【原創】大正偶像浪漫「帝國スタア」弐番星勲 CV.野島健児［本篇台本翻訳無］

Civi0 · 发表于 2014-8-10 08:06:48

本帖最后由 Civien 于 2015-5-31 11:45 编辑

　　　　　　　　　
有几处没听出来 yct19
希望大家见谅表嫌弃若有失误还望多多包涵～m(_ _)m

幕開き

時は大正、舞台となるのはここ日本、花の都東京丸の内。今日は劇場、明日はデパート。第一次世界大戦による好景気をきっかけに、町に西洋文化が溢れ始めた頃。物語の始まりはもちろんご婦人方で賑わう大帝国劇場ではなく、そこから少し離れた小高い丘の上、豪奢に構えられたとある一軒の邸宅。そこへ、慌てた様子で駆け込む女(xing)が一人。何だ、騒がしい。おい、済んだなら、さっさと帰れよ。いい加減にしつこいぞ。あれだけ楽しませてやったのに。ふん？君、誰だ。っと、いきなり悲鳴とは、人を見るなりひどいな。ふん？はぁ～こんな寝乱れた格好で出たから、驚いたのか。ふん、男の肌を見たくらいで、初々しい反応だな。少しここで待ってろ。すぐに着替えてくる。話はそれからだ。言われた通り、いい子で待ってたみたいだな。先ほどは、あられもない格好でどうも失礼。ゆっくりさっきまで一緒にいたご婦人がまた戻ってきたのかと勘違いしたんだよ。それにしても、僕に何の用かな、お嬢さん。この辺りは江戸の昔から武家屋敷が建ち並ぶ、言わば高級住宅地。どう見ても、君はこの辺りのご令嬢って風貌じゃない。要するに、僕に用があって、わざわざ訪ねてきてくれたってわけだ。帝國スタアである僕を追って、家まで押しかけてくるなんて、ずいぶん積極的なお嬢さんだ。その袴姿、君はまだ女学生？へえー、近頃は皆挙って洋装にしたがるけど、着物や袴姿の女ってのもやっぱりいいもんだ。よく見ると、愛嬌があって、なかなか可愛らしい顔をしたお嬢さんじゃないか。悪くない、好きになりそうだ。ちょうど客が帰って、僕も退屈してたんだ。そういうわけで、邪魔者はいない。ほら、早く中に入れよ。楽しい時間にしようぜ。熱と痛みで、狂うくらいの時間にさ。深みのある黒髪、怪しげに笑う口元、逃がさないように回される腕。早くこの男から離れなければ、そう思っても、目を逸らすことすらままなりません。底知れない泥沼のような男の暗い瞳。危険な色に引き摺り込まれ、彼女と彼の物語は幕を開けるのでございます。

今日は劇場、明日はデパート。第一次世界大戦による好景気をきっかけに、町に西洋文化が溢れ始めた頃。これはそんな大正の時代に輝いた青年たちの恋の物語でございます。大正偶像浪漫帝國スタアいざここに開幕。

第壱幕:スタアの本(xing)

