【android/安卓】镰鼬之夜中文汉化版

sophiamolf

汉化小组：魔幻学院&扑家汉化组
汉化程度：完全汉化
发布日期：2013-12-05
游戏平台：ANDROID
游戏类型：剧情，恐怖，推理，搞笑，感动，创意，经典
游戏容量：14 MB
汉化说明

传世经典音响小说《镰鼬之夜》自购安卓版汉化发布！

「因为你的画面点击而不断出现死尸」。曾经震撼数百万玩家的『镰鼬之夜』登场手机平台。以高解像度的重置摄影再现被雪花封闭住的旅馆。为触摸界面特设的系统将带给你全新的读书体验。
『镰鼬之夜』讲述的是被暴风雪封闭的旅馆中发生了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的故事。根据玩家的选择，尸体可能会逐渐增加。「镰鼬之夜」系列除了深度的推理故事以外，还有着丰富的支线故事，打造出了独创的音响小说先河。
初代「镰鼬之夜」曾被移植到多个平台累计销售量突破125万。

3年前凭借积攒多年的对chunsoft的爱所汉化的作品，再次自掏腰包800日元购买来了安卓版供大家再次体验一次永生难忘的游戏经历，花这份钱出这份力只希望有更多人能打通全部剧本，而不是通了主线就闪人。
还是那句话，这个游戏最没有意思的就是主线，应该说主线是在那个时代的经典，但到了现代已经很司空见惯了，所有的经典要素都在于支线，每个支线都是不同的故事，如果只打通了主线的话，跟没玩一样。
前三个剧本通关后，可能有困难不能玩到之后的剧本，请大家来问，讨   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   略，千万不要放弃，这个游戏正好就是前面三个大剧本最没亮点……剩下的7个剧本绝对经典绝不会被超越……我也没辙改变顺序……但相信我请玩到最后……不求别的只求这一点。

然后，不知道PS版有多少玩家打出了【CHUNSOFT党的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   谋篇】，那个语言的机关可是费了我2分钟脑细胞思考翻译的，希望没玩出来的都去再体验下PS版，这机关和内容是手机平台里没有的。【稍微有些H的镰鼬之夜篇】也是手机没有的，都可以在PS版中玩到。

最后，2代经过4年的历程一直都没找到成功的破解，WEFGOD虽然破了但也回老家工作去了，导致4年后我们1代的一代人已经早已工作，但是我们的热情仍未减退，扑家P大召集KEN神和W酱（简称W.KEN.P）看过了游戏，并称破解可能(xing)极大，所以支持本小众化经典游戏的人们快去扑家许愿池许愿支持吧~

剧本一览：
1、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   篇（13个结局）
2、间谍篇（4个结局）本线进入条件苛刻再次说明下进入条件是5B-6B-174B-175B-10B-11A-19A-20A，然后在27处字条内容会发生变化，切忌不能跳过，要从头连着选下来。
3、恶灵篇（2个结局）
4、雪山迷路篇（1个结局）
5、炼油之夜篇（1个结局）
6、真理的侦探故事篇（2个结局）
7、O的喜剧篇（1个结局）
8、暗号篇（2个结局）
9、镰鼬之夜　A Novel（手机原创）
10、不可思议的旅馆篇（18个结局）

请发现错误或想参加汉化润色测试的人加群报告一下：73611410
作为有爱的玩家互相帮助一下吧~会在之后推出新补丁改善时加上你的名字的~
游戏攻关上遇到问题可加讨论群询问：301980314

汉化人员

PS版汉化人员
监制：七夜沈黙
程序：小埃拉
翻译：七夜沈黙with魔幻学院 richren   若葉
润色：七夜沈黙 ACG之神   小埃拉
校对：七夜沈黙
修图：梟
后期：小埃拉 七夜沈黙
制作：魔幻学院

android版汉化人员
企划：七夜沉默
破解：Pluto
文本整理：abc80088008、Asisty、151251386493、ctors3320、Andrea
文本翻译：七夜沉默 玎珰喵
美工： 金箍的禁锢 水月苕
测试：Pluto 七夜沉默
自购：七夜沉默

