收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 1375|回复: 0

[〖全年龄〗] グラール騎士団ドラマCD Vol.3 Quatre Saisons～4月の零れ桜～ 全碟翻译

严重的声控 该用户已被删除
发表于 2013-3-31 21:38:50 |阅读模式
TlIxUEE=YFTPC
本帖最后由 严重的声控 于 2013-4-2 11:54 编辑
[j]YFTPC RRVY36[/j]
[j]YFTPC RRVY32[/j]グラール騎士団ドラマCD Vol.3「Quatre Saisons 4月の零れ桜」[j]YFTPC RRVY3Z[/j]

[j]YFTPC RRVY3X[/j]
[j]YFTPC RRVY3M[/j]
                               
需要注册成功才可查看大图

[j]YFTPC RRVY32[/j]
[j]YFTPC RRVY35[/j][j]YFTPC RRVY2W[/j]
声优表
[j]YFTPC RRVY32[/j]
[j]YFTPC RRVY3V[/j]纳伊鲁：梶裕貴
[j]YFTPC RRVY33[/j]北斗：阿部敦
[j]YFTPC RRVY39[/j]阿鲁比雷欧：寺島拓篤[j]YFTPC RRVY2R[/j]
雷古路斯：堀江一眞
[j]YFTPC RRVY42[/j]
[j]YFTPC RRVY3I[/j]解说：星野充昭[j]YFTPC RRVY44[/j]

[j]YFTPC RRVY32[/j]凯隆教官：森川智之
[j]YFTPC RRVY4B[/j]梅迪欧斯：小野大輔
[j]YFTPC RRVY2P[/j]雷古路斯之父：立木文彦
[j]YFTPC RRVY3O[/j]
[j]YFTPC RRVY3W[/j]健正（童年）：田村睦心
[j]YFTPC RRVY2P[/j]西路玛：東   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   央
[j]YFTPC RRVY42[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：清水彩香
[j]YFTPC RRVY3L[/j][j]YFTPC RRVY3L[/j]

[j]YFTPC RRVY2V[/j]章节
[j]YFTPC RRVY2O[/j]
[j]YFTPC RRVY3W[/j]session0. signal (Drama Edit) [j]YFTPC RRVY3K[/j]
session1. 出会い:マンハッタンコロニー
[j]YFTPC RRVY41[/j]session2. 学園の桜         
[j]YFTPC RRVY3H[/j]session3. 生徒会室         [j]YFTPC RRVY3B[/j]
session4. 不機嫌なアイツ         [j]YFTPC RRVY2U[/j]
session5. エムロード家
[j]YFTPC RRVY2U[/j]session6. 取引         
[j]YFTPC RRVY49[/j]session7. コノハノサクヤ         
[j]YFTPC RRVY4B[/j]session8. 桜の思い出…         
[j]YFTPC RRVY3L[/j]session9. grindingdays (Drama Edit)         [j]YFTPC RRVY30[/j]
session10. キャストフリートーク
[j]YFTPC RRVY37[/j]
[j]YFTPC RRVY3F[/j]
[j]YFTPC RRVY30[/j]四月到了，当然就是「樱花」。我就等这这个时候呢~ =3=
[j]YFTPC RRVY2W[/j]话说从以前开始就觉得KAJI的「纳伊鲁」和四月新番狂欢节的「无」非常有重合点（指漫画）、最开始我还想要是动画组换声优大概会把「无」给KAJI吧（呃，幸好没有换~下野桑真心不错的说~ ）。 [j]YFTPC RRVY3Q[/j]
然后呢，虽说这部的内容如题一目了然，不过贝西的北斗表现又突出了，让人听得又哭又笑~（其实也没这么大情绪波动啦，但的确挺感人）
[j]YFTPC RRVY3N[/j]再就是OnoD录音之后竟然真的给KAJI喂了巧克力，真让人想问一句「你入戏有多深啊？！」……现实版的梅迪欧斯什么的，如果OnoD每个角色都这样，我会想知道做声优的话到底需要有多少重人格啊、、、嘛，以上！送给和我一样期待四月的大家们！：）
[j]YFTPC RRVY2S[/j]
[j]YFTPC RRVY34[/j][j]YFTPC RRVY3G[/j]
翻译[j]YFTPC RRVY2P[/j]
[j]YFTPC RRVY41[/j]

[j]YFTPC RRVY3E[/j]session0.signal (Drama Edit) [j]YFTPC RRVY47[/j]
[j]YFTPC RRVY40[/j]
Drama的OP曲，翻译略。
[j]YFTPC RRVY35[/j]
[j]YFTPC RRVY3I[/j]
[j]YFTPC RRVY2O[/j]session1. 出会い：マンハッタンコロニー （初遇：曼哈顿侨居区）
[j]YFTPC RRVY30[/j]
[j]YFTPC RRVY3A[/j]
[j]YFTPC RRVY36[/j]解说：1918年春，突然出现的谜之生物Archon（伪神），转眼间数量大幅增长，将人类逼迫至灭亡的边缘。在这空前的危机下，人类建立了特殊部队，由从全世界集结的具有特殊力量的精英们组成伪神讨伐军，通称“哥拉尔骑士团”。[j]YFTPC RRVY2Z[/j]
[j]YFTPC RRVY45[/j]
纳伊鲁：哥拉尔骑士团Drama CD，四季之《四月樱飘落》。
[j]YFTPC RRVY43[/j]
[j]YFTPC RRVY42[/j]解说：从那开始九十年后，人类与伪神的战斗已经进入胶着状态。[j]YFTPC RRVY2W[/j]
[j]YFTPC RRVY40[/j]
[j]YFTPC RRVY47[/j]
梅迪欧斯：请问，你怎么了？在这种地方坐着，是身体哪里不舒服吗？
[j]YFTPC RRVY45[/j]纳伊鲁：啊……
[j]YFTPC RRVY47[/j]梅迪欧斯：等一下、先不要动，你受伤了，我现在给你治疗。
[j]YFTPC RRVY3I[/j]纳伊鲁：呃…你不害怕我吗？
[j]YFTPC RRVY33[/j]梅迪欧斯：害怕？为什么？
[j]YFTPC RRVY4A[/j]纳伊鲁：我也不知道。只是，大家都这样说。[j]YFTPC RRVY46[/j]
（肚子叫）
[j]YFTPC RRVY47[/j]梅迪欧斯：你饿了吗？
[j]YFTPC RRVY2T[/j]纳伊鲁：嗯。
[j]YFTPC RRVY2R[/j]梅迪欧斯：啊对了，这个给你吧。
[j]YFTPC RRVY3I[/j]纳伊鲁：是巧克力啊！我可以吃吗？
[j]YFTPC RRVY32[/j]梅迪欧斯：当然。
[j]YFTPC RRVY3O[/j]纳伊鲁：谢谢！我一直都没有饭吃。（我咬）唔嗯～～好好吃！
[j]YFTPC RRVY3T[/j]梅迪欧斯：这附近没见过你呢，你从哪里来的？
[j]YFTPC RRVY2Y[/j]纳伊鲁：么嗯～～么嗯～那个，很远的地方。[j]YFTPC RRVY3G[/j]
梅迪欧斯：很远的地方啊，你是一个人吗？家人呢？[j]YFTPC RRVY3V[/j]
纳伊鲁：我一直是一个人的，么嗯～～么嗯～爸爸和妈妈都死了。
[j]YFTPC RRVY35[/j]梅迪欧斯：啊，先不要站起来啊，伤口还没处理好呢。
[j]YFTPC RRVY3P[/j]纳伊鲁：没事的。我已经习惯了。再说，你要呆在我身边的话，会被大家讨厌的哦。[j]YFTPC RRVY3Q[/j]
梅迪欧斯：谁爱讨厌就由他去算了。我怎么能放着伤者不管呢？
[j]YFTPC RRVY2Y[/j]纳伊鲁：诶？[j]YFTPC RRVY2U[/j]
梅迪欧斯：对了，你叫什么名字？[j]YFTPC RRVY2R[/j]
纳伊鲁：纳伊鲁。[j]YFTPC RRVY3L[/j]
梅迪欧斯：你叫纳伊鲁啊。我叫梅迪欧斯。
[j]YFTPC RRVY3O[/j]纳伊鲁；梅迪欧斯。[j]YFTPC RRVY3C[/j]
梅迪欧斯：如果你没有可去的地方，愿意到我们住的地方吗？那里也有和你一样孤身一人的孩子们。
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]纳伊鲁：呃，可以去吗？像我这种人？
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]梅迪欧斯：当然啦，非常欢迎哦。
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]纳伊鲁：唔…谢谢你！！对了，这个，送给你！巧克力的回礼。
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]梅迪欧斯：书签！这上面装饰的是……樱花吧？[j]YFTPC RRVY32[/j]
纳伊鲁：嗯！是护身符哦。——能让人幸福的护身符。妈妈说过，「拿着这个樱花的标本就会变得幸福。」所以我送给你。
[j]YFTPC RRVY3M[/j]梅迪欧斯：这么重要的东西我怎么能要呢？
[j]YFTPC RRVY4B[/j]纳伊鲁：没关系啦。是我想送给梅迪欧斯啊！因为，我是第一次被人这么温柔地对待啊！
[j]YFTPC RRVY49[/j][j]YFTPC RRVY3O[/j]

[j]YFTPC RRVY3X[/j]
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]凯隆教官：阿鲁玛斯！纳伊鲁·阿鲁玛斯！
[j]YFTPC RRVY3X[/j]（我拍）
[j]YFTPC RRVY3V[/j]纳伊鲁：啊呜～～凯隆教官！
[j]YFTPC RRVY38[/j]凯隆教官：你在发什么呆啊？现在可是上课中！[j]YFTPC RRVY44[/j]
纳伊鲁：对、对不起。[j]YFTPC RRVY2Z[/j]
凯隆教官：那么，我再问一次吧。建于1961年施瓦尔茨莱茵以东的同盟军根据地都市叫什么？[j]YFTPC RRVY46[/j]
纳伊鲁：呃…那个…同盟军根据地？
[j]YFTPC RRVY2V[/j]凯隆教官：唉！算了。苍，换你来回答。
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]北斗：是。叫柏林。
[j]YFTPC RRVY3U[/j]凯隆教官：那么它的特点是什么？[j]YFTPC RRVY3T[/j]
北斗：为了预防伪神的进攻，都市以柏林墙为中心建立了360°全方位防御。
[j]YFTPC RRVY2Y[/j]凯隆教官：答得很好。阿鲁玛斯，这个问题可是一般常识。虽说你到哥拉尔学园时日尚短，但也别以为就此可以一直享受新生待遇。
[j]YFTPC RRVY2T[/j]纳伊鲁：呃…是——！
[j]YFTPC RRVY2Z[/j][j]YFTPC RRVY3H[/j]

[j]YFTPC RRVY3Q[/j]纳伊鲁：我叫纳伊鲁，纳伊鲁·阿鲁玛斯。哥拉尔学园十一年级生。原本是住在美国曼哈顿侨居区的，不久前因卷入某个事件而被哥拉尔骑士团看中。虽说成为了这所培养哥拉尔骑士的哥拉尔学园的学生，但其实我以前从来没上过学，所以学习方面完全跟不上进度。和伪神战斗时，我也总是拖部队里大家的后腿。我这样的人究竟为什么会被看中呢？
[j]YFTPC RRVY3K[/j][j]YFTPC RRVY3I[/j]
（钟声）
[j]YFTPC RRVY2U[/j]
[j]YFTPC RRVY2T[/j]凯隆教官：时间到了呢。好吧，课就上到这里！
[j]YFTPC RRVY36[/j]学生们：谢谢老师！
[j]YFTPC RRVY3F[/j]
[j]YFTPC RRVY46[/j]纳伊鲁：北斗，我们一起去吃午饭吧。
[j]YFTPC RRVY37[/j]北斗：我拒绝。我想一个人吃。
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]纳伊鲁：咕嗯～那我跟着你。[j]YFTPC RRVY3I[/j]
北斗：别跟着我，会传染笨蛋病。
[j]YFTPC RRVY3C[/j]纳伊鲁：就传染你，让北斗也变成笨蛋！[j]YFTPC RRVY3J[/j]