さあ、可愛いお嬢さん中へお入り。っと、男の腕を払いのけるなんて、思いのほかじゃじゃ馬娘だな、君は。家まで押しかけといて、今さら怖くなったのか。けど、本当は君期待してるんだろう。少しぐらい強引にされたい。危険な遊びを楽しんでみたいって。黙っていても、女の本能は隠せない。ふふ、いいな、その怯えた瞳。そそられる。手酷く責め立てて、君の瞳から涙が零れるところを見てみたい。ふん？なに、開演が迫ってる。は、もうこんな時間か。何だ、じゃ君もしかして劇場の関係者？なら、早く言ってくれればいいだろう。まったく、人騒がせだな。見ない顔だけど、新しい付き人か何か。まあ、付き人でも、君がその気ならいつでもどうぞ。関係者の誼で一晩ぐらいは相手してやるよ。そんな気はない。そりゃ残念だな。で、君の自己紹介がまだのようだけど。ご存知の通り、僕は帝國スタアの弐番星勲。君は？はあ？君が大帝國劇場の新しいオーナー？へえー、君の話なら、聞いてる。華族たちの間で、もっぱらの噂だからな。身分も金もない平民の女が、前オーナーを誑かしたって。彼が死んだのをいいことに、劇場を乗っ取ったんだろう。その噂の新オーナーが、自ら帝國スタアの僕を家まで迎えに来てくれたってわけか。光栄だな。何だよ、隠さなくたって、いいんだぜ。僕は君に会えるのを楽しみにしてたんだ。だって、そうだろう。女(xing)は太陽であったなんて女(xing)の権利を主張したところで、世のご婦人方に   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   なんてない。そんの中、女を   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に彼の大帝國劇場を手に入れた。興味が湧かないわけがない。誤解？そんなことしてないって。なんだ、違うのか。とんだ悪女がいたもんだとは楽しみだったってのに。まあ、確かにさっきの反応。ふふ～男を誑し込めるようには見えないか。期待の新人オーナーがまさか男の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   を目にしたくらいで、慌てふためくような初心な女学生だったとはなぁ。な、僕がさっきまでここで何をしていたか、君には分かったんじゃないのか。見たんだろう。僕の首筋に残った赤い跡。ふふ～どうした。ずいぶん顔が赤いな。おまけに、すっかり大人しくなったもんだ。じゃじゃ馬はじゃじゃ馬らしく振舞ってくれないと、面白くないだろう。さっきみたいにな。あ～、少し刺激を与えてやれば、暴れ回るかな。おっと、やっぱり暴れ始めたか。真っ赤な顔で。僕に迫られて嫌がる女ってのは珍しい。いい反応だな。チッ、もう１２時か。さすがにそろそろ行かないと、舞台が始まるな。心配するなよ。車を呼べば、間に合う。幸い、金なら、腐るほどあるからな。ああ、おかげさまで、うちの海運会社は景気がいいんだよ。世間は不景気だなんだと騒ぎ始めてるが、あんなの冗談だろう。こっちはそろそろ使い道に困るほどだってのに。少し前なら、新華族なんて所詮成り上がり者だとバカにされたが、今はもう状況が違うからな。それにしても、せっかく面白くなってきたってのに、残念なこった。本当はこのまま君と続きを楽しみたいところだけど。舞台に   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   を開けるわけにはいかないんだね。舞台の上で演じ、歌い踊る僕を求めて、今日も帝國中からご婦人方がわんさかまながってきてるんだろうしな。おかげさまで、僕ら帝國スタアの舞台は連日の満員御礼。さて、今宵はどこぞのご婦人が僕の相手をしてくれるのか、楽しみだ。反吐が出るほどね。そういうわけだから、君とのお楽しみはまたの機会に取っておこうじゃないか。期待してるよ、オーナー。何だよ、つれないな。せっかく誘ってやってるのに、逃げるなんて。けど、逃げる獲物ほど、追い詰めるのは楽しいもんだ。ふふ～誰だ？やっと見つけたぜ。オーナー、探してたんだ。まさか荷物運びをさせられてるなんて、思わなかったな。へぇ、ジュースがダメになった？あ、落として割ったのか。いいじゃないか、そんなもの。どうせ売れ残りだろう？片付けなんて後にしろよ。それより、今日は朝から君のことばかり考えていた。舞台の上で演じてる最中もずっと。本当だよ、客席の隅控えている君をずっと見てた。何度も目が合っただろう。気が付かなかっただなんて言わせない。なんで目を逸らすのかな。こっちを向けよ。ほら、動かないほうがいい。少しでも動いたら、唇が重なる距離なんだ。僕の目を見て、僕の声に耳を傾けてごらん。この熱っぽい視線と声。君だって、何も感じないわけじゃないだろう。っと、ふふ～こういう手には乗らないか。平民の君には愛を囁くより、分かりやすく金のほうが魅力的に映るのかな。な、言ってみろよ。君のほしいもんなら、何だって与えてやるよ。ドレスだろうと、宝石だろうと、もちろん甘い快楽だって。要らない？生真面目なもんだな。けど、そういう子のほうが、案外隙だらけだって知ってるか。ほら、こうやって簡単に抱き締められるだろう。君口付けをした経験は？今奪ってあげようか。息もできないくらい、深く。ふふ、怖いのか。心配しなくていい。すぐ気持ちよくなって、理(xing)なんか焼き切れる。一度味わえば、病み付きになる。ほら、試しに耳朶でも甘噛みしてあげようか。ふふ、なんだ、気に入らなかったのか。それなら、別の場所だっていいさ。君の好きなところへ口付けてあげるよ。はあ、そんな説教を聞きたくないな。今の君なら、この劇場も、帝國スタアたちも、好きにできるってのに。本当お固いもんだ。怒りながら、言い逃げか。僕に向かって、真面目にやれなんてね。オーナーって言ったって、高が女のくせに。まあ、いいさ。抵抗されるのは悪くない。ああいう骨のある女を待ってたんだよ。その骨さえグズグズに溶けるくらい狂わせたら、どんな顔で壊れていくのか。楽しみだ。

