- UID
- 1184559
- 阅读权限
- 40
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 612
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
215
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2014-1-14 19:44:38
|阅读模式
SjhCS0I=YMICB
[j]YMICB RND7Z3[/j]
[j]YMICB RND7YR[/j]キャスト:皇帝
[j]YMICB RND7YI[/j]サークル:サイネリア[j]YMICB RND7YS[/j]
収録時間:1:12:02
[j]YMICB RND7Z2[/j]発売日:2013/09/27[j]YMICB RND7XS[/j]
備考:ダミーヘッドマイク収録
[j]YMICB RND7Z4[/j]
[j]YMICB RND7Z1[/j]高校2年生・17歳
[j]YMICB RND7YF[/j]時々彼の家で顔を合わせる程度で話したことはないwww.otomedream.com#0?2 [9 r- e: P0 S S+ x。[j]YMICB RND7YA[/j]
ぶっきらぼうでwww.otomedream.com#0?- q8 k0 @9 H( M0 X# g、口が悪いwww.otomedream.com#0?; [% B7 g: e/ B& h8 ] A、強引な俺様タイプwww.otomedream.com#0?/ A4 e* M% ?% f。[j]YMICB RND7XR[/j]
兄の彼女である主人公を一途に想っていたwww.otomedream.com#0?, R& C# k2 c) o4 U3 W# \6 w。
[j]YMICB RND7ZD[/j]主人公を「あんた」と呼ぶwww.otomedream.com#0?6 g) a8 v/ Q2 l* m5 V+ M1 U1 m。[j]YMICB RND7ZD[/j]
家族構成は共働きの両親www.otomedream.com#0?1 j7 A. W# ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** B, @; h6 x5 R、兄(主人公の彼)www.otomedream.com#0?; r* p, k- c9 A8 W) l2 e1 M、裕樹の4人家族www.otomedream.com#0? Z: a. b; B8 u; T+ n。
[j]YMICB RND7YU[/j]
[j]YMICB RND7Y7[/j][j]YMICB RND7YU[/j]
【あらすじ】
[j]YMICB RND7YK[/j]
[j]YMICB RND7YU[/j][j]YMICB RND7YF[/j]
同じ大学に通うあなたのカレは女好きのダメ男www.otomedream.com#0? C o2 b6 A9 _6 G8 J。
[j]YMICB RND7YS[/j]デートの約束をすっぽかしwww.otomedream.com#0?% `+ B+ k4 u W U、他の女の影もチラホラwww.otomedream.com#0?( j b+ D+ \5 p0 O% o9 v+ H。
[j]YMICB RND7Y1[/j]その日も約束の場所にカレは来なかったwww.otomedream.com#0?8 C# u v8 R& X2 V6 P。
[j]YMICB RND7YT[/j]落胆するあなたの前に現れたのはカレの弟・水上裕樹www.otomedream.com#0? [% r; ]2 d& p- D. Y( H2 y。
[j]YMICB RND7Y6[/j]裕樹は言う
[j]YMICB RND7Z5[/j]「あいつがどんな男か知ってて付き合ってるんだろwww.otomedream.com#0?5 c& }% J& e8 }6 ~3 ]0 N? それなのにこんな寒空の下www.otomedream.com#0?+ P1 m6 y u9 d: Q# n2 g, _4 o# U、一時間も待ってバカじゃねーの」
[j]YMICB RND7Z9[/j]無言でその場を後にしようとすると
[j]YMICB RND7YZ[/j]「どうせこの後の予定ないんだろwww.otomedream.com#0?% e% V6 a: R, t, J? 暇だったらwww.otomedream.com#0?9 z( Q+ \8 i7 [6 c) A& g、俺に付き合いなよ」
[j]YMICB RND7YK[/j]と裕樹は強引にあなたの手を引くwww.otomedream.com#0?. ~5 u& _: n* Q$ C- L6 g q。
[j]YMICB RND7Z3[/j]少し生意気な年下の裕樹に振り回されwww.otomedream.com#0?1 f G+ g# T) s: @. q x、あなたは次第に……www.otomedream.com#0?5 k! o0 H9 U4 n+ C% @ m. A。
[j]YMICB RND7Z3[/j]※15歳以上推奨作品[j]YMICB RND7Z6[/j]
※ダミーヘッドマイク使用
[j]YMICB RND7ZA[/j][j]YMICB RND7XW[/j]
[j]YMICB RND7ZD[/j]<<トラックリスト>>[j]YMICB RND7YK[/j]
01.兄貴の恋人[j]YMICB RND7XX[/j]
02.予感
[j]YMICB RND7YH[/j]03.始まりの口づけ
[j]YMICB RND7YR[/j]04.隠し事www.otomedream.com#0?5 x! d q \5 _* J7 V3 L、罪悪感
[j]YMICB RND7Y3[/j]05.ひとつにwww.otomedream.com#0?, s- j5 H+ x N% X) c。
[j]YMICB RND7Y2[/j]06.Bad Day
[j]YMICB RND7ZA[/j]07.Wonderful Days
[j]YMICB RND7ZE[/j][j]YMICB RND7YX[/j]
[j]YMICB RND7XU[/j]
[j]YMICB RND7Y7[/j]
===以下是閒扯淡分隔線===[j]YMICB RND7Z3[/j]
[j]YMICB RND7YU[/j][j]YMICB RND7Z1[/j]
雖然這張已經有人發佈翻譯了
[j]YMICB RND7XW[/j]
[j]YMICB RND7ZB[/j]但是裡頭有個地方是我不太認同的...[j]YMICB RND7Z0[/j]
[j]YMICB RND7XQ[/j]
嗯...
