找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 59067|回复: 29

[〖招募〗] 【DS】《心跳回忆GS3》汉化本垒打宣言,监督已招募到了,内详。

 关闭[主题已关闭]
发表于 2010-6-21 14:58:44 |阅读模式
STFRUFM=YFT8M
本帖最后由 佐藤信太郎 于 2010-7-5 11:37 编辑

如题,首先请各位监督明白一点:GS2之所以拖了那么久,并不是翻译的问题,大部分问题出在破解上,所以GS3不会像GS2一样成为近3年的无望坑。

试问游戏文本带人名、可超字、可超行、文本齐全的情况下,有什么理由让一部人气作品成为万年坑?没可能的,所以没必要有压力。

基于GS1和GS2的破解之上,对于尚未发售的GS3,我们有100%的把握完美破解,并保证破解的速度和质量,现招募有爱·有能力·有经验(至少在翼之梦麾下汉化组做过一个汉化游戏监督)的主监督一名以及副监督一名,觉得可以胜任的加我QQ:1196086840

另:我没监督过,不知道监督应该负责什么事情,不过应该是负责招募翻译、校对、润色、美工和测试,分配文本和图片、分配工资、协调等等吧。破解和程序都有,保证是最强的,剩下就交给监督了,争取3个月左右把GS3拿下。


——————————分隔线——————————

6月24日,随着ROM的放出,监督已有,阿魅胜任。剩下的招募组员由她来负责。
BTW:ROM已破解,打包及压缩方式搞定,等待文本导出中。

——————————分隔线——————————
7月5日,剧情文本已完美导出,翻译稳步进行中,敬请期待。

相关帖子

dennce 该用户已被删除
STFRUFM=
发表于 2010-6-21 16:24:54
哈哈~~~要开始了吗??~~对于24号要出的gs3,我真的万分期待啊~~
但是汉化是不能催的,所以也一直没好意思问。。。
虽然不是很懂日语,但是会一点图片处理,如果需要我很愿意和大家一起,毕竟是自己喜爱的游戏~~!
总之就是支持加期待~~!
最近为了锻炼日语就拿了个gs2的原版和汉化版轮着玩
GS3要出啦~~~直接琉夏王子。。。。
回复

使用道具

ixtoxu 该用户已被删除
STFRUFM=
发表于 2010-6-22 20:09:57
本帖最后由 ixtoxu 于 2010-6-24 22:29 编辑

似乎是第一次发帖。。
我看到标题了啦~~是招募监督嘛。。。所以在下是不可能的~~
可是在下要来表达一下想加入翻译组的热情啊~~
虽然说4号才考N2。。。翻译的经验无。。。
可是目前玩过几个日语乙女GAME都是无压力的所以应该OK啦~~

最重要是~~大爱心跳回忆和GS系列啦所以严重支持~~
那个。。。如果回帖跑题就真是不好意思了。。。。
=============================
恭喜已破解~~恭喜招到监督~~
再次重申无比的热情~~
啊~~好像快点玩到~~也很想帮忙脱离伸手党~快快让汉化出来啦~~
回复

使用道具

STFRUFM=
发表于 2010-6-22 23:40:26
支持支持~~~强烈支持!!!
偶的PS2和NDS当年都是为了GS买的
如果这一作也汉化的话一定尽力帮忙^^
回复

使用道具

zh_hacker 该用户已被删除
STFRUFM=
发表于 2010-6-23 13:02:25
houn127我爱心跳回忆
希望能够当润色,中文水平还是不错的
目前在自学日语,翻译文本还没有到那个能力
不过还是希望能够出自己的那份力量
如果能够参与自己喜欢游戏的汉化工作,是一件非常幸福的事情
houn125
回复

使用道具

cathy12341 该用户已被删除
STFRUFM=
发表于 2010-6-23 15:22:42
本帖最后由 cathy12341 于 2010-7-17 14:57 编辑

看到标题,就进来了~
虽然偶暂时不懂日文.但我都强烈支持各位有份帮手汉化的朋友!!!!
支持汉化组~
回复

使用道具

3
STFRUFM=
发表于 2010-6-23 16:26:27
真希望是猪酱老大再战   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   !继续接GS系列的监督啊!!!或者是团子娘娘来吧!!!
我还想在猪酱老大或者团子娘娘手下继续为GS系列效力啊!好吧虽然GS2的汉化让人坚持的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,但是绝对不会对这个系列丧失热情!!!嗷嗷!!加油!!!————
回复

使用道具

b
STFRUFM=
发表于 2010-6-23 16:46:23
GS3 GS3 GS3~~>/////<
明天就要發售卻還不見監督來接QAQ
同樓上的空醬一樣希望是豬醬大來繼承存檔(咦)
前期可能幫不上什麼忙
不過之後打雜側室什麼的能幫忙的請儘量開口  >  <
回复

使用道具

sunnyfang 该用户已被删除
STFRUFM=
发表于 2010-6-23 17:16:56
GS3汉化!3个月注目!
如此神作各位神般的监督大人快点现身吧~~
人民群众对汉化组的大人们表示无比膜拜+万分感谢!
回复

使用道具

jinforever 该用户已被删除
STFRUFM=
发表于 2010-6-23 17:23:27
同跑过来凑热闹的CE组监督~期待GS3啊~虽然坑已经很多了但GS的坑怎么能不跳呢~(喂
初翻校对都可以帮忙~顺便应募副监督~CE这边的事已经实在太多没勇气再接GS监督…
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-20 02:46 , Processed in 0.254782 second(s), 24 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新