第弐幕:戯れの中で

では、ご機嫌よう。分かっていると思うが、二度とここには来るな。ふん？こんな夜分にオーナーが僕の楽屋に来てくれるなんて、これは嬉しい誤算だ。今走り去っていったご婦人？さあ、何だろうな。すごい物音がした？ふふ、どこから盗み聞いてたんだ。あの女が痛め付けられて、喘いでいた辺りか。真っ青になったな。なんだ、そこは聞いてなかったのか。何でもない、気にするなよ。それより、夜更けに人目を忍んで、何の用だ。施錠ついでに見回り？おかしなことを言うな。君みたいな女が劇場の見回りをしたところで、意味はないだろう。ほら、仮にもし不審な奴が潜んでいても、こうして君はいとも簡単に   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   を奪われてしまう。っと、なんだよ。抱き締めるくらいいいじゃないか。な、ほかの人間はもう帰ったんだろう。ふふ、僕と二人きりで、夜の劇場に取り残されたってわけだ。ん？僕は…そうだな。楽屋の後片付けで残ってたんだ。ふん、不用な物を整理するためにね。嘘なんてついてないぜ。終わったなら、早く帰れって？へえー、僕が残ってちゃ、君が帰れないわけだ。それは好都合。このまま帰れなくなっちまうか。ふふ、何を悶えてるんだ。そんなに僕に囁かれるのが嫌なのか。嫌じゃないんだろう、本当は。もう少しこのまま話でもしようか。そうすれば、君だってすぐによくなる。ああ、そうだ。オーナー、君は甘い物が好きか。シベリアがあるんだ。さっきの女が持ってきたんだが、甘い物は食う気がしなくさ。食べさせてやろうか。受け取れない？気にするなよ。どうせ、あの女に会うことは二度とないんだ。はあ？ふふ、まさかあれは恋人なんかじゃない。なんだよ、その目。ひょっとして、純な恋人同士だとでも思ったのか。ふん、バカバカしい。女の妄想はいつだって反吐が出るものばかりだな。初心なオーナー、教えてやろうか。男と女の関係なんて現実には爛れたものばかりだ。けど、悪いもんじゃない。割り切っちまえば、後腐れなく、気持ちよくなれる。今からそれを実践してみようか。ふふ、怯えた目だな。まあ、今日は逃がしてやるよ、オーナー。けど、君だってすぐに分かる。恋だの、愛だのは快楽を貪るための建前だって。
『いい加減、観念して口にするがいい。お前は見せられたのだ。それは偶然ではなく、必然なことにほかならない。どんなに願っても、時は止まらない。だからこそ、今この瞬間が美しいのだ。』
お嬢さんたち、押すなって、順番だろう。心配しなくても、まだ時間はある。ちゃんと全員の花を受け取るまで、僕はここを離れないから。さあ、それじゃ先頭のご婦人からこちらへ。せっかくお集まりいただいたんだ。無論握手なら、応じるさ。もちろんそれ以上でも。ああ、ありがとう。君もありがとう。君もまた来てほしいな。ああ、本田様じゃないか。もちろん気がついてたとも。連日ご観劇いただいてありがとう。このまま夜の公演も見ていただけるのかな。もちろん存分に楽しませてあげるよ。場合によっては、その後も…ああ、それでは。っと、これで全員か。揃いも揃って喧しいな。ふん？なんだ、オーナーか。何をご立腹なんだ。これも帝國スタアとしての仕事だろう。やり過ぎ？ふふ、そんなことないだろう。手を握っただけだ。口付けも、それ以上も、この場ではしていないのに。問題があるのか。はいはい、小言は止してくれ。大勢のご婦人方の相手をしたんだ。思いのほか疲れた。少し寝てくる。夜公演までには起きるよ。夕べあまりよく眠れなかったんだ。へぇ、なんだ、その顔。僕が夜中何をしてたと思ったんだ？言ってみろよ。君が望むなら、想像通りのことをしてやろうか。相変わらずだな。まあ、いいさ。楽屋で寝ているから、時間になったら、起こしてくれ。あ、ただ寝ぼけて押し倒しても、そりゃ事故だよな。なんだよ、ちゃんと起こしに来いよ。頼んだからな、ふふ。っ、やめて、キクエさん。なんだ、君か。もうこんな時間か。うたた寝のつもりがすっかり眠り込んぢまったみたいだな。は、何だか知らないが、最悪な気分だ。これからまた舞台に立つような気分じゃない。嫌な夢？何の話だ。僕が魘されてた？はっ、キクエ、その名前…どうして。僕が寝言で口走ったって。その名前を？ははは、死んでからもうずいぶん経つってのに、まだ魘されるなんて。ふん、バカバカしい。君には関係ない人間だ。誰だっていいだろう。そんな女、どうでもいい。そんなことを言うもんじゃないって。女(xing)をぞんざいに扱うな？チッ、小言もここまで来ると鬱陶しいな。ぞんざいに扱ってなんかいないだろう。いつだって、女が喜ぶようにしてやってるじゃないか。君だって、直接感じてる分かるさ。なんなら、今してやろうか。やっぱり、嫌がるんだな。無理矢理はお嫌いか？けど、そういう純粋そうな女だって、落ちる時は落ちるもんだ。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   する時は一瞬だ。君だって、強い刺激を味わっちまえば、普通の甘さなんて耐えられなくなる。なに、心配すんなって。君のことも、ちゃんとよくしてやるよ。もう少し遊んでから、壊すつもりだったんだけどな。今は胸くそ悪くて、それどころじゃない。抵抗したければ、しろよ。泣いて叫ぶみたいに、ふふ。そういうほうが楽しめる。ただ、一つ言っておく。あまり僕の機嫌を損ねないほうがいい。何をするか、分からないからな。はあ？劇場に圧力でも掛けるつもりかって？まさか、そんな脅しをしたって、面白くない。やるなら、劇場をボロボロにするより、君をズタズタにしたほうが楽しいだろう。嫌がるなよ。悪いようにはしないって言ってるだろう。ほかのご婦人方なら、拒絶したりはしないぜ。それどころか、女はどいつもこいつも向こうから、色目をつかって僕にすり寄ってくる。っ…あ、ここだ。分かってるよ、すぐに開ける。チッ、化粧師が来たようだ。そろそろ支度の時間か。なんだ、ずいぶんほっとしたような顔だな。だが、いつまでもこうして逃げ通せると思うなよ。なんなら、今日の夜公演が終わり次第、続きを…と言いたいところだけどな。残念ながら、今夜はすでに先約があるんでね。さっき見てただろう。本田様ってご婦人さ。あの女はね、区議出身の奥方様でありながら、ふしだらで、貪欲で、なかなか面白い。他人の女だろうが、何だろうが、そんなこと僕には関係ないさ。悪いのは夫がありながら、僕の誘いに乗ってくる女のほうだ。そうだろう。はあ？いいじゃないか。女の方だって喜んでる。それで不幸になったところで、知ったこっちゃない。うるさいな。その小言は…女のくせに。今に君だって分かるさ。いや、分からせてやるよ。
　　　
第参幕:狂気の前触れ