[j]YMICB RND7YQ[/j]
[j]YMICB RND7XZ[/j]哎...為什麼會這麼說呢www.otomedream.com#0?9 [/ H9 e# o) J F3 d# p( v?
[j]YMICB RND7Z6[/j]
[j]YMICB RND7Z7[/j]因為那一句的部份www.otomedream.com#0?* H& c1 d P9 X ?) ~! ?2 H,我已經跟身為日本人的聽碟友一起討論過了[j]YMICB RND7YV[/j]
[j]YMICB RND7YL[/j]
[j]YMICB RND7XW[/j]那句話不是要裕樹等那麼久的意思...
[j]YMICB RND7YF[/j][j]YMICB RND7Y3[/j]
而且這一點我已經藉由【misayusa】親大方發佈的《彼氏以外Type-D:X~彼の弟との過ち~ サイネリア通販特典冊子》來確認過了
[j]YMICB RND7Y7[/j]
[j]YMICB RND7YD[/j]《サイネリア通販特典冊子13年9月號》裡頭有篇關於【彼氏以外Type-D:X~彼の弟との過ち~】的SS
[j]YMICB RND7XW[/j]
[j]YMICB RND7YX[/j]以裡頭的內容來看
[j]YMICB RND7Z5[/j]
[j]YMICB RND7YV[/j]那不是讓裕樹等那麼久的意思
[j]YMICB RND7Z2[/j][j]YMICB RND7YQ[/j]
↑
[j]YMICB RND7Y3[/j]
[j]YMICB RND7Z7[/j]還有一個供以佐證的證據在於13/12/25發售的『彼氏以外Type-D ~過ちの果て~』裡頭的裕樹那一篇[j]YMICB RND7ZB[/j]
[j]YMICB RND7Z8[/j]
[j]YMICB RND7Z7[/j]※彼氏以外Type-D ~過ちの果て~翻譯傳送門
[j]YMICB RND7YH[/j]
[j]YMICB RND7Y6[/j][j]YMICB RND7Y8[/j]
欸...以內容來看
[j]YMICB RND7Z7[/j]
[j]YMICB RND7YU[/j]女主還在大學裡頭www.otomedream.com#0?5 L( r! [4 I! D,而裕樹似乎還沒有讀到大學[j]YMICB RND7Y1[/j]
[j]YMICB RND7YO[/j]
所以...
[j]YMICB RND7Y7[/j]
[j]YMICB RND7Z1[/j]
[j]YMICB RND7ZD[/j]
[j]YMICB RND7YG[/j]對不起
[j]YMICB RND7XW[/j][j]YMICB RND7YR[/j]
我不曉得我在考證個什麼東西...
[j]YMICB RND7YW[/j]
[j]YMICB RND7XW[/j]我也無意說什麼對不對...[j]YMICB RND7Z1[/j]
[j]YMICB RND7XT[/j]
因為翻譯就是個有點隨人心的...嗯...會變換的東西[j]YMICB RND7YM[/j]
[j]YMICB RND7ZC[/j]
[j]YMICB RND7Y1[/j]
不過關於那句意思我已經跟有聽此碟的日本友人討論過許久
[j]YMICB RND7Z2[/j]
[j]YMICB RND7Y5[/j]對方給我的答案比較偏像於......
[j]YMICB RND7ZC[/j]
[j]YMICB RND7ZB[/j]欸...
[j]YMICB RND7YM[/j][j]YMICB RND7Z6[/j]
嘛www.otomedream.com#0?! W A% x1 E/ J9 @* R,總之我是對於那一點持反對意見[j]YMICB RND7YW[/j]
[j]YMICB RND7YK[/j]
但是我也認為@kisses99 親翻譯很辛苦...[j]YMICB RND7Z2[/j]
[j]YMICB RND7YJ[/j]
[j]YMICB RND7Y5[/j]呃...