[j]YFTPC RRVY3D[/j]
[j]YFTPC RRVY3D[/j]纳伊鲁：这个口出恶言的人叫苍北斗，和我一样是十一年级生，不仅同班而且住同一个宿舍的同一个房间。虽然他有一张像女生一样美丽的脸，但其人可是相当可怕的。不过，我很喜欢北斗哦，尽管他总是对我不满，却一直在帮助我。
[j]YFTPC RRVY42[/j]
[j]YFTPC RRVY3M[/j]
[j]YFTPC RRVY45[/j]纳伊鲁：北斗，等等我！
[j]YFTPC RRVY3X[/j]纳伊鲁：呐呐，北斗，刚在我从教室的窗户向外看到中庭的花圃了。真的好漂亮啊！有红的、黄的、白的各种花盛开，已经到了春天呢！
[j]YFTPC RRVY2S[/j]北斗：你还真能自说自话。
[j]YFTPC RRVY38[/j]纳伊鲁：我不是自说自话哦，还有北斗在听。[j]YFTPC RRVY4A[/j]
北斗：唉！……明明是你擅自跟过来，擅自在讲话。
[j]YFTPC RRVY3N[/j]纳伊鲁：那有什么，反正我们是同伴嘛。[j]YFTPC RRVY41[/j]
北斗：像你这样的笨蛋和我是同伴，我可不记得有这回事。[j]YFTPC RRVY3D[/j]
纳伊鲁：为什么你老是叫我“笨蛋”“笨蛋”的啊？
[j]YFTPC RRVY31[/j]北斗：你不是连凯隆教官的问题都没办法好好回答吗？就算你从小没受过什么像样的教育，但至少也应该能记住写在课本上的内容吧？[j]YFTPC RRVY3O[/j]
纳伊鲁：唔……
[j]YFTPC RRVY3M[/j]北斗：对花圃的描述也如此，红的、黄的、全是颜色的说明，却讲不出花的名字。你这样还不叫笨蛋，那要叫什么？[j]YFTPC RRVY39[/j]
纳伊鲁：呃唔……我、我也是知道花的名字的！那个……郁金香啦、浦公英啦……啊！！[j]YFTPC RRVY3R[/j]
北斗：怎么了？一脸蠢相大喊大叫的。
[j]YFTPC RRVY31[/j]纳伊鲁：（小声）你自己还不是一副女生相。
[j]YFTPC RRVY42[/j]北斗：你说什么？
[j]YFTPC RRVY3A[/j]纳伊鲁：我没说什么！话说，蒙赛鲁巴特会不会有樱花   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   呢？
[j]YFTPC RRVY41[/j]北斗：……樱花。[j]YFTPC RRVY3A[/j]
纳伊鲁：樱花是春天开的花对吧。刚才看到花圃时想起它了。就在想这附近没看到有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的樱花树呢。
[j]YFTPC RRVY43[/j]北斗：……[j]YFTPC RRVY2Z[/j]
纳伊鲁：那个，我有一个朋友叫梅迪欧斯，和梅迪欧斯相遇时，我把一个有樱花标本的……
[j]YFTPC RRVY3M[/j]北斗：闭嘴！[j]YFTPC RRVY32[/j]
纳伊鲁：嗯？
[j]YFTPC RRVY3E[/j]北斗：我讨厌樱花！
[j]YFTPC RRVY2V[/j]纳伊鲁：北斗，你去哪里啊？学生食堂可不是那边！
[j]YFTPC RRVY3F[/j]北斗：我不吃了。你一个人去吃吧，笨蛋波奇！[j]YFTPC RRVY3X[/j]
纳伊鲁：北斗……（啊，又惹他生气了。但是，北斗他怎么了？怎么一点儿也不像他平常的感觉……）[j]YFTPC RRVY2O[/j]
[j]YFTPC RRVY3K[/j]

[j]YFTPC RRVY2O[/j]
[j]YFTPC RRVY3W[/j]session2. 学園の桜 （学园的樱花）
[j]YFTPC RRVY3C[/j]
[j]YFTPC RRVY3I[/j]
[j]YFTPC RRVY32[/j]阿鲁比雷欧：哟哦——我的公主们，（纳伊鲁：嗯？是阿鲁比雷欧。）今天也很可爱呢！哦——这不是波奇嘛。
[j]YFTPC RRVY2Z[/j]纳伊鲁：我不叫波奇，叫纳伊鲁的啦。
[j]YFTPC RRVY3E[/j]阿鲁比雷欧：啊，是了，你是叫纳伊鲁·波奇·阿鲁玛斯的对吧。我说，波奇啊，你干嘛一个人孤孤单单吃饭，北斗公主呢？
[j]YFTPC RRVY2P[/j]纳伊鲁：我才不管他！
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]阿鲁比雷欧：我说呢，原来是又吵架了？就算再觉得寂寞，也不要像个被弃小狗似的把尾巴卷起来哦。
[j]YFTPC RRVY36[/j]纳伊鲁；我才没有尾巴呢！！[j]YFTPC RRVY3S[/j]
阿鲁比雷欧：是啊，是啊，小狗和人类一起住得久了就误以为自己也是人了啊！
[j]YFTPC RRVY2T[/j]纲伊鲁：（拍桌子）算了，我受够了～～
[j]YFTPC RRVY2R[/j]阿鲁比雷欧：哈哈哈，生起气来表情也非常可爱呢，波奇！[j]YFTPC RRVY30[/j]
[j]YFTPC RRVY4C[/j]

[j]YFTPC RRVY2X[/j]纳伊鲁：这个得意非凡的家伙是阿鲁比雷欧·拉托纳拉玖，动不动就叫“波奇、波奇”的把人家当小狗使唤。虽说他十分自大，但这点放在他身上却微妙地没有半点儿违合感。他人长的非常英俊，因此在女生们中相当有人气。可我要是告诉他这些，他一定会登高就踩当我是笨蛋，所以我是绝对不会对他本人说的。
[j]YFTPC RRVY4A[/j]
[j]YFTPC RRVY3E[/j][j]YFTPC RRVY3U[/j]
阿鲁比雷欧：我说，小波奇，你真的和北斗公主吵架了吗？[j]YFTPC RRVY3X[/j]
纳伊鲁：才没吵呢——我是没吵，但北斗不知怎的就生气了。
[j]YFTPC RRVY2U[/j]阿鲁比雷欧：波奇～～～对淑女不温柔点儿可不行哦。不明白女生心理的兽(xing)男人一定会被讨厌的！
[j]YFTPC RRVY3W[/j]纳伊鲁：北斗可是男生！要是这种话被北斗听到了，那才一定会打翻天啊。一被人提及他的相貌，北斗马上就会发火的说。
[j]YFTPC RRVY3E[/j]阿鲁比雷欧：公主一直不都是这种暴脾气嘛，他那样大概是缺钙吧。
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]纳伊鲁：根本不是这样。一定又是我在无意中说了什么蠢话让北斗生气了啦。
[j]YFTPC RRVY36[/j]阿鲁比雷欧：哦～啊～～～这么说的话也是呢～大概你又把日德兰半岛和好望角弄混了吧。
[j]YFTPC RRVY47[/j]纳伊鲁：唔呃…才不是！！我只是问了他一下蒙赛鲁巴特是不是有盛开的樱花而已！
[j]YFTPC RRVY2R[/j]阿鲁比雷欧：樱花？波奇，你喜欢樱花吗？
[j]YFTPC RRVY3V[/j]纳伊鲁：嗯。要说的话，是我死去的妈妈喜欢樱花。[j]YFTPC RRVY3L[/j]
阿鲁比雷欧：这样啊。樱花么……的确在蒙赛鲁巴特樱花这植物……嗯？等一下，说起来，这所学园不就有樱花吗！
[j]YFTPC RRVY3E[/j]纳伊鲁：咦？真的吗？
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]阿鲁比雷欧：是啊，这个时候差不多也要盛放了吧，为什么突然提到樱花……唔、呃啊！
[j]YFTPC RRVY3J[/j]纳伊鲁：怎么了？你没事吧？[j]YFTPC RRVY3D[/j]
阿鲁比雷欧：呃、不、没事……（糟糕了——）
[j]YFTPC RRVY3K[/j]纳伊鲁：呐，阿鲁比雷欧，树在哪里呢？我只在小时候见过它，我好想再去看看啊！（星星眼状～～～～）
[j]YFTPC RRVY44[/j]阿鲁比雷欧：唔呃……（不要用那种充满期待闪瞎人眼的目光看我啊，小波奇！）
[j]YFTPC RRVY2Z[/j]纳伊鲁：说呀、快说呀，阿鲁比雷欧！！！
[j]YFTPC RRVY2U[/j]阿鲁比雷欧：呃～～啊～～抱歉啦，波奇！刚才的话你就当没听见吧。
[j]YFTPC RRVY2Y[/j]纳伊鲁：诶？[j]YFTPC RRVY34[/j]
阿鲁比雷欧：波奇，好孩子啦，你会听主人我的话吧。
[j]YFTPC RRVY30[/j]纳伊鲁：什么啊，突然态度就变了，这儿是有樱花树的吧！！
[j]YFTPC RRVY3E[/j]阿鲁比雷欧：啊～～没有，没有。是不能让小孩子看的。
[j]YFTPC RRVY3G[/j]纳伊鲁：（拍桌子）为什么？？
[j]YFTPC RRVY3R[/j]阿鲁比雷欧：好啦，我说你就忘了吧！就这样啦。
[j]YFTPC RRVY3W[/j]纳伊鲁：等一下，你别走啊，阿鲁比雷欧。
[j]YFTPC RRVY34[/j]阿鲁比雷欧：我才不等呢，本大人我可是和公主们约好要一起吃午饭了啊！
[j]YFTPC RRVY34[/j]纳伊鲁：怎么这样啊？
[j]YFTPC RRVY37[/j]
[j]YFTPC RRVY43[/j]阿鲁比雷欧：哟～～我美丽的公主们，让你们久等了呢。
[j]YFTPC RRVY34[/j]（女生A：阿鲁比雷欧，快点儿啊，午餐时间要结束啦。
[j]YFTPC RRVY2T[/j]女生B：呐，坐我旁边好吗
[j]YFTPC RRVY2Y[/j]女生A：你说什么呢，他得坐我旁边
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]女生C：诶，你怎么这样啊，才不要
[j]YFTPC RRVY4B[/j]女生B：总之还是……
[j]YFTPC RRVY48[/j]女生C：你说坐在哪里好……
[j]YFTPC RRVY40[/j]……）
[j]YFTPC RRVY32[/j][j]YFTPC RRVY2X[/j]
纳伊鲁：……（亲卫队的女生们太可怕了，让人无法接近。）[j]YFTPC RRVY3Q[/j]
纳伊鲁：……（但是，如果这所学园里真的有樱花树的话，我好想去看看啊。）[j]YFTPC RRVY2W[/j]

[j]YFTPC RRVY45[/j]
[j]YFTPC RRVY3R[/j]session3. 生徒会室 （学生会室）
[j]YFTPC RRVY47[/j]
[j]YFTPC RRVY43[/j]（敲门）
[j]YFTPC RRVY49[/j]雷古路斯：请进！
[j]YFTPC RRVY2O[/j]（纳伊鲁：打扰了。）[j]YFTPC RRVY39[/j]
雷古路斯：哦呀——，是纳伊鲁。你特地跑来学生会室真少见呢。[j]YFTPC RRVY43[/j]
[j]YFTPC RRVY45[/j]