いえいえ、いつも熱心に取材してくれて、記者の皆さんには頭が上がらないよ。ああ、はいはい。質問なら、手短にね。確かに今度の演目はトルストイの小説をもとにした壮大なものだ。立ち回りも多くて演じ甲斐がある。早く皆さんにお見せしたいもんだ。とりわけ、華やかに着飾ったご婦人方には見てほしいな。彼女たちからの声援は僕にとって大層励みになるんでね。そこのお嬢さんたち、今日も遅くまでありがとう。とまあ、皆さんのおかげで、今回の舞台にも声援が出るとでも書いといてくれ。じゃ、僕はそろそろ片付けがあるんで、失礼。ん？あれはオーナー？おい、オーナー。顔を見るなり避けるなんて、これまたずいぶんな仕打ちだな。避けてなんかいない？へえー、そのわりには震えてるんだな。この前の一件から警戒してるんだろう。ああ、それともひょっとして疼いているだけか。相変わらずつれない態度だな。女の分際で。なんだ？そんな言い方はよくない？小言は嫌いなんだ。やめろよ。へえー、僕が女(xing)を見下してるって。ご婦人方のことは大切にしているって言っただろう。何を言ってるんだか。そうは見えない？ふふ、ははぁ、仕方ないじゃないか。蔑みたくもなるだろう。な、さっきロビーで僕に群がる女どもを見たか。いつもいつも、ああして開演前から終演後まで。は、ご苦労なことだよ。似合いもしない洋装で着飾って、化粧の匂いを撒き散らして、一斉に欲に塗れた色目を向けて…思い出すだけで、吐き気がする。誰も彼もほんの少し優しくしてやっただけで、すぐだ。あっという間に僕にどっぷり浸かってきた。女っていうのは本当に単純でバカばかりだよ。欲深くて汚らしい。僕が胸の内でせせら笑ってるのが知らないんだぜ。はは～別にいいだろう。本音でどう思っていようが、ちゃんと帝國スタアの時は優しい男を演じてやってるんだし。それに、いつだってご婦人方が喜ぶように扱ってやってるさ。優しい時も、ひどくする時も。そう、ひどくする時も。多いんだぜ、いたぶられて喜ぶような女は。君にもやってやろうか。また高尚な文句を垂れるんだな。チッ、鬱陶しい。避けてたわりに、突っかかってくるじゃないか。僕の本音を語れば、その綺麗事も崩れるかと思ったけど。しぶといな。そろそろ面倒になってきた。チッ、人が来たか。なんだよ。何警戒してるんだ。人目のある劇場内でおかしなことをするわけないだろう。今はな。今日も朝から派手派手しいご婦人方がずいぶん詰め掛けてるな。どいつもこいつも同じような顔を揃えて…は、気色悪い。そういえば、あの女が見当たらないな。おい、そこの照明係オーナーはどうした。オーナー室にいる？一人で？へえー、そうか。いや、分かった。本当に部屋にいたんだな。オーナー、開演直前にも書類に向かって、お仕事か。なんだよ、ノックくらいいいだろう。そんな他人行儀の間柄でもあるまいし。いきなり逃げ腰か。ずいぶん信用がないんだな、僕は。最近僕を警戒してか。なかなか一人にならなかっただろう。こういう時を待ってたんだよ。言い寄ってくる女は掃いて捨てるほどいるが、僕を避けるような女は珍しくてね。最初は興味本位だったんだ。君を快楽で狂わせたら、楽しくなりそうだろう。けど、気が変わった。君を早くぶち壊してみたくなったよ。女(xing)に対して、不誠実だとか何とか。女の分際で、意見してくるのが目障りなんだよ。おっと、助けでも呼ぶつもりか。あいにく開演前で皆舞台袖だ。忙しくて、誰も気付けやしないぜ。ふん、なんだ。安っぽい花瓶だと思ったが、この花デージー、雛菊か。菊の花なんて飾りやがって。嫌いなんだよ、菊は。は？嫌いな理由？っ、キクエの…あの女の名を口にするな！そうか、この花は僕への当て付けか。はあ？そんなつもりで飾ったわけじゃないって？あの女の名前が付く花をわざわざ飾っておいたか。無様に   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に散らかっても、心底目障りな花だ。こうして踏み付けたくらいじゃ気が済まない。いっそ跡形もなく消えてなくなる。女っては、いつもそうだ。