[j]YMICB RND7YD[/j]
[j]YMICB RND7YO[/j]對不起www.otomedream.com#0? ?0 V, s( U& A& B,我有點語無倫次了
[j]YMICB RND7XZ[/j][j]YMICB RND7YP[/j]
總之還請各位多多指教...
[j]YMICB RND7YH[/j]
[j]YMICB RND7YY[/j]差異點在哪裡就請各位去摸索...
[j]YMICB RND7XU[/j][j]YMICB RND7YV[/j]
[j]YMICB RND7XS[/j]
[j]YMICB RND7Z9[/j]※以下放置部份台本 台本全文及翻譯做為附件
[j]YMICB RND7Y1[/j]
[j]YMICB RND7Y2[/j]
[j]YMICB RND7Y5[/j]====文本歡迎抓錯www.otomedream.com#0?$ y% [3 P7 u1 T# ?,我想我盡力了====[j]YMICB RND7Z5[/j]
[j]YMICB RND7XV[/j]
[j]YMICB RND7YB[/j]彼氏以外Type-D:X~彼の弟との過ち~
[j]YMICB RND7Z3[/j][j]YMICB RND7XY[/j]
[j]YMICB RND7Y0[/j]
[j]YMICB RND7XU[/j]水上祐樹:彼氏の弟 CV:皇帝
[j]YMICB RND7YH[/j]
[j]YMICB RND7Z6[/j]
[j]YMICB RND7YO[/j]
[j]YMICB RND7Z3[/j]01.兄貴の恋人[j]YMICB RND7Y6[/j]
[j]YMICB RND7XZ[/j]
[j]YMICB RND7Z8[/j]祐樹:一目見たときからwww.otomedream.com#0?+ o$ d% z% ]3 g2 j3 w、心の中に住み着いて離れない人がいるwww.otomedream.com#0?$ l8 R) @% Z* p+ w8 c。さらりと流れる髪www.otomedream.com#0? g3 C! o, _5 z1 h、囀りような甘い声www.otomedream.com#0?7 I% b! e9 j; U+ [+ z1 K6 x。そしてwww.otomedream.com#0?# w. r+ q B3 X, [、どこか加減のある微笑みwww.otomedream.com#0? X6 b% p. W: y! A+ j4 y+ r$ y。全てに心を奪われたwww.otomedream.com#0? [ [1 `& D/ d5 m* f4 d+ B; J。けれどwww.otomedream.com#0?- B; i6 |% X; [5 ~、それを認めることは出来ないwww.otomedream.com#0?9 X! A {( J1 v( t# @ F _# W。目が合いそうになれば逸らしwww.otomedream.com#0?0 ^+ H K) @. ?* F O$ {- Q、微笑みかけられれば…その場から立ち去ったwww.otomedream.com#0?1 Q X6 S1 X) p, i3 ^5 D) c。彼女の存在が…自分の中で大きくなるwww.otomedream.com#0?5 R, e( Z0 }# N. }6 S- r, t- Y。その事実が恐くてwww.otomedream.com#0?- x# O7 c2 a* v: b8 g6 b、わざとそっけない態度を取ったwww.otomedream.com#0?) }9 {8 r1 Z1 i, ?1 |2 G8 A/ Q。彼女が悩んでいる事もwww.otomedream.com#0?2 X7 L% D* g8 o; y$ l( J、苦しんでいる事もwww.otomedream.com#0?3 D7 H# L& X2 r2 `4 D6 v4 @- L、泣いている事もwww.otomedream.com#0?$ P* I: s$ `- M、何もかも知っていたけれどwww.otomedream.com#0?0 W1 u3 s% f% i N Z a C。知らないフリをしなければならなかったwww.otomedream.com#0?, M1 {- ?. g7 y1 \0 Y+ h a) Y1 A。触れる事もwww.otomedream.com#0?+ t3 I1 b. X% e& p U& N、抱きしめる事も許されないあの人は……兄貴の恋人だったwww.otomedream.com#0?3 F9 I: {( W$ y/ a。[j]YMICB RND7YM[/j]
[j]YMICB RND7Z6[/j]
[j]YMICB RND7YT[/j]
彼氏以外Type-D~彼の弟との過ち~
[j]YMICB RND7YY[/j][j]YMICB RND7Z1[/j]
[j]YMICB RND7Z4[/j]====
[j]YMICB RND7XY[/j]
[j]YMICB RND7YP[/j]
彼氏以外TypeD-弟との過ち.rar
🔻彼氏以外TypeD-弟との過ち.rar🚧SSL下载🔻
(30.19 KB, 下载次数: 141)
彼氏以外TypeD-弟との過ち-翻.rar
🔻彼氏以外TypeD-弟との過ち-翻.rar🚧SSL下载🔻
(48.5 KB, 下载次数: 531)
|
|