[j]YFTPC RRVY35[/j]纳伊鲁：这个是语气奇怪的人叫雷古路斯·艾姆洛德。是我和北斗还有阿鲁比雷欧所属战斗班的头儿，而且还是这个哥拉尔学园的学生总管，成绩一直名列前茅，十分受教官们的信赖。但这人说话总让人分不出是真是假让我好无奈！
[j]YFTPC RRVY45[/j]
[j]YFTPC RRVY3R[/j]
[j]YFTPC RRVY36[/j]雷古路斯：嗯？怎么啦？一副发呆的样子站在那儿？是在动什么歪脑筋吗？和之前一样让人觉得好可疑啊。对吧？[j]YFTPC RRVY44[/j]
纳伊鲁：（呃依……真敏锐！为什么他会知道？）
[j]YFTPC RRVY2W[/j]纳伊鲁：呃、才、才没那回事。啊！啊咧——？今天怎没看见其他工作人员呢？
[j]YFTPC RRVY41[/j]雷古路斯：你这是想转移话题呢。嘛，就告诉你吧，因为这个月有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节（日语罗马音：iisuta）和佛诞节（日语罗马音：kanbutusen），大家都做准备去了。
[j]YFTPC RRVY2O[/j]纳伊鲁：iisuta？kanbutsuen？它们是能吃的吗？
[j]YFTPC RRVY3X[/j]雷古路斯：不能吃，因为它们是event（节日活动）。
[j]YFTPC RRVY4B[/j]纳伊鲁：event？就是像庙会的吗？
[j]YFTPC RRVY30[/j]雷古路斯：不知道佛诞节也就罢了，你连   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节也不知道吗？[j]YFTPC RRVY4C[/j]
纳伊鲁：不知道。那是什么样的庙会呢？
[j]YFTPC RRVY37[/j]雷古路斯：佛诞节是釈迦大人的生日。
[j]YFTPC RRVY45[/j]纳伊鲁：釈-迦-大人？是谁？[j]YFTPC RRVY2W[/j]
雷古路斯：开创佛教的人。
[j]YFTPC RRVY44[/j]纳伊鲁：这话是真的吗？你不会又在骗我吧？[j]YFTPC RRVY3V[/j]
雷古路斯：骗你？你说我？哼，真讨厌呢，纳伊鲁。我这人可一直都很坦率哦。
[j]YFTPC RRVY3G[/j]纳伊鲁：……，那iisuta呢？也是什么人的生日吗？
[j]YFTPC RRVY3R[/j]雷古路斯：没错～～正是莫依（日语罗马音：moai）的生日。（小注：莫依，是南太平洋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节岛上当地人对岛上巨大石像的称呼。雷古路斯用它歪解   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节的来历骗纳伊鲁。）
[j]YFTPC RRVY3W[/j]纳伊鲁：mo-a-i？是谁？[j]YFTPC RRVY3N[/j]
雷古路斯：开创莫依i教的人。
[j]YFTPC RRVY40[/j]纳伊鲁：唔嗯～……世上还真有许多这样的人啊
[j]YFTPC RRVY3N[/j]雷古路斯：没错，有很多这样的人哦。[j]YFTPC RRVY3C[/j]
纳伊鲁：唔嗯～～不过，能生出这么多event真让人高兴啊！当我听说这儿是培养哥拉尔骑士的地方时，还想这里的生活会是多么严酷的说。
[j]YFTPC RRVY40[/j]雷古路斯：校园氛围状况得以改善也是最近的事哦。因为随时都会有丧命的危险，学园认为创造一个适度宽松的环境也是必要的。[j]YFTPC RRVY3M[/j]
（烤箱提示音）
[j]YFTPC RRVY43[/j]纳伊鲁：嗯？什么声音？
[j]YFTPC RRVY3G[/j]雷古路斯：烤好了呢。
[j]YFTPC RRVY3K[/j]纳伊鲁：什么？什么？隔壁房间里有什么？
[j]YFTPC RRVY30[/j]雷古路斯：是厨房。
[j]YFTPC RRVY31[/j]纳伊鲁：厨房？为什么学生会室里有厨房？
[j]YFTPC RRVY37[/j]雷古路斯：原本这里是学生会的资料室，后来变成了置物间，现在重新装修了下当厨房了。
[j]YFTPC RRVY3S[/j]纳伊鲁：什么？这么做没关系吗？
[j]YFTPC RRVY3L[/j]雷古路斯：我家在ZF里也算有些影响力，上面已经允许我这么做了。
[j]YFTPC RRVY3S[/j]纳伊鲁：咦？雷古路斯原来你是个很了不起的人吗？[j]YFTPC RRVY3Y[/j]
雷古路斯：了不起的不是我，是我父母。（打开烤箱）嗯——，色泽烤得不错。[j]YFTPC RRVY3R[/j]
纳伊鲁：（吸——）唔嗯～，好香的味道！这是啥？这是啥？[j]YFTPC RRVY43[/j]
雷古路斯：是戚风蛋糕。你要是想的话，尝尝味道怎么样？
[j]YFTPC RRVY3P[/j]纳伊鲁：我要，我要！雷古路斯做的蛋糕很好吃啊！
[j]YFTPC RRVY3K[/j]雷古路斯：谢啦！要喝点儿红茶吗？
[j]YFTPC RRVY2S[/j]纳伊鲁：嗯！吃茶点啦，吃茶点啦。蛋糕，蛋糕！
[j]YFTPC RRVY42[/j]雷古路斯：（倒茶）给，请用。刚做好还没晾凉，小心别烫到。
[j]YFTPC RRVY2R[/j]纳伊鲁：谢谢！呼～～～好香啊，我开动啦。啊呜～～唔～真好吃，我太幸福啦！！[j]YFTPC RRVY3V[/j]
雷古路斯：呵呵，好直观的感想呢。
[j]YFTPC RRVY40[/j]纳伊鲁：呐，呐，雷古路斯，这个蛋糕上放的花一样的东西是什么？
[j]YFTPC RRVY43[/j]雷古路斯：那个啊，是樱花。将樱花用盐入味放在上面做颜色装饰。
[j]YFTPC RRVY39[/j]纳伊鲁：樱花啊。啊！对了。是樱花！！
[j]YFTPC RRVY4B[/j]雷古路斯：你怎么回事？突然大叫起来！[j]YFTPC RRVY2T[/j]
纳伊鲁：对了，我差点儿忘了，雷古路斯，你知道樱花吗？
[j]YFTPC RRVY3W[/j]雷古路斯：我们现在不正在说樱花的话题？
[j]YFTPC RRVY44[/j]纳伊鲁：呃，我不是这个意思，呃…那个，我听说这所学园里有樱花树，想问问你知不知道它在哪里？
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]雷古路斯：樱花啊，这个嘛，我从来没见过呢。况且我不记得蒙赛鲁巴特有樱花啊。
[j]YFTPC RRVY3F[/j]纳伊鲁：但是，阿鲁比雷欧说哥拉尔学园里有樱花树。
[j]YFTPC RRVY33[/j]雷古路斯：阿鲁比雷欧说的么，——嗯！也就是说，即使学园里有樱花树，那也是在一般学生看不到的地方了。
[j]YFTPC RRVY3G[/j]纳伊鲁：咦？
[j]YFTPC RRVY3E[/j]雷古路斯：这所学园怎么说也算是军事设施，禁止学生进入的地方有很多。[j]YFTPC RRVY32[/j]
纳伊鲁：那样的话，阿鲁比雷欧应该也进不去吧。[j]YFTPC RRVY3U[/j]
雷古路斯：阿鲁比雷欧是例外。[j]YFTPC RRVY36[/j]
纳伊鲁：例外？
[j]YFTPC RRVY3X[/j]雷古路斯：他是特待生。学园将学生中能力特别突出的人视为特待生，一部分禁止入内的地方特别允许他们进入。
[j]YFTPC RRVY46[/j]纳伊鲁：阿鲁比雷欧要是特待生的话，北斗和雷古路斯也是特待生吗？
[j]YFTPC RRVY3S[/j]雷古路斯：很遗憾，我们不是。
[j]YFTPC RRVY42[/j]
[j]YFTPC RRVY3D[/j]纳伊鲁：啊咧，雷古路斯，你要出去吗？[j]YFTPC RRVY2O[/j]
雷古路斯：是的，我得到了下午可以离校的许可。很抱歉的说，你吃完蛋糕后，和我一起离开好吗？我得把这里的门锁好。
[j]YFTPC RRVY34[/j]纳伊鲁：唔，嗯。对不起。你这么忙我还来打扰。
[j]YFTPC RRVY3S[/j]雷古路斯：没关系。
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]纳伊鲁：那个，雷古路斯，感觉今天的你，和往常是不是有点儿不一样？[j]YFTPC RRVY3P[/j]
雷古路斯：……是吗？我还是我啊。——为人率直、亲切、充满正义感！迷倒众人的学生总管大人。
[j]YFTPC RRVY31[/j]纳伊鲁：呃，这点还是往常一样，只是，好像不爱捉弄人了……
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]雷古路斯：啊啦——，你想让我捉弄你吗？纳伊鲁还真是恶趣味呢。哈哈……
[j]YFTPC RRVY4B[/j]纳伊鲁：唉呀，我不是这个意思的啦！什么嘛，人家稍微担心下你，就马上现原形！真是够啦，是我的错觉啦！！[j]YFTPC RRVY3M[/j]

[j]YFTPC RRVY3I[/j]
[j]YFTPC RRVY2X[/j]session4. 不機嫌なアイツ （闹别扭的家伙）
[j]YFTPC RRVY2X[/j]
[j]YFTPC RRVY38[/j][j]YFTPC RRVY3A[/j]
健正（童年）：北斗，你果然在图书室里啊。
[j]YFTPC RRVY47[/j]北斗（童年）：健正，你找我什么事？[j]YFTPC RRVY2V[/j]
健正（童年）：你不去和大家玩吗？
[j]YFTPC RRVY2P[/j]北斗（童年）：为什么我非得和大家玩？
[j]YFTPC RRVY3G[/j]健正（童年）：也不是非要让你和大家玩，秋山他们抱怨说，不管邀请你做什么你都无视。
[j]YFTPC RRVY3P[/j]北斗（童年）：既然知道就别来邀请我啊。
[j]YFTPC RRVY3W[/j]健正（童年）：可大家明明是朋友啊。
[j]YFTPC RRVY3G[/j]北斗（童年）：和谁是朋友？
[j]YFTPC RRVY3F[/j]健正（童年）：和谁？当然是北斗和秋山他们。
[j]YFTPC RRVY3I[/j]北斗（童年）：我们只是同班而已，和他们是朋友的是健正吧。
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]健正（童年）：唉——，大家都在等你哦！等北斗你来。
[j]YFTPC RRVY2P[/j]北斗（童年）：大家在等的人是健正你。
[j]YFTPC RRVY3V[/j]健正（童年）：他们也在等北斗你啊。好啦，学习什么的一会儿做也可以……[j]YFTPC RRVY41[/j]
北斗（童年）：放手！[j]YFTPC RRVY33[/j]
健正（童年）：北斗！
[j]YFTPC RRVY39[/j]北斗（童年）：不要妨碍我。我想在课前把复习做完。[j]YFTPC RRVY2R[/j]
健正（童年）：……北斗真好学啊！[j]YFTPC RRVY3R[/j]
北斗（童年）：我除此之外别无所长。[j]YFTPC RRVY3I[/j]
健正（童年）：才没这回事呢。
[j]YFTPC RRVY3J[/j]北斗（童年）：别在这里露出一副蠢相，没心没肺地说漂亮话！
[j]YFTPC RRVY2S[/j]健正（童年）：什、什么啊？你这种态度！我只是……
[j]YFTPC RRVY3D[/j]北斗（童年）：说话小声点儿！这儿是图书室。[j]YFTPC RRVY3D[/j]
健正（童年）：唔，不好意思。但是……
[j]YFTPC RRVY3I[/j]北斗（童年）：不要再说了。大家在等的人是你，我只是被当作你的化身的附带品。不用管我这个附带品，到大家在的地方去吧。
[j]YFTPC RRVY4B[/j]健正（童年）：北斗，你讨厌我们吗？[j]YFTPC RRVY45[/j]
北斗（童年）：没什么。要说讨厌，是你们讨厌我吧。[j]YFTPC RRVY2P[/j]
健正（童年）：我们没有，因为……
[j]YFTPC RRVY44[/j]北斗（童年）：我这人，从来不想讨好谁，因此，也不想配合你们玩。我这样挺好，我很满足，所以你不要管我了。
[j]YFTPC RRVY35[/j]健正（童年）：北斗！
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]北斗（童年）：总之，你走吧。你碍着我了。
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]
[j]YFTPC RRVY47[/j]北斗：（笨蛋波奇，都怪你提樱花的事又让我想那家伙！我根本不想回想起和那家伙有关的事，因为,我被他背叛了啊！！）
[j]YFTPC RRVY2P[/j]
[j]YFTPC RRVY4B[/j]凯隆教官：哦，你果然来了，北斗！
[j]YFTPC RRVY31[/j]北斗：凯隆教官！
[j]YFTPC RRVY4B[/j]凯隆教官：要找北斗的话，到图书馆是一找一个准啊。
[j]YFTPC RRVY3T[/j]北斗：您找我有事吗？教官。
[j]YFTPC RRVY2Y[/j]凯隆教官：嗯，是有点儿事。在图书馆的话恐怕会给周围的人带来麻烦，我们到那边的长椅去说吧。
[j]YFTPC RRVY3C[/j]北斗：……是。[j]YFTPC RRVY3M[/j]
[j]YFTPC RRVY3E[/j]
凯隆教官：北斗你很喜欢书啊！[j]YFTPC RRVY3R[/j]
北斗：也不是特别喜欢，只是因为图书馆很安静，学习起来更容易让人安心。
[j]YFTPC RRVY32[/j]凯隆教官：是嘛，不错呀，不愧是十一年级的尖子生啊！
[j]YFTPC RRVY2T[/j]北斗：呃唔，请不要摸我的头啦，凯隆教官！我不是小孩子。[j]YFTPC RRVY3Y[/j]
凯隆教官：呵哈哈哈，在我看来你就是孩子啊。[j]YFTPC RRVY3M[/j]
北斗：我可不想承认您看人的眼光。
[j]YFTPC RRVY3I[/j]凯隆教官：北斗还挺爱认真啊！
[j]YFTPC RRVY3S[/j]北斗：认真有什么不好吗？
[j]YFTPC RRVY43[/j]凯隆教官：不，这点很好。所属凯隆队的学生里完全没有紧张感的家伙实在太多了，我是真心希望他们能向优秀的你多学学啊。
[j]YFTPC RRVY3S[/j]北斗：多谢夸奖！话说，教官，您要和我讲的事是……？
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]凯隆教官：啊，就是关于纳伊鲁的事。
[j]YFTPC RRVY3A[/j]北斗：唉！……[j]YFTPC RRVY2Q[/j]
凯隆教官：不要发出这种无奈的叹息啊！那么，有关纳伊鲁的状况，你觉得如何？
[j]YFTPC RRVY31[/j]北斗：虽然您这样问我，但正如您所知的那样，上课中常发呆，总是大惊小怪，脑子里全是吃的事情，学习成绩超差，和伪神战斗中一直处于拖后腿的状态。
[j]YFTPC RRVY45[/j]凯隆教官：唔，呵呵，真是比我们这边的教官还要不留情面的评价啊。
[j]YFTPC RRVY42[/j]北斗：我说的是事实。[j]YFTPC RRVY2X[/j]
凯隆教官：嘛，不要这么说嘛，我想问的不是这些。纳伊鲁和大家相处得好吗？
[j]YFTPC RRVY44[/j]北斗：教官想知道的事如果是指他是否与人相处融洽，至少我认为他比我在这里更吃得开。
[j]YFTPC RRVY3F[/j]凯隆教官：我说啊，北斗，我说的“大家”里也包括你在内的。你和纳伊鲁住同一间宿舍，也同是雷古路斯班的一员，你们两人要比其他人相处得更好才行。
[j]YFTPC RRVY3L[/j]北斗：执行任务中并不需要有这种私交。
[j]YFTPC RRVY3U[/j]凯隆教官：我说，北斗，你讨厌纳伊鲁吗？
[j]YFTPC RRVY3W[/j]
[j]YFTPC RRVY44[/j]（回忆——
[j]YFTPC RRVY3D[/j]健正：北斗，你讨厌我们吗？）[j]YFTPC RRVY47[/j]