壊して、突き落として、狂わせて…なのに、いくらやっても、次から次へと湧いてくる。なんだ。何か言い出そうな顔だな。逃げるなよ。本当のことを言えばいいじゃないか。好奇心抑えきれないんだろう。女は皆そうだ。欲に負けて、自分を律することができない。言えよ、知りたいんだろう。僕のことが気になって、仕方ないんだよな。そんなにあの女のことが知りたいなら、教えてやろうか。キクエっていうのは僕を産んだ女の名前だ。はは～勘違いするな。僕に母親はいない。僕を産んだ女がいただけだ。意味が分からないか。まあ、普通はそうだろうな。それなら、別にかまわないさ。どっち道あの女はとっくの昔に死んだ。僕と親父どちらのことも裏切り続けたまま。ね、あの女は後先考えずバカで、自分勝手で、誰に対しても奔放だった。男を他所につくることだって戯れだね。おまけに、自分の息子にさえ。親父が何も気が付かないとでも思ったのか。親父も哀れなやつだな。哀れで、そしてこの上なくバカだ。あんな女をうっかり妻にしたばっかりに。未だに僕と目を合わせようともしない。そのくせ、金だけはいくらでも寄越すところを見ると、一人息子の僕を見限るほどの度胸はないらしい。まあ、金に目敏い商売人の親父のことだ。帝國スタアになった僕の利用価値でも考えた結果かもな。大体、僕が本当に親父の子かどうかも怪しいもんだ。さて、満足したか。欲しい情報が得られて、前にも言っただろう。君のほしいものなら、何だって与えてやるってね。結局、君だって浅ましい女なんだよ。貪欲で、だらしない。そのくせ、綺麗ぶったバカな女だ。違うって言うのか。たった、いいぜ。それなら、お相手しようじゃないか。試してやるよ。あ…なんだ、あんまり暴れるから、ランプが割れたじゃないか。さっきの悪趣味の花瓶と違って、しゃれたいいランプだったのに。ふん、どうせ君ではなく、死んだ先代のオーナーが買ったものだろう。君にこのランプの価値が分かるとは到底思えないからな。見てみろよ。この深みのある見事な赤、そこら辺の安物のガラス細工では出せない色味だ。血の色みたいに真っ赤だろう。細い首だな。もしも今、この割れて尖った破片を力いっぱいここに突き立てたら、辺り一面がこんな赤色に染まる。さぞかし見物だろうな。まあ、君の中に流れる血がこんなに美しいはずがない。汚らわしい女の血だからな。ほら、触れただけで、感じるだろう。ガラスの冷たーい感触。これで喉元をなぞってやろうか。こうやって、ふふ～何を震えてるんだ。肌を傷付けないコツがあるんだよ。ほら、こうしてなぞっても、痛みも何もないだろう。まあ、僕がほんの少し気まぐれを起こしたら、皮膚なんて簡単に破けるけどな。命を握られた状態での快楽、気持ちいいだろう。激しい恐怖や痛みと快楽を同時に与え続けると、頭が錯乱していくんだ。そのうち、痛みも快楽も境目がなくなる。安心しろよ、すぐには壊さない。もっと君がだらしなく、崩れ去るまで。まだまだ楽にはしてやらないさ。何をするつもりかって。ふふ、そうだな。ああ、いいところに人形が飾ってある。これは君が飾ったんだろう。安っぽいな。ほかのアンティークと違って、部屋で一つだけ浮いてる。僕はセルロイド製品が嫌いでね、鋳型さえ作ってしまえば、後は何百個でも、何千個でも同じ物が作れる。そういうのが好きじゃない。君のこの人形だって、同じ物が世の中にごまんとあるんだぜ。どいつもこいつも、まったく同じ青い目をして、同じ微笑みを湛えて。君だって、不気味に思わないか。僕はね、こういう人形どもの体に纏ったものはすべて剥いで、快楽を与えてやって、身も心も壊してしまいたいんだよ。粉々になるくらいに。こうやって、壊してしまえば、こいつはもう人の形には戻らない。ほら、楽しいだろう。バラバラだ。醜くて、何の価値もない人形が。でも心配要らない、店に行けば、またすぐに寸分違わぬ物が手に入るんだ。僕が君をどうしたいか、分かったかな。ふふ、ははは～あ、雨が降ってきた。ご婦人方の集まりが悪くならなきゃいいけどな。壊す人形は、たくさんいたほうが面白いからな。はは、逃がすかよ。

