
看着楼主的翻译顿时觉得我昨天晚上给   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的截取翻译瞬间弱爆了！本来看着楼主说这是比较有节操的抓马...但是节操在哪里！下限在哪里！果然感应时间的系列H度是不断UP的么...{:tuan_zi02:}[j]43EHQ4 RQW0P6[/j]
还有“轻轻地，从脚踝开始，我的手开始抚摸下去，感受到地面的温暖。”喂那种不和谐的画面出现在我脑海中是肿么了...[j]43EHQ4 RQW0P3[/j]
好吧=-=于是感谢楼主的翻译，托楼主开超级   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   而且应该会失血过多的情况下做的翻译，让更多的妹子们失血越来越多，不是一月一次了哟~yct87
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-2-19 13:54 , Processed in 4.099216 second(s), 31 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新