[j]YFTPC RRVY34[/j]北斗：没什么，无关喜欢和讨厌，也许反而是他会觉得跟我一起很憋屈吧。
[j]YFTPC RRVY4B[/j]凯隆教官：纳伊鲁吗？这怎么可能！他可是个表里如一很有意思的家伙哦，那个波奇！[j]YFTPC RRVY39[/j]
北斗：您的心情我理解，但教官叫学生“波奇”，您觉得合适吗？
[j]YFTPC RRVY2W[/j]凯隆教官：呵哈哈哈……说的也是呢。只是纳伊鲁像小狗一样顺从不小心我就——且这话也捎带着给所有学生都套上项圈了呢，虽说我不是阿鲁比雷欧，可突然也想逗逗小狗玩儿呢，啊，这可不行那！[j]YFTPC RRVY49[/j]
北斗：……（这人是真心为自己言行反省吗？）
[j]YFTPC RRVY49[/j]凯隆教官：嘛，也就是说，北斗你本人对纳伊鲁并没有厌恶的情绪了？
[j]YFTPC RRVY2X[/j]北斗：呃，是，算是吧。（只是觉得他让人很郁闷）
[j]YFTPC RRVY3C[/j]凯隆教官：那么，让你照顾纳伊鲁也应该没什么问题吧？
[j]YFTPC RRVY4B[/j]北斗：啥？[j]YFTPC RRVY2O[/j]
凯隆教官：我是说，要是你讨厌纳伊鲁的话，做起事来一定会觉得很痛苦，但如果你对他没有厌恶感的话，怎么也能在校规校纪方面多教教他吧。
[j]YFTPC RRVY3I[/j]北斗：那个，教官，我……[j]YFTPC RRVY45[/j]
凯隆教官：嗯，很好，这就定了。雷古路斯班里要是把他交给那个雷古路斯或阿鲁比雷欧，实在无法让人安心啊！但托付给北斗的话，我就放心啦！
[j]YFTPC RRVY3N[/j]北斗：教官，我……
[j]YFTPC RRVY3A[/j]凯隆教官：我想你要明白一点，纳伊鲁从小就没了父母一直一个人生活，当然会缺乏对于一般常识的认知。这件事虽有难度，但我不想失去他的那份率真啊。无论如何拜托你了哦！
[j]YFTPC RRVY30[/j]北斗：呃，好吧。[j]YFTPC RRVY3O[/j]
凯隆教官：还有就是，北斗，如果你有什么烦恼的话，可以对我说说哦，毕竟我是你的指导教官嘛，说这话并非因为我的年纪比你大，而是因为一个人独自想事情有时是无法得出结论的哦。[j]YFTPC RRVY31[/j]
北斗：……谢谢您！
[j]YFTPC RRVY3V[/j]
[j]YFTPC RRVY49[/j]
[j]YFTPC RRVY49[/j]session5. エムロード家 （艾姆洛德家）[j]YFTPC RRVY3A[/j]
[j]YFTPC RRVY2O[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：啊，你好！
[j]YFTPC RRVY3X[/j]雷古路斯：你好！一直以来承蒙照顾了！
[j]YFTPC RRVY37[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：西路玛酱，太好了，哥哥来看你了哦！
[j]YFTPC RRVY3G[/j]雷古路斯：西路玛她…还能恢复意识吗？[j]YFTPC RRVY3J[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：这个……
[j]YFTPC RRVY4A[/j]雷古路斯：呃，没关系，是我不好，问了你难以回答的问题。
[j]YFTPC RRVY45[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：没什么。那个……那么，我现在回护理中心了，有什么事请叫我！
[j]YFTPC RRVY3R[/j][j]YFTPC RRVY2U[/j]
雷古路斯：西路玛，总没来看望你真是抱歉啊！今天我带了你喜欢吃的樱花戚风蛋糕哦！……………不可能听到回答啊，——也是呢。樱花吗！……
[j]YFTPC RRVY43[/j][j]YFTPC RRVY47[/j]
（回忆中）
[j]YFTPC RRVY3N[/j][j]YFTPC RRVY2Z[/j]
雷古路斯：樱花？樱花的话，是指树上开的那种花？[j]YFTPC RRVY46[/j]
西路玛：是啊，说是日本春天盛开的花。呐，哥哥大人，拜托啦，听说有用樱花做的蛋糕，我好想尝尝！
[j]YFTPC RRVY3W[/j]雷古路斯：怎么啦，这么突然！啊——，对了，是你之前提过的那个电子邮件交往的日本人朋友说的吧。
[j]YFTPC RRVY31[/j]西路玛：嘿嘿，对呀，是阿鲁戈鲁告诉我樱花的事，还给我看了樱花的照片，是浅粉色非常漂亮的花，花语也很棒呢。
[j]YFTPC RRVY3M[/j]雷古路斯：哦——，话说，阿鲁戈鲁还真是个奇怪的名字啊。
[j]YFTPC RRVY4A[/j]西路玛：这只是个昵称啦。先不管这个，呐，哥哥大人，给我做蛋糕吧！拜托啦！
[j]YFTPC RRVY3J[/j]雷古路斯：那东西你去拜托厨师做不就好了。
[j]YFTPC RRVY42[/j]西路玛：比起厨师，人家更喜欢哥哥大人做的蛋糕嘛。[j]YFTPC RRVY2Z[/j]
雷古路斯：唉，真拿你没办法。你有食谱吗？
[j]YFTPC RRVY3F[/j]西路玛：当然，我已经打印出来了，给你！
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]雷古路斯：唔嗯——，虽然不难做，但家里材料不够呢，我出去采购一下吧。
[j]YFTPC RRVY3V[/j]西路玛：谢谢你，哥哥大人！
[j]YFTPC RRVY3J[/j]雷古路斯：呵呵，只有这一次哦！呵呵……
[j]YFTPC RRVY32[/j]西路玛：呵呵……[j]YFTPC RRVY3K[/j]
（开门声）
[j]YFTPC RRVY31[/j]父亲：雷古路斯！
[j]YFTPC RRVY4C[/j]雷古路斯：父亲！
[j]YFTPC RRVY2P[/j]父亲：我有话跟你说！跟我来。[j]YFTPC RRVY3I[/j]
父亲：听说你参加了哥拉尔骑士的资格审查，你打算进哥拉尔学园吗？[j]YFTPC RRVY3J[/j]
雷古路斯：是的。
[j]YFTPC RRVY33[/j]父亲：愚蠢的决定。你是艾姆洛德家的人，别忘了你是要站在蒙赛鲁巴特领导者地位上的！
[j]YFTPC RRVY3V[/j]雷古路斯：但是，父亲……
[j]YFTPC RRVY38[/j]父亲：给我撤销入学申请，不许和哥拉尔骑士团有任何瓜葛！你一定要记住自己是指挥和利用他们的人！
[j]YFTPC RRVY3C[/j]雷古路斯：……。您要讲的就是这些吗？[j]YFTPC RRVY2Y[/j]
父亲：不，还有一件，是关于西路玛的事。
[j]YFTPC RRVY42[/j]雷古路斯：西路玛？[j]YFTPC RRVY3O[/j]
父亲：好像她还和之前的那个日本人有联系。
[j]YFTPC RRVY3F[/j]雷古路斯：父亲，那没什么……
[j]YFTPC RRVY2Z[/j]父亲：够了！和日本人交流简直是在浪费时间！
[j]YFTPC RRVY3T[/j]雷古路斯：您太蛮横了！
[j]YFTPC RRVY31[/j]父亲：西路玛理所当然是要嫁入门当户对之家。和那种日本人交往没有任何好处。
[j]YFTPC RRVY39[/j]雷古路斯：父亲！[j]YFTPC RRVY32[/j]
父亲：这是为了西路玛着想。你身为哥哥，就要多为妹妹的幸福考虑！
[j]YFTPC RRVY46[/j]雷古路斯：这不是为西路玛着想，而是为父亲您自己吧？！
[j]YFTPC RRVY2P[/j]父亲：这并不矛盾！总之，不要给西路玛做那些没用的糕点！如果是你说的话，她会好好听进去的！你明白了吧？
[j]YFTPC RRVY3L[/j]
[j]YFTPC RRVY3X[/j][j]YFTPC RRVY3T[/j]
（回忆结束）
[j]YFTPC RRVY2V[/j]
[j]YFTPC RRVY3I[/j]雷古路斯：……（回想起令人不快的事了呢。结果，最后我还是进了哥拉尔学园，西路玛也……）西路玛，就算不能醒来，也愿你能有一个幸福的梦境！
[j]YFTPC RRVY48[/j]
[j]YFTPC RRVY3R[/j][j]YFTPC RRVY44[/j]
session6. 取引 （交易）[j]YFTPC RRVY3N[/j]