第四幕:その瞳を舐めさせて

こんなところに逃げ込むなんて、バカだな。倉庫なんてそれこそ人が来ないじゃないか。それとも、今の僕をご婦人方や裏方連中に見せるわけにはいかないって、そいうオーナーの気遣いか。いっちゃう前に自尊心なんか持ち上がって、本当に鼻持ちならない。君みたいな女こそ、めちゃくちゃにしてやらなきゃ気が済まないんだよ。はぁ、これか？大道具用の資材だよ。ただの金属の棒だ。けど、思ったより振り回しやすいな。体力には自信があってさ。大立ち回りも得意なんだよ。こんなふうにさ。ふん！おい、どうした。しゃがみ込んでいる場合じゃないぞ。こっちを向けよ。な、女ってのは皆一応に強欲だと思わないか。一晩相手をしただけで、どいつもこいつももっともっとっとせがんでくる。どうにかして、僕を繋ぎ止めておこうと。縋り付いてくる。あまりにも無様で、むしろ滑稽だ。見てるだけで笑える。けどな、本当に愉快なのは切り捨てる時なんだぜ。思い上がって、調子に乗っている女を手酷く捨ててやるんだよ。屈辱に満ちた瞳とそこから流れる涙、最高じゃないか。僕を失うと知って、形振り構わず、取り乱す様がまた堪らないんだ。ひどい？何を言うかと思えば。いつだって、自ら誘いに乗ってくるのは強欲な女の方だ。欲を達したばっかりに自分で身を滅ぼすんだ。そいつが後でどうなろうが、僕の知ったことじゃない。そうだろう。うるさい、その反抗的な態度も初めは面白いと思ったけどな。飽きたんだよ。このじゃじゃ馬な…ほら、簡単に組み敷ける。女は不憫だな。なあ、この唇を好きでもない男にいいようにされたら、堪らなく屈辱的だろう。いいじゃないか、男女の関係なんて汚いものさ。苦しいのか、下手だな。それじゃ、窒息するぞ。ほら、もう一度。ふふ、男にいいようにされる気分はどうだ。まだ暴れるのか、無駄のことを…こうして腕を捩上げられたら、さすがに動けないか。な、痛いか、まだ平気だよな。手加減してるんだからさ。簡単に折ったりはしないよ。行くか行かないかのぎりぎりの恐怖が一番気持ちいいんだ。な、あの人形のように、腕も足もバラバラにしてやろうか。怖いか、ほら、この状態で…肌を舐められるとわけが分からなくなってくるだろう。頭の中も、体も、快楽と恐怖と痛みでぐちゃぐちゃになっちまえ。なんだ、その目は？平民の女風情が生意気だな。はぁ～そうだ、ならその目をいただくか。ね、君の瞳舐めさせて。そしてたら、ふふ、楽しくなるからさ。さあ、もっと目を見開け。舐めてやるから。目を舐められるなんて、初めてだろう。そうだよな。繊細な粘膜に直接舌が合うんだ。目の前いっぱいに滑った舌が広がって、捕食される恐怖と粘膜を刺激される快楽が混ざり合う。怖いのか。それなら、我慢なんかしないで、泣いたっていいんだぜ。僕に味わわせてくれよ。恐怖と屈辱に満ちた女の涙をさ。ふん、頑張るね。さすがはじゃじゃ馬だ。それなら、味わってやるよ。僕を睨み付けるその傲慢で生意気な瞳を…どうだ、気持ちいいだろう。ほら、体が震えてるぞ。気持ち悪い？それは残念だな。なら、もう一つの瞳も…ふふ、なんで目を瞑ってんだよ。お楽しみはこれからだってのに。さすがに一度味わった恐怖心には抗えなかったか、それとも気持ちよくなりそうで怖いのか。ほら、目を開けろ。嫌なのか。それなら…目が開かないと、何をされるか分からないだろう。いいのか。どうだ、僕は最高に楽しいぜ。だって、ほら…君の理(xing)が少しずつ崩れてきた。もう諦めろ。ほら、壊れちまえ。開演のベル。チッ、行くしかないか。は？いつか痛い目に遭うだって？僕が？はあ、なんだ。今のことを新聞社にでも訴えるつもりか。君みたいな平民の小娘の言うことなんて、一体誰が信じる。それどころか、逆に帝國中のご婦人方を敵に回すだけだ。それより、ほら、耳を澄まさなくたって、聞こえてるだろう。今夜も僕のために集まった女が大勢いるんだぜ。頭も尻も軽い女たちが。舞台袖から見てればいい、帝國スタアである僕と貪欲でバカな女どもの姿を。
『ああ、私はなんて罪深きことをしねかしてしまったのだ。素直に彼女のことを信じていれば…』
こら、見ろ。女どもなんて所詮こんなもんだ。だから好きなのさ。そして、寒気がするほど嫌悪してるよ、この上なくバカで愚かな君たちのことをね。
『願わくばこの愛を…』
っ、なんだ、君は。おい、一体どうなってるんだ。本番中だぞ、見知らぬお嬢さん。なんたって、舞台の上に上がって、ナイフ！っ、あっ…な…んだ…くっ…は、な、お嬢さん、突然舞台に乱入してきたかと思えば、刃物なんか振り回して…一体どういうつもりかな。一体何のことかと思えば、僕に遊ばれたせいで？ああ、なるほどね。そういうことか。ふふ、これだから、女は嫌いなんだ。なんて醜…くっ…血が…止まらない。はあ、照明に照らされて、綺麗な赤だな。オーナー、おい、なんで出てきた…何をやってんだ、君は。取り押さえられるわけないだろう。相手は刃物を…おい、やめろ。…っ…