欢迎支持
日翻七夜沉默微博
http://weibo.com/qiyechenmo

游戏截图

http://pan.baidu.com/s/1kru8D

真心请有能力的人适当支持正版！
做一个懂得回报制作人员的玩家！

●如转载本汉化作品，请保留汉化组成员名单及本文内容，并注明出处。须知尊重是相互的，也是起码的。
●游戏版权归属原制作公司所有，一切汉化资源（包含但不限于文本及图片），未经汉化组同意，不得私自挪用。
●本汉化作品严禁商业用途，仅供个人基于技术学习(xing)质的测试和研究，如喜欢该作品，请支持正版。

好想玩啊..但是好像手机版本太低了玩不了T T

ruyie

刚才在微博那边看到，再来这边支持一下，早就想玩一直因为很多原因没玩成，这次一定要了却夙愿～～～～汉化十分感谢～～

想说这个是在psp上有玩过呢~~
应该是一样的剧情吧（大概）
不过有看到“手机独有剧情” 还是蛮期待的~~
我孙子吾丸作为编剧的吧~~~~

想问一下 我看到上面说游戏室14m 为什么我去百度网盘下载下来要100多m
而且下载下来之后是一个文件夹加一个apk
我把它们都拷在手机里了（同根目录下）
然后安装了apk 之后进入游戏后 貌似他还要下载？？？？
但是下载的时候一直停在0%... ...
想问下 是我的安装方式有错吗？
求教啊！！！想问汉化版啊！！！！！

sophiamolf

薄樱桦鬼 发表于 2013-12-6 23:33

                               
需要注册成功才可查看大图

想说这个是在psp上有玩过呢~~
应该是一样的剧情吧（大概）
不过有看到“手机独有剧情” 还是蛮期待的~~

不要担心哈，这个的确是PS移植到PSP上的作品的安卓重制版呢
100多都是要装的，只要装了手机里面就不用再下载了
安装apk后找到亲说的100M所在的那个文件夹，把里面的内容复制到手机里的同名文件夹就可以了
不懂再问哈

sophiamolin 发表于 2013-12-7 02:28

                               
需要注册成功才可查看大图

不要担心哈，这个的确是PS移植到PSP上的作品的安卓重制版呢
100多都是要装的，只要装了手机里面就不用再 ...

谢谢大人！（脑补一脸慈祥的大哥哥形象{:tuan_zi07:}）
但是果然我的理解力较差... ...
我把解压出来的“一个文件夹和一个apk"这两个东西放到了手机里
然后安装了apk
我去看了下那个文件夹 里面没有什么可以安装的东西（都是obb格式的文件）
这是我昨天的状况
------------------------------------今天又弃而不舍的尝试---------------------------------
我按照自己的理解 把apk也拷到obb文件夹里了（obb文件夹就是解压出来的那个文件夹）
然后再安装 还是不行... ...

----------------------------
想问大人您安装的详细过程{:tuan_zi03:}
话说其实就应该是简单的安装apk就ok了吧？（如果麻烦就不麻烦大人了... ...）
果然是我的手机玩不了？
（删除）但是国产神机不是啥都能玩的吗？（删除）


话说 我是不是该用点评来提问啊！！！
对不起楼主、版主！
-----------------------------------关于安装的repo--------------------------
不死心的吾辈又去弄了下 ok啦~~
原来是因为我把apk装在sd     obb却在手机存储里的关系（唉唉唉唉）
可是晚了以后好害怕 因为我是被窝党 所以都不敢伸出头来了

解析包时失败，是什么原因呢？我的版本太低了？
查了一下，是2。3啊。应该是新的吧？...
也试过改成英文名了，还是不行，求助TVT

superye7

想問一下這個是沒法退出的嗎?
剛進入遊戲頁面狂按返回也無法退出,
是只能按回主頁面按鈕退出嗎?

好可怕……玩得我心惊胆战……尤其音乐……感觉身处柯南的调查现场……