[j]YFTPC RRVY3V[/j]
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]阿鲁比雷欧：真慢啊，笨凯隆。
[j]YFTPC RRVY3A[/j]凯隆教官：这里是我的办公室吧？阿鲁比雷欧。
[j]YFTPC RRVY2R[/j]阿鲁比雷欧：连是不是自己办公室都不记得，你真是老年痴呆得可以啊！[j]YFTPC RRVY3B[/j]
凯隆教官：我可不想被你这种趁别人不在随便闯进别人办公室，还把脚放桌上仰坐在椅子里的人这样说。让开！
[j]YFTPC RRVY33[/j]阿鲁比雷欧：好，好。哟——嘿——[j]YFTPC RRVY3S[/j]
西里欧斯：嗷呜——
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]凯隆教官：哦——，西里欧斯，我回来了。你有乖乖呆着吧？
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]阿鲁比雷欧：西里欧斯一向很乖哦。
[j]YFTPC RRVY48[/j]西里欧斯：呜吼——
[j]YFTPC RRVY35[/j]凯隆教官：你呀，你呀，你这举止怎么比我这个房间的主人还拽？[j]YFTPC RRVY4C[/j]
阿鲁比雷欧：当然是因为我天生就很伟大自然而然呗。
[j]YFTPC RRVY3H[/j]凯隆教官：你来这儿就是为炫耀这种不知所谓的自豪感吗？[j]YFTPC RRVY3T[/j]
阿鲁比雷欧：不是，其实……是有事商量。
[j]YFTPC RRVY3D[/j]凯隆教官：商量？这话出自你口，还真让人为之侧目啊。
[j]YFTPC RRVY2Z[/j]阿鲁比雷欧：我把木花咲耶（日本神话中指樱花）的事告诉纳伊鲁了。
[j]YFTPC RRVY3P[/j]凯隆教官：……
[j]YFTPC RRVY30[/j]阿鲁比雷欧：呃，是我不小心说走嘴了，那家伙突然说想看樱花。
[j]YFTPC RRVY3W[/j]凯隆教官：你不小心？
[j]YFTPC RRVY2X[/j]阿鲁比雷欧：唔，是我的错啦。可我就是没办法，一见到那个波奇忍不住就……
[j]YFTPC RRVY33[/j]凯隆教官：然后，你打算怎么办？[j]YFTPC RRVY3I[/j]
阿鲁比雷欧：我想让纳伊鲁看一看。
[j]YFTPC RRVY46[/j]凯隆教官：木花咲耶吗？那可是在禁入区里！
[j]YFTPC RRVY3G[/j]阿鲁比雷欧：所以才来找你商量啊！
[j]YFTPC RRVY40[/j]凯隆教官：你这人啊，求别人办事时不应该是这种态度吧。
[j]YFTPC RRVY3G[/j]阿鲁比雷欧：我又没在求你，是商量……或者说是——交易。
[j]YFTPC RRVY36[/j]凯隆教官：交易？
[j]YFTPC RRVY3F[/j]阿鲁比雷欧：你们要我做什么我都会听。
[j]YFTPC RRVY3M[/j]凯隆教官：……[j]YFTPC RRVY2T[/j]
阿鲁比雷欧：但是只有一次！只是看看   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的樱花而已这条件足够了吧？
[j]YFTPC RRVY33[/j]凯隆教官：真让我吃惊。你可是那个根本不听教官话的阿鲁比雷欧呢。
[j]YFTPC RRVY3V[/j]阿鲁比雷欧：你就说怎么样吧？
[j]YFTPC RRVY49[/j]凯隆教官：你真的决定了？[j]YFTPC RRVY48[/j]
阿鲁比雷欧：这不是没办法嘛。我要对自己说过的话负责的。[j]YFTPC RRVY4B[/j]
凯隆教官：明白了。我来办手续吧。你在这里等着。啊，对了，顺便你给西里欧斯刷刷毛可以吧。
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]阿鲁比雷欧：是，是。
[j]YFTPC RRVY3L[/j]凯隆教官：记住要把那银色的长毛刷得闪闪亮，给我仔细着点！它可是我很宝贝的宠物。
[j]YFTPC RRVY3C[/j]阿鲁比雷欧：（小声）哆嗦死了。就算你不说我也会仔细的，你知道的吧？[j]YFTPC RRVY33[/j]
凯隆教官：说的也是，你最喜欢狗嘛，尽管西里欧斯是只狼。[j]YFTPC RRVY3K[/j]
阿鲁比雷欧：别在这儿磨磨蹭蹭的，快点儿去！
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]凯隆教官：好，好。那就拜托了。[j]YFTPC RRVY2S[/j]
阿鲁比雷欧：唉！——
[j]YFTPC RRVY3R[/j]
[j]YFTPC RRVY3W[/j]西里欧斯：呜——吼——[j]YFTPC RRVY33[/j]
阿鲁比雷欧：嗯？怎么了，西里欧斯？想安慰我吗？[j]YFTPC RRVY3A[/j]
西路欧斯：呜吼——[j]YFTPC RRVY46[/j]
阿鲁比雷欧：真是的。本大人我竟然会心神不宁。你会不会觉得看错我了？
[j]YFTPC RRVY39[/j]西里欧斯：呜——吼——
[j]YFTPC RRVY30[/j]阿鲁比雷欧：这里不是森林，你觉得很无聊吧。对不起啊，我只能这样和你说说话。[j]YFTPC RRVY3V[/j]
西里欧斯：呼——吼——
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]阿鲁比雷欧：总有一天能获得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就好了啊！——你是，我也是。
[j]YFTPC RRVY3E[/j]
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]
[j]YFTPC RRVY30[/j]session7. コノハノサクヤ （木花咲耶）
[j]YFTPC RRVY2W[/j][j]YFTPC RRVY3I[/j]

[j]YFTPC RRVY48[/j]北斗：又跑这儿来了！你只要一有空就到学生食堂来。[j]YFTPC RRVY3C[/j]
纳伊鲁：北斗……你还在生气吗？
[j]YFTPC RRVY3M[/j]北斗：我没生气！
[j]YFTPC RRVY2V[/j]纳伊鲁：这不就是在生气～～
[j]YFTPC RRVY3H[/j]北斗：你说的是，对不起！
[j]YFTPC RRVY3K[/j]纳伊鲁：呃？北斗，你怎么了？是不是发烧了？
[j]YFTPC RRVY3I[/j]北斗：我向你道歉你觉得是很奇怪的事吗？
[j]YFTPC RRVY2W[/j]纳伊鲁：……（「嗯，很奇怪！」——要是这么说了他真会生气吧！）
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]北斗：樱花的事是我对你乱发脾气了，连我自己都觉得丢脸，我正在反省。[j]YFTPC RRVY3Y[/j]
纳伊鲁：唔…哦！但是，为什么突然这么说？[j]YFTPC RRVY38[/j]
北斗：并不突然，是凯隆教官非叫我——不，是拜托我，这样才符全我身为哥拉尔骑士团前辈的身份。仅此而已。
[j]YFTPC RRVY2Z[/j]纳伊鲁：唔嗯——呐，虽然你说是乱发脾气，可北斗为什么讨厌樱花呢？
[j]YFTPC RRVY39[/j]北斗：………
[j]YFTPC RRVY3D[/j]纳伊鲁：唔，呃——你不想说也可以的啦，对不起。
[j]YFTPC RRVY39[/j]北斗：以前，有个和你一样的笨蛋。[j]YFTPC RRVY42[/j]
纳伊鲁：（小声）我笨？这话好过分。
[j]YFTPC RRVY3D[/j]北斗：我说的是事实！有一天，那个笨蛋打扰了我的学习，强拉着我跑到外面……[j]YFTPC RRVY2U[/j]

[j]YFTPC RRVY35[/j]（回忆中）[j]YFTPC RRVY3P[/j]
北斗（童年）：健正，放开我！
[j]YFTPC RRVY3T[/j]健正（童年）：放开的话北斗你就又回去了。无论如何我也想让北斗看样的东西。
[j]YFTPC RRVY4B[/j]北斗（童年）：即便如此，那又怎样？况且你以为现在是几点钟啊？这种深夜里……
[j]YFTPC RRVY3B[/j]健正（童年）：不是现在不行啊！大家好不容易找到的。今天风很大，如果不快点儿会凋谢的。
[j]YFTPC RRVY31[/j]北斗（童年）：凋谢？
[j]YFTPC RRVY3L[/j]健正（童年）：啊、到了，能看见了！那是我们大家要传递给北斗的心情哦。
[j]YFTPC RRVY3N[/j]
[j]YFTPC RRVY3F[/j]北斗（童年）：那个是……
[j]YFTPC RRVY48[/j]
[j]YFTPC RRVY32[/j]（回忆结束）
[j]YFTPC RRVY38[/j]
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]纳伊鲁：那个，是什么呢？
[j]YFTPC RRVY2P[/j]北斗：是樱花。虽然季节已经过了，他却特意找到了迟开的樱花，想让我看看。
[j]YFTPC RRVY4C[/j]纳伊鲁：诶——，这不是挺好的嘛，那你为什么会讨厌樱花呢？
[j]YFTPC RRVY38[/j]北斗：到樱花树所在的路上，那个笨蛋滑了一下，结果两人一起掉进河里，因为这样我得了重感冒，吃了不少苦头！[j]YFTPC RRVY48[/j]
纳伊鲁：呃，这……[j]YFTPC RRVY3G[/j]
北斗：而且，那天是，为了参加哥拉尔学园的入学考试，准备前往蒙赛鲁巴特的前一天。最后那一年的考试我没能赶上，都给那家伙破坏了，说什么「传递我的心情」？简直就是讨人嫌！
[j]YFTPC RRVY3M[/j]纳伊鲁：可能不是那样的吧？只是碰巧发生了意外事件……
[j]YFTPC RRVY39[/j]北斗：……[j]YFTPC RRVY2T[/j]
纳伊鲁：呃，不要瞪我啊，北斗。啊，话说，你有看到阿鲁比雷欧吗？[j]YFTPC RRVY3I[/j]
北斗：不，我没看见。你找那个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   什么？
[j]YFTPC RRVY3P[/j]阿鲁比雷欧：你说谁是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂？
[j]YFTPC RRVY3J[/j]纳伊鲁：阿鲁比雷欧！
[j]YFTPC RRVY3X[/j]阿鲁比雷欧：说话还是这么苛刻啊，北斗公主！
[j]YFTPC RRVY3E[/j]北斗：……
[j]YFTPC RRVY3U[/j]阿鲁比雷欧：哈哈哈……你生气的脸也是十分美丽呢。
[j]YFTPC RRVY46[/j]纳伊鲁：啊呀——等等，打架可不好哦，北斗！
[j]YFTPC RRVY2O[/j]阿鲁比雷欧：很好，能把公主拦住做得不赖！波奇。内心温柔的主人我给你个奖赏吧。[j]YFTPC RRVY2S[/j]
纳伊鲁：是什么啊？你说的奖赏。[j]YFTPC RRVY3O[/j]
阿鲁比雷欧：我带你去看——樱花。
[j]YFTPC RRVY3P[/j]纳伊鲁：真的？真的吗？
[j]YFTPC RRVY3M[/j]阿鲁比雷欧：当然了——，要感谢我哦，小波奇！办了许多手续很不容易呢。
[j]YFTPC RRVY4A[/j]纳伊鲁：要的，要的，非常感谢！！！那么，它在哪儿呢？
[j]YFTPC RRVY2P[/j]阿鲁比雷欧：那个是晚上的娱乐项目，当然公主也一起来吧。[j]YFTPC RRVY3B[/j]
北斗：啊。[j]YFTPC RRVY3W[/j]

[j]YFTPC RRVY3M[/j]
[j]YFTPC RRVY3O[/j]阿鲁比雷欧：我说，波奇和公主来可以，为什么连你也在啊？   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   二重人格！
[j]YFTPC RRVY3A[/j]雷古路斯：当然是单纯的好奇心啰，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！
[j]YFTPC RRVY2S[/j]阿鲁比雷欧：（小声）喂，波奇，是你告诉他的？[j]YFTPC RRVY2O[/j]
纳伊鲁：（小声）我什么都没说啦。[j]YFTPC RRVY3R[/j]
北斗：（小声）你不用问我了，我也没说。[j]YFTPC RRVY3Z[/j]
阿鲁比雷欧：（小声）咦，那他怎么知……[j]YFTPC RRVY48[/j]
雷古路斯：教官很中意我呢。
[j]YFTPC RRVY3I[/j]阿鲁比雷欧：（小声）混蛋凯隆，竟告诉这个麻烦的家伙。[j]YFTPC RRVY44[/j]
雷古路斯：没想到蒙赛鲁巴特居然能看到日本的樱花，呀——，真让人期待呢。
[j]YFTPC RRVY36[/j]纳伊鲁：我说，我说，究竟在哪儿啊？樱花。
[j]YFTPC RRVY2T[/j]阿鲁比雷欧：就在前面的庭园里。
[j]YFTPC RRVY39[/j]北斗：禁止入内的地方里面有庭园吗？[j]YFTPC RRVY3K[/j]
阿鲁比雷欧：嗯，好像是有个研究用的植物园。在最里面有棵樱花树。研究者们叫它「木花咲耶」。
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]北斗：日本神话啊！
[j]YFTPC RRVY3K[/j]纳伊鲁：日本神话是啥？是能吃的嘛？[j]YFTPC RRVY3I[/j]
北斗：你真是不折不扣的笨蛋！
[j]YFTPC RRVY3G[/j]纳伊鲁：又生气了！[j]YFTPC RRVY33[/j]
北斗：还不是你说了让人生气的话！
[j]YFTPC RRVY2R[/j]雷古路斯：纳伊鲁——，日本神话，酱的就是与日本的神相关的油。对纳伊鲁来说稍微油鞋服脏呢——
[j]YFTPC RRVY2T[/j]纳伊鲁：你这种口气很恶心啦，不要说了啊！！
[j]YFTPC RRVY48[/j]阿鲁比雷欧：真是的！小孩子们。不要吵得太大声啦！这儿可是特例才允许进入的。看，到了，就在那儿。
[j]YFTPC RRVY3T[/j]纳伊鲁：哇啊——，这么多树，太惊人了！
[j]YFTPC RRVY34[/j]雷古路斯：那么，樱花呢？
[j]YFTPC RRVY30[/j]阿鲁比雷欧：在最里面。[j]YFTPC RRVY4C[/j]
纳伊鲁：在哪儿，在哪儿……
[j]YFTPC RRVY2W[/j][j]YFTPC RRVY3P[/j]
纳伊鲁：啊！——那个就是……
[j]YFTPC RRVY3W[/j]北斗：（小声）樱花。
[j]YFTPC RRVY3F[/j]雷古路斯：好壮丽的樱花呢！真是相当巨大。[j]YFTPC RRVY3R[/j]
纳伊鲁：花瓣乘着风像雪一样在飞。
[j]YFTPC RRVY3J[/j]阿鲁比雷欧：月光为幕樱飞雪，很有诗情画意吧。
[j]YFTPC RRVY3J[/j]北斗：对日本根本什么都不了解，还说什么诗情画意？[j]YFTPC RRVY34[/j]
纳伊鲁：可是，真的是…非常漂亮！！有点儿，美得让人颤抖！
[j]YFTPC RRVY3E[/j]阿鲁比雷欧：满足了吗？波奇。这就是蒙赛鲁巴特的樱花。
[j]YFTPC RRVY33[/j]纳伊鲁：嗯！[j]YFTPC RRVY48[/j]
雷古路斯：纳伊鲁，你为什么这么想看樱花呢？[j]YFTPC RRVY3P[/j]
纳伊鲁：它是我对母亲回忆的树。
[j]YFTPC RRVY43[/j]阿鲁比雷欧：是了，你说过你母亲喜欢樱花呢。
[j]YFTPC RRVY44[/j]纳伊鲁：嗯。以前，母亲还活着的时候，带我去了一个有很多樱花   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的地方。那时母亲告诉我，传说樱花里住着神灵，所以将樱花做成了标本给我，说是护身符，还说住在花里的神灵一定会保佑我。
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]北斗：那个标本你现在还带着吗？[j]YFTPC RRVY3H[/j]
纳伊鲁：没有，我给梅迪欧斯了。[j]YFTPC RRVY3G[/j]
阿鲁比雷欧：梅迪欧斯……好像是和波奇一起被伪神袭击然后下落不明的那个人吧？
[j]YFTPC RRVY43[/j]纳伊鲁：嗯。是我最重要的朋友哦。梅迪欧斯从一开始就对我特别温柔，所以不管怎样我都想给他点儿什么，但是我什么都不懂，又没有值钱的东西，就把最珍视的护身符给他啦。
[j]YFTPC RRVY3T[/j]雷古路斯：那样的话，说不定梅迪欧斯他现在也好好地在某处生活着呢。
[j]YFTPC RRVY3P[/j]纳伊鲁：诶？[j]YFTPC RRVY2S[/j]
雷古路斯：你知道樱花的花语吗？
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]阿鲁比雷欧：我觉得波奇是不可能会知道的吧！[j]YFTPC RRVY3N[/j]
雷古路斯：说的也是。我以前从妹妹那里听说过。樱花的花语是——「予君笑颜！」[j]YFTPC RRVY33[/j]
北斗：予君、笑颜……
[j]YFTPC RRVY3F[/j]雷古路斯：纳伊鲁的母亲一定是希望将神灵的笑容传递给纳伊鲁。那样的话，我想收下护身符的梅迪欧斯也将得到神灵微笑的赐福吧。
[j]YFTPC RRVY3E[/j]纳伊鲁：嗯。要是这样就好啦。我好想梅迪欧斯他还活着，然后我要把他介绍给大家。他是个非常好的人哦，另外……
[j]YFTPC RRVY3U[/j]北斗：……呜…
[j]YFTPC RRVY32[/j]纳伊鲁：北斗！怎么了？你为什么哭了？[j]YFTPC RRVY47[/j]
北斗：呜…嗯…[j]YFTPC RRVY2S[/j]