第伍幕:癒される痛み

もしもし、オーナーか、僕だ。なんだ、入院中だろうと、電話くらい掛けられる。は、刺された傷なんて、大したことはない。高が女のやったことだからな。そうは見えなかった？ふん、そういえば、真っ赤に染まった僕を見て、君はずいぶん青ざめていたものな。あのくらい軽傷だってのに。な、なぜあの時舞台に飛び出してきた。相手は刃物を振り回していたんだぞ。一歩間違えば、殺されていてもおかしくない。この劇場は私が守る場所だからね。大変ご立派な志だな。女のくせに、そうやってオーナーづらをするわけだ。それで、深く考えもせずに飛び出してきたわけか。頭の弱い考え方だ。せいぜいあの狂った女を取り押さえてくれた裏方の奴らに感謝しとけ。報酬でも弾んでおけばいい。オーナーとしてな。それより、用件を伝える。入院生活はもう仕舞いだ。こんな薬臭くて、硬いベッドになんか、いつもまでも寝ていられるか。今から自宅療養にする。そのことを連絡しただけだ。じゃな。なんだよ。使用人？あいにく、僕はここ何年も一人暮らしてね。この先も誰かを雇うつもりなんてない。へえー、僕が心配なのか。相変わらず小うるさい女だな。ああ、それなら、君が様子を見に来たらいい。僕の元へ来られればの話だけどな。あれだけのことをされた後で、二人きりになるんだ。できるのか。は、できるわけがないだろうな。はあ？できる？へえー、それは見物だな。それなら、来いよ。先に家で待ってるぜ。僕の家の場所はよく分かってるよな。本当に来たのか。久しぶりだな、オーナー。横になったままで、失礼。しばらく見ない間に窶れたな。まあ、上演中にあんな不祥事を起こしたあとだ。どうせ、後始末だ何だと奔走してるんだろう。僕にとっちゃ自分で蒔いた種、それこそ自業自得だが。君は災難だったな。で、いつまで扉の前に立ってるんだ。こっちへ来いよ。あああ、この屋敷には誰もいない。ここは僕が勝手に使っているただの別荘みたいなものだからな。本居は神戸にある。だから、今この屋敷にいるのは君と僕だけだ。相変わらず、隙だらけだな。怪我人だからって、何もできないと思ったのか。そんなわけないだろう。まだ舞台に立つことはできなくたって、君みたいな女の一人くらい捩じ伏せられる。な、会いたかったよ、オーナー。入院している間、ずっと君のことを考えていた。退院したら、一番に君に会って、今度こそこうして組み敷いてやろうと思ってたんだ。僕が怪我を負って、気分がよかったか。前に君が言った通り、こうしてひどい目に遭ったじゃないか。しかも、舞台の上で、大勢が見守る中でだ。さぞかしいい気味だと思ってるんだろう。手を出した女に刺されるなんて、自業自得だ。女を見下して、バカにするからだってね。いいや、思ってる。今だって、内心嘲笑ってるだろう。だから、女は嫌いなんだ。女どもを見るたびに思い出す。その気配に仕草にいちいち浮かび上がって見えるんだよ。僕が生涯許すことができない。あの女の影が腹いせに身代わりの女をどれだけひどい目に遭わせても、余計に虚しい闇が広がるばかりだった。けどさ、な、オーナー、ここまで僕を手こずらせた女は君が初めてだ。その君を無理矢理にでもボロボロにしたら、このやりきれない思いを少しは鎮められそうだよな。ふはは、どうして否定できる。やってみなければ、分からないじゃ…っ、いきなり何するんだ。このじゃじゃ馬が…チッ、女風情にベッドに押し付け返されるなんて。なんだ、その顔は。は、弱ってるわけがないだろう。傷口は塞がってるんだ。もうなんともない。大人しく寝ていろだって。なんだ、その口の利き方は。偉そうだな。ふん、興が醒めた。僕は寝る。さっさと帰れ。はあ？明日また見舞いに来るつもりか。本当に学習能力がないな。次こそ、体をめちゃくちゃにされても、言い訳はできないぞ。ふふ、よく言うぜ。あれだけ僕に怯えて、避け続けたくせに。はは、何が何でも毎日来る。負けん気な強いじゃじゃ馬だ。今日だって、部屋に入るだけで、怖がってたのにさ。まあ、いい。毎日来るなら、それこそ遊び甲斐もあるしな。おい、拭き掃除ぐらいもう少し静かにできないのか。こんなんじゃ、おちおち寝てもいられない。それに、雨が降ってきたみたいだぞ。さっき干していた選択物早いとこ取り込みに行かないと、全部パアだ。あの女本当に毎日やってくるなんて、何考えてる。しかも、身の回りの世話までして、使用人気取りか。僕が動けないのをいいことに優越感にでも浸っているのか。そうか、洗濯物は濡らさずに全部取り込めたと。それはよかった。こんな使用人まがいのことをいつまでするつもりだ。僕が快復するまで？役者の看病もオーナーの仕事の内か。鬱陶しい。大体君がこうやって僕の家でお節介を焼いている間劇場の方はどうなってる。へぇ、大丈夫。オーナー業もちゃんと両立できてるってわけか。はは、うさんくさいな。そもそも人には向き不向きってもんがあるんだ。女の君に劇場の経営なんて端から向いてない。怒るなよ。君にできることはちゃんとほかにあるさ。知りたいなら、ほら、耳を貸してみろ。ふふ、不用心だな。何もされないとでも思っていたのか。っ、この、寝巻きとはいえ、投げつけて寄越すとは、よほど手酷くされたいらしいな。チッ、手の届かないところにいれば、安全だとでも思ってるのか。快復したら、思い知らせてやるからな。…っ…はぁ、熱い… 君なんでまだここに。熱僕が…あ、そういえば、だるい。道理で嫌な夢を見るわけだ。最悪だな。あっ、冷たい、なんだ。濡れた手ぬぐいか、要らない、こんなもの。強情な女だな。なら、勝手にすればいいだろう。あ？お粥？食べる気がしない。知るか。何も食べなくとも、熱なんか勝手に引くだろう。今までだって、そうやって治してきたんだ。なんだ、僕の母のことは話しただろう。あの女が息子の面倒なんかまともに見るわけがない。もういいだろう。少し寝る。部屋から出てってくれ。掛け布団がやけに重いと思ったら、なんでこんなにたくさん…あの女の仕業か。熱くらいで大げさだな。暖かい。

