[160330]【原创翻译】刀剣様の花嫁狩りと ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** らなお手入れ 弐 鬼丸国綱（CV：柊三太）

荒木5

[j]TRI71 RM0VIZ[/j]刀剣様の花嫁狩りと   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   らなお手入れ　弐　鬼丸国綱（CV：柊三太）→官网
[j]TRI71 RM0VJM[/j]
[j]TRI71 RM0VIZ[/j]【Track List】
[j]TRI71 RM0VIT[/j]01. 貴様が俺を呼び寄せた
02. そんなに俺の口づけが良かったか
[j]TRI71 RM0VJU[/j]03. 貴様はそんなに舐められるのが好きなのかwww.otomedream.com#0?& w% M: a7 m( F, X- F？
[j]TRI71 RM0VJS[/j]04. どうして欲しいかねだってみろ
[j]TRI71 RM0VJF[/j]05. 達しそうだから激しくするな
[j]TRI71 RM0VIV[/j]06. 後ろから貫いてやる
07. 失いたくない
[j]TRI71 RM0VJE[/j]08. 夢の終わり（キャラクターフリートーク）
[j]TRI71 RM0VJU[/j]
[j]TRI71 RM0VJ3[/j]
[j]TRI71 RM0VIY[/j]
[j]TRI71 RM0VIN[/j] （弐）鬼丸国綱.rar 🔻（弐）鬼丸国綱.rar🚧SSL下载🔻 (165 KB, 下载次数: 338)

2016-8-19 12:09 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

打开文件的密码：www.otomedream.com



[j]TRI71 RM0VIO[/j]难免有出错的地方www.otomedream.com#0?0 `( m$ l q1 T- p1 b) d9 ]- E& l* `，要请你们照顾♪
[j]TRI71 RM0VIZ[/j]
[j]TRI71 RM0VIU[/j]
[j]TRI71 RM0VJ3[/j]

薄荷mae

轮到鬼丸国綱了对吗www.otomedream.com#0?5 i  u6 p! b% D？www.otomedream.com#0?! D$ {% A( r1 T！感谢分享www.otomedream.com#0?# ~ h0 `8 N F  h t |& b7 u, q！= =这个系列最开始吸引我的就是封面www.otomedream.com#0?# [ Z: x7 o% u$ }4 R，好适合prprwww.otomedream.com#0?2 R* y4 y2 d7 X# f，CV阵容也是开口脱马甲！
[j]TRI71 RM0VIT[/j]然而剧情方面感觉不美味......从标题到剧本仿佛就是为了多P而多P，并没有传说中的承上启下www.otomedream.com#0?5 \0 K0 q$ a9 \+ d( x2 w* O }，完全没想到就是这样简单粗暴地直接开拔www.otomedream.com#0?) w! L5 ?* p3 j) q# {。
[j]TRI71 RM0VJ9[/j]不过对于一只抖M来说www.otomedream.com#0?) Z8 z9 n$ ?: L2 Z0 r: [# x，一边喵喵喵一边被耳責め有点小兴奋呢
虽然是R18乙女抓www.otomedream.com#0?. u3 z7 G) ~& k8 g+ W6 K1 K，但是齿♂度颇高，毕竟CV的马甲就是老司机的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！
总的来说，感觉这个系列还是比较适合喜欢简单粗暴www.otomedream.com#0?) y& y* r6 X) Y/ a& U& [，前♂戏短的淑女群www啊www.otomedream.com#0?1 Q( Q! u6 f/ R0 | K，还有就是不关心剧情的（doge脸）

荒木5

薄荷mafu~ 发表于 2016-8-19 16:11
[j]TRI71 RM0VIX[/j]轮到鬼丸国綱了对吗？！感谢分享！= =这个系列最开始吸引我的就是封面，好适合prprwww.otomedream.com#0?5 @1 m8 n- J; t，CV阵容也是开口脱马甲 ...

谢谢＾＾我也觉得这个系列www.otomedream.com#0?) r* e9 Q4 L,   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   J，的确没什么剧情可谈www.otomedream.com#0?: z* o: [5 ~( i: E& X B，只不过个人比较欣赏以下几点：
[j]TRI71 RM0VJV[/j]1. 声优桑们对不同角色个(xing)的演绎，非常值得一听：比如鬼丸国綱的设定，表面上是个“大男子主义”www.otomedream.com#0?) y# I9 x/ H6 Y0 P% n4 u& R，实际上却因为过去主人的死而有心理   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影，(xing)格温柔又有点乖僻，是个害怕孤单的人www.otomedream.com#0?0 G, d4 I3 }/ k  j I G。所以他的台词里面不可能像前作又傲慢又毒舌的童子切一样频繁出现类似「くくっ（呵呵呵）」这样轻浮的笑声；而且鬼丸在得知女主角被鬼附身以后，不管女主角愿不愿意www.otomedream.com#0?( ]7 \6 d8 P7 C t，硬要为她驱邪――这正是他温柔的爱的体现啊！(〃'▽'〃)
[j]TRI71 RM0VIF[/j]2. 古风的BGM，让人听了很安心
[j]TRI71 RM0VJA[/j]3. 这个系列的日文台词原话里面，其实有很多古语的表现和指代www.otomedream.com#0?. D/ x O x( z5 q2 y，原文更接近半文半白的风格www.otomedream.com#0?# B% x0 C: R w# a# e  o2 O# J; |: U6 ?/ a，而自己在翻译的时候不得已全部换成了白话文www.otomedream.com#0?.   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   X6 j4 k W* e. a3 C，这是令我觉得很遗憾的地方
[j]TRI71 RM0VIH[/j]
[j]TRI71 RM0VIQ[/j]4. 在听第2弹的时候www.otomedream.com#0?0 v# Q9 U8 ?4 }  o2 ] Q% k P，发现几处喷麦的地方www.otomedream.com#0?3 S+ ^9 p1 @1 N( u8 @，可能是录音的时候离麦克风太近了吧…有点在意(^_^;)
[j]TRI71 RM0VID[/j]

默3

多谢楼主的翻译，这碟的美好，甜蜜和些许伤感的意境没有翻译真的无法只是通过声音完全体会得到。楼主翻译的功力很棒，把整张碟翻译的非常柔美，陪着碟一起食用非常有代入感，这碟的bgm也是神助攻www.otomedream.com#0?9 G) _. s2 g# T* _！
[j]TRI71 RM0VIK[/j]
我也试过翻译过文章但发现想把意境传达出来真的很难，需要翻译人对两方语言都有很好的功力才可以做到www.otomedream.com#0?; z7 @ l! c  A0 q- ]: ?! r9 p。楼主棒棒哒！佩服www.otomedream.com#0?# e W9 ^- I! B0   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   x7 ]1 g, r！

star2006c

谢谢大大翻译这个系列~不过我只看到这个系列的第二篇~辛苦了~~
[j]TRI71 RM0VJ9[/j]