[j]YFTPC RRVY3O[/j]（回忆中）
[j]YFTPC RRVY47[/j]
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]健正（童年）：到了，能看见了。那是我们大家要传递给北斗的心情哦。[j]YFTPC RRVY37[/j]
北斗（童年）：那个是……
[j]YFTPC RRVY3W[/j]健正（童年）：樱花！已经是五月了，还以为不会有开着的了，但还是找到了一棵。北斗为准备考试总是在忙，连赏花也没一起去对吧。
[j]YFTPC RRVY48[/j]北斗（童年）：我对赏花什么的没兴趣。[j]YFTPC RRVY3M[/j]
健正（童年）：北斗，等等啊，樱花有个很美妙的花语……[j]YFTPC RRVY2Y[/j]
北斗（童年）：放开我！明天我要出发去蒙赛鲁巴特，这种东西看不看无所谓。[j]YFTPC RRVY45[/j]
健正（童年）：我说过了啊，想在北斗走之前把大家的心情……额～～啊～～
[j]YFTPC RRVY2Y[/j]北斗（童年）：健正！危险！[j]YFTPC RRVY3F[/j]

[j]YFTPC RRVY44[/j]（回忆结束）
[j]YFTPC RRVY32[/j]
[j]YFTPC RRVY3F[/j]北斗：……（那家伙真是个笨蛋！花语什么的，男生怎么可能知道！）
[j]YFTPC RRVY41[/j]纳伊鲁：北斗？你没事吧？
[j]YFTPC RRVY30[/j]阿鲁比雷欧：纳伊鲁，不要出声让他哭吧。[j]YFTPC RRVY45[/j]
纳伊鲁：唔…嗯…（我不知道北斗流泪的原因，但是北斗现在的表情非常温柔，所以，我想他并不是在悲伤，这样我就放心了。）
[j]YFTPC RRVY32[/j]雷古路斯：难得阿鲁比雷欧这么费心，带我们来这儿。我们就静静地、尽情观赏这美丽的樱花，好么？
[j]YFTPC RRVY39[/j]纳伊鲁：嗯。谢谢你，阿鲁比雷欧！
[j]YFTPC RRVY3G[/j]阿鲁比雷欧：哦。
[j]YFTPC RRVY2V[/j]
[j]YFTPC RRVY3O[/j][j]YFTPC RRVY3W[/j]
session8. 桜の思い出… （樱花的回忆…）
[j]YFTPC RRVY3O[/j]
[j]YFTPC RRVY38[/j][j]YFTPC RRVY4B[/j]
纳伊鲁：哇啊，怎么回事啦，这么多毛虫！樱花树枝上全是毛虫啦！！
[j]YFTPC RRVY3F[/j]北斗：紋黒天社蛾，是长在樱花树上的毛虫。[j]YFTPC RRVY3I[/j]
纳伊鲁：我要说的不是这个！！为啥我们非要在这儿清理这些毛虫啊？？[j]YFTPC RRVY39[/j]
凯隆教官：不好意思了，阿鲁比雷欧说了他什么都会做，所以才以驱除樱花树上的毛虫为条件，让你们获得了进入禁止区域的许可哦。你们没听说吗？
[j]YFTPC RRVY3N[/j]纳伊鲁：我根本没听过！！！再说了，阿鲁比雷欧跑哪里去了啊？[j]YFTPC RRVY3S[/j]
凯隆教官：这么说起来，从早上就没看到他呢。你们两个努力干吧。不然的话，我可会被上峰给恨上的，呵哈哈哈……抱歉啦。
[j]YFTPC RRVY42[/j]纳伊鲁；两个人？雷古路斯呢？[j]YFTPC RRVY3A[/j]
凯隆教官：他啊，学生会有重要的事，就放他一马。[j]YFTPC RRVY3V[/j]
纳伊鲁：这样也太狡猾了！还有，这么多的毛虫要怎么做……啊～～后背、它进我后背里了！！捉出来！北斗，快把它捉出来！呃、啊～后背里…毛虫……啊！……
[j]YFTPC RRVY3V[/j]（北斗：毛虫！紋黒天社蛾！……）[j]YFTPC RRVY3Y[/j]
纳伊鲁：……别爬……啊……快点儿，你干什么哪？……好恶心……
[j]YFTPC RRVY2O[/j]（北斗：……蛾？冬尺蛾！……这个……[晕倒]）[j]YFTPC RRVY3Z[/j]
纳伊鲁：……毛虫……哎哟……咦？北斗？你怎么了？哇啊——，北斗没气儿了！教官！！北斗他，不，北斗、还有毛虫啦！！！！！
[j]YFTPC RRVY2T[/j]
[j]YFTPC RRVY4B[/j]
[j]YFTPC RRVY3V[/j]纳伊鲁：就这样，樱花的回忆变成了毛虫的回忆，之后北斗更加讨厌樱花了，而我被钻到衣服里的毛虫吓坏了，好几天都做着毛虫的梦无法解脱。气死我了！感谢阿鲁比雷欧的我——真是个大笨蛋啦！！！
[j]YFTPC RRVY4B[/j]
[j]YFTPC RRVY2U[/j]
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]session9.grindingdays (Drama Edit)
[j]YFTPC RRVY35[/j][j]YFTPC RRVY33[/j]
Drama的ED曲，翻译略。
[j]YFTPC RRVY3C[/j]
[j]YFTPC RRVY49[/j]
[j]YFTPC RRVY2S[/j]session10. キャストルリートーク
[j]YFTPC RRVY4B[/j][j]YFTPC RRVY3B[/j]

[j]YFTPC RRVY41[/j]梶裕貴：哥拉尔骑士团四季之《四月樱飘落》（堀江一眞：四月樱飘落！）对，到这里收录结束了。大家辛苦啦！
[j]YFTPC RRVY46[/j]堀江一眞＆寺島拓篤＆阿部敦：大家辛苦啦！
[j]YFTPC RRVY39[/j]梶裕貴：呃，我是演纳伊鲁的梶裕貴。
[j]YFTPC RRVY3W[/j]阿部敦：嗯，我是出演北斗的阿部敦。
[j]YFTPC RRVY3N[/j]堀江一眞：那么，我是出演雷古路斯的堀江一眞。
[j]YFTPC RRVY40[/j]寺島拓篤：哦！我是演阿鲁比雷欧的寺島拓篤。
[j]YFTPC RRVY3P[/j]（梶裕貴：嗯，大家辛苦了。）
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]（堀江一眞＆寺島拓篤＆阿部敦：辛苦了。）
[j]YFTPC RRVY3M[/j]梶裕貴：那个，四季，嘛，也就是说有四部的吧？
[j]YFTPC RRVY3C[/j]寺島拓篤：这部是
[j]YFTPC RRVY3D[/j]堀江一眞：第三篇
[j]YFTPC RRVY39[/j]梶裕貴：终于到了春天呢
[j]YFTPC RRVY2U[/j]堀江一眞：是到了呢[j]YFTPC RRVY38[/j]
梶裕貴：秋篇，冬篇，春篇，剩下的只有夏篇这一部了。嘛，这次呢，接续前篇，角色们的过去呢……[j]YFTPC RRVY2Z[/j]
寺島拓篤：一点点展现
[j]YFTPC RRVY45[/j]阿部敦：是这样呢[j]YFTPC RRVY3P[/j]
（堀江一眞：嘛，各人都有呢）
[j]YFTPC RRVY30[/j]梶裕貴：这一部总体算是……[j]YFTPC RRVY32[/j]
寺島拓篤：讲了不少呢[j]YFTPC RRVY3A[/j]
梶裕貴：涉及得相当深入了。里面的北斗
[j]YFTPC RRVY3F[/j]阿部敦：我吗？
[j]YFTPC RRVY37[/j]梶裕貴：嗯，就是苍
[j]YFTPC RRVY30[/j]阿部敦：苍，对，我是苍。怎么了？姓是苍。[j]YFTPC RRVY2U[/j]
梶裕貴：首先是，
[j]YFTPC RRVY37[/j]寺島拓篤：人物的全名出现了呢
[j]YFTPC RRVY3K[/j]梶裕貴：出现了呢
[j]YFTPC RRVY2W[/j]（堀江一眞：是的，出现了。）[j]YFTPC RRVY3R[/j]
阿部敦：不过，各人的全名都出现了呢。
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]梶裕貴：尽管，这部也是在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   乱中结束（笑），但过程还是给人一种认真铺展故事的感觉
[j]YFTPC RRVY3W[/j]（阿部敦：是呢）
[j]YFTPC RRVY3N[/j]寺島拓篤：这部不但各人的全名出现了，而且一些人，比如像凯隆老师等也都出现了。
[j]YFTPC RRVY3B[/j]梶裕貴：对吧，还有三个关系密切的人
[j]YFTPC RRVY33[/j]（堀江一眞：嗯，嗯，是的呢）
[j]YFTPC RRVY39[/j]（阿部敦：不错，各人的都出现了哦）
[j]YFTPC RRVY46[/j]梶裕貴：我现在是在说的人物的全名
[j]YFTPC RRVY34[/j]（阿部敦：对，对）
[j]YFTPC RRVY37[/j]梶裕貴：纳伊鲁是纳伊鲁·阿鲁玛斯
[j]YFTPC RRVY4A[/j]（寺島拓篤：纳伊[日语意思→无、没有]）[j]YFTPC RRVY2T[/j]
（堀江一眞：哦哦，纳伊鲁·阿鲁玛斯）
[j]YFTPC RRVY3S[/j]梶裕貴：纳伊，没有吗？[j]YFTPC RRVY3H[/j]
寺島拓篤：没有？有？阿鲁玛斯——[阿鲁发音在日语里是“有”的意思][j]YFTPC RRVY3A[/j]
阿部敦：哈哈哈……
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]梶裕貴：纳伊鲁[没有]“有”玛斯——[j]YFTPC RRVY3Z[/j]
（阿部敦：这不是在搞笑嘛）[j]YFTPC RRVY38[/j]
（寺島拓篤：就是。）
[j]YFTPC RRVY3W[/j]梶裕貴：然后是北斗
[j]YFTPC RRVY38[/j]阿部敦：嗯
[j]YFTPC RRVY47[/j]梶裕貴：姓苍
[j]YFTPC RRVY48[/j]阿部敦：对，是北斗·苍。嘛，读起来可能不太明白，对日本人来说
[j]YFTPC RRVY2R[/j]梶裕貴：他是日本人，在日本要叫苍北…姓苍的。
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]寺島拓篤：话说也许本来设定是叫北斗苍的。
[j]YFTPC RRVY33[/j]梶裕貴：嘛，感觉听起来哪个都很好听呢。
[j]YFTPC RRVY3D[/j]阿部敦：原来还有这可能，听起来好帅气呢，不错，不错
[j]YFTPC RRVY41[/j]（寺島拓篤：两个都很帅气的）
[j]YFTPC RRVY3X[/j]梶裕貴：那么，雷古路斯呢[j]YFTPC RRVY46[/j]
堀江一眞：艾姆洛德！（众笑）[j]YFTPC RRVY44[/j]
梶裕貴：为啥把名字省了啊？[j]YFTPC RRVY3U[/j]
堀江一眞：因为听起来更酷。（众笑）我觉得这很酷啊，「洛德」什么的「艾姆洛德」（众笑）
[j]YFTPC RRVY30[/j]梶裕貴：为啥你觉得它很酷呢？
[j]YFTPC RRVY4B[/j]堀江一眞：要说它为什么酷呢，那个……
[j]YFTPC RRVY3Z[/j]梶裕貴：没啥特别理由的呐[j]YFTPC RRVY45[/j]
（堀江一眞：就是酷啦）
[j]YFTPC RRVY3R[/j]（阿部敦：哈哈哈……）
[j]YFTPC RRVY35[/j]梶裕貴：接下来，是阿鲁比雷欧
[j]YFTPC RRVY3B[/j]寺島拓篤：阿鲁比雷欧·拉托纳拉玖。
[j]YFTPC RRVY3U[/j]（堀江一眞＆阿部敦：拉托纳拉玖。）
[j]YFTPC RRVY3O[/j]寺島拓篤：对，拉托纳拉玖。说起来完全不知其意。[j]YFTPC RRVY40[/j]
梶裕貴：是的呢。
[j]YFTPC RRVY3K[/j]（寺島拓篤：不思议的名字。）
[j]YFTPC RRVY49[/j]梶裕貴：嘛，全名这是这些出现了。呐，我刚才提到过的，我说苍啊，北斗！
[j]YFTPC RRVY3W[/j]阿部敦：什么事？
[j]YFTPC RRVY3L[/j]梶裕貴：这一部里最着重刻画了你的故事吧？[j]YFTPC RRVY43[/j]
阿部敦：说的是呢。
[j]YFTPC RRVY3R[/j]（寺島拓篤：还哭了对吧？）
[j]YFTPC RRVY3B[/j]堀江一眞：竟然哭了！
[j]YFTPC RRVY3F[/j]梶裕貴：哭了呢。
[j]YFTPC RRVY4A[/j]堀江一眞：真没想到！[j]YFTPC RRVY3R[/j]
（阿部敦：不好意思呢，抽抽噎噎地眼泪就下来了。）
[j]YFTPC RRVY40[/j]（寺島拓篤：抽抽噎噎！呵呵、）
[j]YFTPC RRVY3S[/j]（阿部敦：呵呵、、）[j]YFTPC RRVY2W[/j]
梶裕貴：抽抽噎噎哭出来了，被吓了一跳呢，纳伊鲁！[j]YFTPC RRVY33[/j]
阿部敦：哈哈哈、[j]YFTPC RRVY3M[/j]
梶裕貴：那个，还有健正[j]YFTPC RRVY3T[/j]
阿部敦：嗯，对还有健正呢[j]YFTPC RRVY3P[/j]
梶裕貴：嘛，他就是一直以来总提到的和纳伊鲁很像的让人火大的“那家伙”。
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]阿部敦：是的，北斗一直在说的“那家伙”
[j]YFTPC RRVY3F[/j]梶裕貴：嘛，他俩在(xing)情上确实很像[j]YFTPC RRVY3Y[/j]
阿部敦：是呢。
[j]YFTPC RRVY37[/j]（寺島拓篤：是好孩子呢。）
[j]YFTPC RRVY3I[/j]阿部敦：是的。
[j]YFTPC RRVY3V[/j]（寺島拓篤：是个心地非常好的人。）[j]YFTPC RRVY3O[/j]
阿部敦：但是也有让人恨的地方
[j]YFTPC RRVY3K[/j]梶裕貴：掉进河里那里[j]YFTPC RRVY3Q[/j]
阿部敦：是啊
[j]YFTPC RRVY3A[/j]梶裕貴：虽说这个让人有点儿讨厌的说
[j]YFTPC RRVY41[/j]（寺島拓篤：不过那是意外）
[j]YFTPC RRVY47[/j]（阿部敦：也是）
[j]YFTPC RRVY3X[/j]梶裕貴：说到这里的话，说不定日后漫画里会出现他
[j]YFTPC RRVY42[/j]（寺島拓篤：对，对）
[j]YFTPC RRVY3M[/j]阿部敦：此后敬请大家期待，会很意思的说。[j]YFTPC RRVY40[/j]
梶裕貴：嘛，然后是艾姆洛德
[j]YFTPC RRVY3A[/j]堀江一眞：啊，艾姆洛德呢
[j]YFTPC RRVY49[/j]（寺島拓篤：说到艾姆洛德要提下西路玛，西路玛·艾姆洛德）
[j]YFTPC RRVY3B[/j]堀江一眞：要说西路玛呢，那个，其实在现实中我有妹妹的，有两个年纪小的妹妹，虽是年纪小但也是一个高中生，一个中学生了，提到西路玛，那个，我读台本时就非常非常希望她能醒过来，我这么想的，从我自己的角度想像中想她醒来。
[j]YFTPC RRVY3C[/j]梶裕貴：醒过来？哦，是的——刚才我在想你在说哪边呢
[j]YFTPC RRVY3V[/j]（阿部敦：我也在想你说的是哪个里的妹妹呢）
[j]YFTPC RRVY3W[/j]（寺島拓篤：这会儿不是代入印象的时候啦）[j]YFTPC RRVY3I[/j]
堀江一眞：就是，她陷入原因不明的昏睡中[j]YFTPC RRVY3S[/j]
梶裕貴：啊，是呢[j]YFTPC RRVY36[/j]
阿部敦：是的呢，
[j]YFTPC RRVY4B[/j]堀江一眞：他向护……
[j]YFTPC RRVY3P[/j]阿部敦：原因不明呢
[j]YFTPC RRVY36[/j]堀江一眞：向   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   询问西路玛什么时候能醒，想知道究竟何时[j]YFTPC RRVY3L[/j]
寺島拓篤：嘛，身为哥哥当然会很担心了
[j]YFTPC RRVY30[/j]阿部敦：就是呢[j]YFTPC RRVY3N[/j]
堀江一眞：我还想像，啊，她要醒过来可怎么办，我进了哥拉尔骑士团，这个不是会被殴的罪过吧[j]YFTPC RRVY49[/j]
梶裕貴：这么说，感觉会被揍很惨的样子（众笑）、、
[j]YFTPC RRVY2P[/j]（寺島拓篤：嘛，兄长的心思全暴露了呢）[j]YFTPC RRVY2S[/j]
（阿部敦：的确是的呢）[j]YFTPC RRVY3D[/j]

[j]YFTPC RRVY3Q[/j]梶裕貴：还有，出演西路玛的東山桑（小注：她和KAJI是同一个事务所的~ = =）[j]YFTPC RRVY3R[/j]
（寺島拓篤：嗯，是）[j]YFTPC RRVY45[/j]
（堀江一眞：是的）
[j]YFTPC RRVY3O[/j]梶裕貴：打招呼的那个，她还在受培训中就过来了
[j]YFTPC RRVY49[/j]（阿部敦：哦，哦）
[j]YFTPC RRVY32[/j]（寺島拓篤：来了一会儿就走了。）
[j]YFTPC RRVY35[/j]（梶裕貴：好像很轻松呢）
[j]YFTPC RRVY2V[/j]（堀江一眞：是呢）
[j]YFTPC RRVY33[/j]梶裕貴：很出色吧，她是第一次到现场配音
[j]YFTPC RRVY3D[/j]堀江一眞：啊啦，是第一次啊[j]YFTPC RRVY42[/j]
（梶裕貴：对）
[j]YFTPC RRVY46[/j]堀江一眞：好厉害！
[j]YFTPC RRVY35[/j]阿部敦：堀江桑在她旁边辅助配音有紧张吗？[j]YFTPC RRVY39[/j]
堀江一眞：我么？
[j]YFTPC RRVY2O[/j]阿部敦：对[j]YFTPC RRVY3X[/j]
堀江一眞：哎呀，我就是陪衬呢
[j]YFTPC RRVY3Q[/j]（阿部敦：哈哈哈……）
[j]YFTPC RRVY2T[/j]堀江一眞：怎、怎么说呢……我是第一次完全不明状况
[j]YFTPC RRVY3F[/j]梶裕貴：第一次？呵…艾姆洛德！（众笑）艾姆洛德你啊
[j]YFTPC RRVY2S[/j]堀江一眞：咋啦！现在既然担当主导那我一定会努力，下次呢[j]YFTPC RRVY3B[/j]
寺島拓篤：下次开始！[j]YFTPC RRVY3L[/j]
（梶裕貴：下次啊）
[j]YFTPC RRVY31[/j]寺島拓篤：哥哥加油！
[j]YFTPC RRVY3X[/j]
[j]YFTPC RRVY3O[/j]梶裕貴：堀江桑，你嘴唇怎么了？
[j]YFTPC RRVY37[/j]堀江一眞：啊，你问这个？这个呢，是前段时间，那个照相的时候，这里被我的爱猫，叫太罗子（小注：这里猫名是按日语发音音译的）的
[j]YFTPC RRVY3W[/j]梶裕貴：啊，太罗子酱
[j]YFTPC RRVY3R[/j]堀江一眞：我也没怎样，就是叫它太罗酱太罗酱亲它鼻子时，嘛它也是有心情好或是心情不好的时候，猫也好人类也好都这样（众笑），就在这时……
[j]YFTPC RRVY41[/j]（阿部敦：诶～什么嘛）
[j]YFTPC RRVY2Z[/j]（梶裕貴：蹭得累！）
[j]YFTPC RRVY3S[/j]堀江一眞：太罗子就在我亲它鼻子时，「喀卜」一下在嘴唇上，我就「嗷嗷」一声[j]YFTPC RRVY2X[/j]
梶裕貴：你就被挠了！
[j]YFTPC RRVY3X[/j]（寺島拓篤：「嗷嗷」什么的，呵呵）
[j]YFTPC RRVY48[/j]堀江一眞：就是这样的，挺不走运的……
[j]YFTPC RRVY3F[/j]（寺島拓篤：原来如此）[j]YFTPC RRVY2X[/j]
堀江一眞：虽说现在我被挠成了这样子，嘛，我想哥拉尔骑士团里谁也被挠一下的话[j]YFTPC RRVY45[/j]
寺島拓篤：绝对不行[j]YFTPC RRVY3P[/j]
（堀江一眞：是吗？）
[j]YFTPC RRVY46[/j]寺島拓篤：绝对不行
[j]YFTPC RRVY30[/j]梶裕貴：艾姆洛德！（众笑）艾姆洛德同学！[j]YFTPC RRVY32[/j]
堀江一眞：呵呵，你在这儿又提艾姆洛德干嘛
[j]YFTPC RRVY45[/j]梶裕貴：就是这原因你嘴唇才变这样啊
[j]YFTPC RRVY4A[/j]堀江一眞：就是呢
[j]YFTPC RRVY4B[/j]（梶裕貴：是这样啊）
[j]YFTPC RRVY3K[/j]（寺島拓篤：破了个口呢……嘛猫很可爱也没办法）[j]YFTPC RRVY3R[/j]
（梶裕貴：那伤口应该很快就会好）
[j]YFTPC RRVY2O[/j]堀江一眞：要想帅一点儿的话，就说是和谁打架弄的
[j]YFTPC RRVY45[/j]寺島拓篤：这根本一点儿都不帅吧
[j]YFTPC RRVY3F[/j]阿部敦：哈哈哈……
[j]YFTPC RRVY3A[/j]梶裕貴：因为你输了啊
[j]YFTPC RRVY42[/j]阿部敦：哈哈哈……
[j]YFTPC RRVY35[/j]堀江一眞：哎呀，不经意我这么想了，就说出来了，
[j]YFTPC RRVY2S[/j]（梶裕貴：还不经意呢）[j]YFTPC RRVY3S[/j]
堀江一眞：毕竟在哥拉尔骑士团里嘛
[j]YFTPC RRVY46[/j]阿部敦：呵呵，作品的话题还没……[j]YFTPC RRVY4C[/j]
寺島拓篤：就是，作品里的话题像凯隆还有很多啦
[j]YFTPC RRVY32[/j]堀江一眞：对，还要提凯隆！[j]YFTPC RRVY2V[/j]
（阿部敦：是呢。）
[j]YFTPC RRVY30[/j]梶裕貴：对，他终于说话了。[j]YFTPC RRVY43[/j]
（寺島拓篤：还有梅迪欧斯。）[j]YFTPC RRVY3S[/j]
阿部敦：我们说话中一直有提到这个人呢。[j]YFTPC RRVY2X[/j]
梶裕貴：梅迪欧斯他呢，和发呆中的纳伊鲁说话
[j]YFTPC RRVY33[/j]（寺島拓篤：是个好人呢。）
[j]YFTPC RRVY2P[/j]梶裕貴：嗯，对。嘛，虽然没有正式出现，只是给出了他们初次相遇的画面，但是这之后，纳伊鲁十分记挂梅迪欧斯，体现了他们的关系是多么的好。现在他不在身边了，实际上连他是不是还活着都不清楚，我有在想梅迪欧斯和纳伊鲁还能再会吗。
[j]YFTPC RRVY43[/j]寺島拓篤：因为他们关系很好呢。那个，KAJI和为他配音的ONO桑关系也很不错呢。[j]YFTPC RRVY2Y[/j]
梶裕貴：是的。是、是ONO桑的说。
[j]YFTPC RRVY31[/j]（寺島拓篤：干嘛结巴！）
[j]YFTPC RRVY2U[/j]梶裕貴：正好说到这个话题，他送我巧克力了哦。剧情里有的，梅迪欧斯给纳伊鲁巧克力。然后，虽然我们两个也没特别想过，但ONO桑早上过来，可能是在便利店买的巧克力，他送给我了！[j]YFTPC RRVY3Q[/j]
（寺島拓篤：哦——）
[j]YFTPC RRVY30[/j]（堀江一眞：诶～～）[j]YFTPC RRVY4C[/j]
（寺島拓篤：现实版……）
[j]YFTPC RRVY35[/j]梶裕貴：收录结束后，他说「我这个啊，也没什么特别的意义，是我给KAJI你的巧克力」
[j]YFTPC RRVY4C[/j]阿部敦；哈哈哈……
[j]YFTPC RRVY3X[/j]梶裕貴：非常有穿越感
[j]YFTPC RRVY3Y[/j]寺島拓篤：这不是现实版的梅迪欧斯纳伊鲁嘛？
[j]YFTPC RRVY2T[/j]阿部敦；真好呢
[j]YFTPC RRVY3F[/j]（梶裕貴：现实版梅迪欧斯）[j]YFTPC RRVY3K[/j]
（寺島拓篤：哎呀，真是个很好的前辈呢，还给你巧克力什么的）
[j]YFTPC RRVY43[/j]（梶裕貴：说的是呢。）[j]YFTPC RRVY40[/j]
（阿部敦：哈哈哈……）
[j]YFTPC RRVY3S[/j]（寺島拓篤：还有凯隆教官……）
[j]YFTPC RRVY2T[/j]（梶裕貴：他今天是买糖果给我了）
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]（堀江一眞：嗯）
[j]YFTPC RRVY3J[/j]（寺島拓篤：孩子要乖哦）
[j]YFTPC RRVY4C[/j]（阿部敦：哈哈哈……）
[j]YFTPC RRVY2X[/j]寺島拓篤：关于凯隆教官呢
[j]YFTPC RRVY3F[/j]梶裕貴：凯隆教官是森川桑[j]YFTPC RRVY31[/j]
（阿部敦：是）
[j]YFTPC RRVY41[/j]梶裕貴：很帅啊
[j]YFTPC RRVY45[/j]（阿部敦：很厉害呢！）[j]YFTPC RRVY3X[/j]
梶裕貴：在这部年龄层比较低的作品里，他的角色时而申斥人，发出如钟鸣的声音
[j]YFTPC RRVY3P[/j]寺島拓篤：呵，钟鸣？
[j]YFTPC RRVY43[/j]梶裕貴：因为是教官的原因呢。[j]YFTPC RRVY3N[/j]
阿部敦：说的是呢。
[j]YFTPC RRVY40[/j]寺島拓篤：很成熟嘛。
[j]YFTPC RRVY4C[/j]堀江一眞：稍微和漫画里有些差别，感觉相当豪迈呢。
[j]YFTPC RRVY3D[/j]梶裕貴：嘛，这么一说也是……[j]YFTPC RRVY3P[/j]
阿部敦：嗯，是有这样的印象
[j]YFTPC RRVY2V[/j]寺島拓篤：这也是设定的一部分，就是说我们所不知道的凯隆教官有很多面孔的样子[j]YFTPC RRVY3R[/j]
梶裕貴：嗯，对。还有，平时的话和教官是如何对话的，自修时什么的也一定有的
[j]YFTPC RRVY31[/j]（阿部敦：说的是呢）
[j]YFTPC RRVY40[/j]（寺島拓篤：课外和大家的关系相当的好）
[j]YFTPC RRVY32[/j]（梶裕貴：但上课中对纳伊鲁非常严格）
[j]YFTPC RRVY35[/j]阿部敦：另外，前一部里有的吧，他做蛋糕的情节，是这样的吧？[j]YFTPC RRVY2X[/j]
（梶裕貴：啊，是，冬天下雪时的那个）
[j]YFTPC RRVY3U[/j]（寺島拓篤：嗯——）
[j]YFTPC RRVY45[/j]阿部敦：对吧，是有讲过的吧，很开心的那时[j]YFTPC RRVY48[/j]
梶裕貴：嘛，是个给人感觉非常好的老师[j]YFTPC RRVY48[/j]
（寺島拓篤：很好的老师）
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]堀江一眞：但感觉他和阿鲁比雷欧一起的场景有种剑拔   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   张的样子
[j]YFTPC RRVY4C[/j]寺島拓篤：阿鲁比雷欧只是单纯地讨厌凯隆教官
[j]YFTPC RRVY2O[/j]梶裕貴：单纯地讨厌呢
[j]YFTPC RRVY47[/j]寺島拓篤：嗯，单纯地讨厌，没办法啦，是人嘛，怎么可能喜欢他啊
[j]YFTPC RRVY3L[/j]（阿部敦：哈哈哈…你不喜欢人嘛）
[j]YFTPC RRVY2U[/j]（堀江一眞：嘛，小猫也是呢）
[j]YFTPC RRVY4B[/j]（阿部敦：哈哈哈…）
[j]YFTPC RRVY49[/j]（寺島拓篤：哎！别再说那个啦）
[j]YFTPC RRVY3G[/j]堀江一眞：嘛，凯隆教官从今以后会有怎样的出场（大家敬请期待……）
[j]YFTPC RRVY49[/j]（阿部敦：对对对。）
[j]YFTPC RRVY3E[/j]梶裕貴：是的，嘛，夏篇，现在只剩下夏篇，就是四季最后的季节
[j]YFTPC RRVY38[/j]阿部敦：是呢，会发生什么故事呢
[j]YFTPC RRVY3X[/j]寺島拓篤：最后的季节
[j]YFTPC RRVY3S[/j]梶裕貴：最后的季节
[j]YFTPC RRVY35[/j]堀江一眞：最后的季节
[j]YFTPC RRVY2P[/j]阿部敦：最后一季，好期待呢
[j]YFTPC RRVY2P[/j]（寺島拓篤：嗯，敬请期待）
[j]YFTPC RRVY3D[/j][j]YFTPC RRVY4B[/j]
梶裕貴：嘛，另外还有个不得不提的地方吧？
[j]YFTPC RRVY3C[/j]阿部敦：嗯？[j]YFTPC RRVY35[/j]
梶裕貴：到现在为止已经出现了的[j]YFTPC RRVY3D[/j]
阿部敦：是什么？
[j]YFTPC RRVY3D[/j]梶裕貴：蟑螂、（阿部敦：：嗯！）蜘蛛、（阿部敦：嗯！！）蛾、（阿部敦：嗯！！！）然后就是这部——（啊！！！！）毛毛虫！[j]YFTPC RRVY4A[/j]
（堀江一眞：很欢乐呢。）[j]YFTPC RRVY32[/j]
阿部敦：钻进XX里去了。（小注：小部说了某个禁语被“哔——”了。）
[j]YFTPC RRVY45[/j]梶裕貴：这不行吧。（众笑）[j]YFTPC RRVY3G[/j]
（寺島拓篤：喂——）[j]YFTPC RRVY3B[/j]
梶裕貴：嘛，要是钻进去了的话[j]YFTPC RRVY3Z[/j]
（寺島拓篤：嗯！）
[j]YFTPC RRVY2S[/j]（堀江一眞：呵呵……）
[j]YFTPC RRVY45[/j]（寺島拓篤：哈哈哈。）
[j]YFTPC RRVY2T[/j]梶裕貴：真是的，那个很让人恶心呢[j]YFTPC RRVY3X[/j]
阿部敦：就是啊[j]YFTPC RRVY4A[/j]
堀江一眞：在后背里
[j]YFTPC RRVY2T[/j]梶裕貴：哦——！！！！在后背里「嘭！」地就……[j]YFTPC RRVY2S[/j]
阿部敦：哈哈哈……「[嘭」什么的，太夸张了吧[j]YFTPC RRVY3X[/j]
阿部敦：这次女生们说，加进这些元素的话，不是会活跃气氛吗，让大家觉得挺欢乐的，但，果然还是很不想遇到这种事啊。
[j]YFTPC RRVY3V[/j]寺島拓篤：是呢。[j]YFTPC RRVY3D[/j]
梶裕貴：对。[j]YFTPC RRVY2V[/j]
阿部敦：嘛，好讨厌的呢。[j]YFTPC RRVY48[/j]

[j]YFTPC RRVY3O[/j]梶裕貴：最后呢，最后一季究竟会出现什么样的昆虫呢
[j]YFTPC RRVY3A[/j]寺島拓篤：夏天的昆虫呗
[j]YFTPC RRVY3E[/j]梶裕貴：蚊子吗？
[j]YFTPC RRVY35[/j]寺島拓篤：蝉？[j]YFTPC RRVY39[/j]
（梶裕貴：蝉啊）[j]YFTPC RRVY3T[/j]
堀江一眞：不，也许是萤火虫，看起来很漂亮的说
[j]YFTPC RRVY40[/j]（梶裕貴：不要切开啦）
[j]YFTPC RRVY2T[/j]（寺島拓篤：哦，他是说漂亮）[j]YFTPC RRVY49[/j]
（梶裕貴：啊，他说的是漂亮啊）[j]YFTPC RRVY4C[/j]
[j]YFTPC RRVY3H[/j]
阿部敦：这样一来，好像一直以来的事件都有预兆似的
[j]YFTPC RRVY3C[/j]（堀江一眞：是的，是的）
[j]YFTPC RRVY4C[/j]（寺島拓篤：哦啊，虫子什么的还真不错呢！）
[j]YFTPC RRVY36[/j]（阿部敦：哈哈哈……）
[j]YFTPC RRVY2Q[/j]梶裕貴：像是教你如何养虫的电视节目似的[j]YFTPC RRVY40[/j]
阿部敦：而且还是讲了四部[j]YFTPC RRVY3O[/j]
堀江一眞：嘛，最后的最后就用吠鹿
[j]YFTPC RRVY2P[/j]（寺島拓篤：哈哈哈……）[j]YFTPC RRVY32[/j]
梶裕貴：嘛嘛，这个算是乱入的呢（众笑）。那么，到这里为止的就是在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，想逗大家一笑的说。
[j]YFTPC RRVY3F[/j]（堀江一眞：是的，是的）
[j]YFTPC RRVY31[/j]梶裕貴：那个，现在第三部结束了，最后的一季究竟会讲述什么样的故事呢[j]YFTPC RRVY2O[/j]
（堀江一眞：嗯，嗯）[j]YFTPC RRVY2R[/j]
梶裕貴：会牵出怎样的过去呢？会有新角色吗？希望大家能够多多期待下一部。就是这样。完成这部哥拉尔骑士团四月樱花飘落，大家辛苦啦！
[j]YFTPC RRVY2X[/j]堀江一眞＆寺島拓篤＆阿部敦：辛苦啦！
【论坛搜索关键词】：🔍Quatre , 🔍Saisons , 🔍4月 , 🔍全碟翻译

评分

参与人数 1论坛币 +38 发帖积分 +9 收起 理由
EllisD + 38 + 9 翻译辛苦

查看全部评分

其他会员正在看的帖子

相关帖子
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-3-10 23:31 , Processed in 3.006143 second(s), 23 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新