第六幕:近づく心

おい、毎度のことだがうるさいぞ。人がこうして寝てるってのに、君ってやつは。仕方ないだろう。昼だろうと寝るくらいしかやることがないんだ。もう何日も経って、ただでさえ寝   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   にうんざりだってのに。もう毎日毎日人の周りで喧しい。看病なんて言ってるが、療養の邪魔をしに来てるとしか思えないな。おかげで、すっかり眠気が覚めちまった。は、寝るのはやめた。久々に骨董品の手入れでもするか。おい、そこのガラス棚のグラスを一つ取ってくれ。あ、その一番上のだ。そうだな、真ん中の赤いグラスをこっちへ。それから、引き出しの中にあるグラスを拭くためのクロスも。言っとくが、落とすなよ。部屋にあるのは全部歴史的価値が高い僕の貴重なコレクションなんだからな。ああ、カットの仕方が特徴的で、とても美しいだろう。このビードロのグラスはただのグラスじゃない。この技法は暈しと言ってな。ヨーロッパのガラス工芸なんかより群を抜いて、繊細で美しい。今となっては、ほとんど手に入らない代物だ。特にこの金赤って色の細工は極めて貴重だと言われている。普通の紅色なんかよりもさらに赤く、まさに真紅と言っていい。前にオーナー室にあったランプ割れてしまったが、このグラスと同じ出所のものだったのかもしれないな。仮にそうだったとしたら、惜しいことをしたよ。どうして僕が骨董品が好きなのか、分かるか。ほかに代わりがないからさ。新しいものなら、いくらでも替えがきく。だけど、このグラスはダメだ。もし壊れてしまったなら、同じものは二度と手に入らない。それがいいんだ。語り過ぎたな。聞くのは物の価値も分からない。君しかいないってのに。いいから、君はさっさと自分の仕事を片付けろ。なんだ、帳簿をつけてたのか。ふん、近寄れないと思ったか。このくらいの距離、杖があればもう歩ける。安眠を邪魔した付けは、後でたっぷり払ってもらうからな。それより、何をしているかと思えば、女が算盤とは見苦しいな。まるで金の勘定をばかりしていた。僕の親父みたいだ。そんなに必死になるほど、金の遣り繰りに困ってるのか。ちょっと見せてみろ。なになに、本日売れ残りラムネ８本翌日販売分へ、アンパン３個廃棄。合わせて７０００。これは劇場の売店の帳簿…君はこんな細かいことまで、一人でやってたのか。確かに劇場を潰されては困るが、これじゃじきに倒れるぞ。なにが大丈夫だ。すっかり窶れたくせに、痩せ我慢ばかりして。大体劇場の仕事で手いっぱいになっている君がどうして毎日ここにいる。どうせ、僕への当て付けで始めた看病だろう。こうして順調に快復してきた。もう君の手なんか要らない。自分が大変なら、他人なんて放っておけばいいだろう。大体な、私がいなきゃあなたはダメだからなんて顔されるのが最高に腹が立つんだよ。はあ？何を偉そうに。僕は心配してくれなんて言った覚えはないだろう。第一、喧しくて、療養どころじゃない。いないほうがましだ。あっ、いや、今のは…っ、何だと、僕が身勝手？それは君のほうだろう。うるさい。もういい、君は用済みだ。さっさと出ていけ。体が治った以上、いつでも君を甚振ることだってできるんだ。早く逃げたらどうだ。いいから、出てけ。僕の看病が仕事？自分が手いっぱいになっても、献身的に尽くすいい女でも気取りたいのか。そんなんで倒れられたら、こっちの気分が悪くなるんだ。バカ女が。本当に療養どころじゃない。チッ、無理して動き過ぎた。おい、電話だぞ。さっさと…チッ、そうだった。あいつはいないんだった。仕方ない、自分で行くしか…くそ、ほかの傷はほとんど治ったと思ったが、やっぱり足の方はまだか。昼間の無理が祟ったな。おまけに、切れやがった。こんなんじゃ、腹が減っても台所に着くまでに日が暮れちまう。誰かに作らせるか。はあ、どっちにしても電話のあるところまで、このまま這っていかなきゃならないのか。ったく、なんで僕がこんな…もしもし、僕だ。数日ぶりだな。用？あるから、こうして電話をかけたに決まっているだろう。どうだ、劇場の仕事は順調か。ふん、だっと思った。だから、言っただろう。人には向き不向きがあるんだ。君のために、いい交換条件を出してやるよ。帳簿の計算なんて頭の悪い女学生の君がやるよりは僕がやったほうが早いし、正確に決まってる。その間君は台所で夕飯でも作っていればいい。分かったか。名案だろう。分かったなら…なんでもいいから、早く戻ってこい。ふん、戻ってきたか。君も少しは僕の言うことを聞くようになったんだな。僕が素直に戻ってきてほしいと言ったから？そんなこと言った覚えはない。ただ、取引をしただけだろう。そのためにここへ呼んだだけだ。あっ…お、おい、待て。そこで帰るな。分かった。分かったから、こっちに来い。その…だな、まあ、あの時は僕も少し言い過ぎた。つまり、何と言うか。わ、悪かったと少しは思ってやる。なんだ、君も謝るのか。梃子でも折れない女だと思ってたが、意外だな。まあ、いい。気が済んだか。なら、腹が減ってると言ったはずだ。早く何か作れ。何がおかしい。気に入らないな。ああ、待てよ。今日はもう帰るのか。明日久しぶりに出掛ける。君も早く起きておけ。君はすでに僕の使用人も同然だ。ついてこないなんて選択肢はないからな。ふん、大丈夫だ。この通り、もう杖がなくたって、歩ける。それに、そろそろ舞台復帰に向けて、徐々に体を慣らしておかないとな。さっき医者だってそう言ってたじゃないか。そうだな、８時に君の家まで迎えに行く。それまでにちゃんと支度をしておけよ。行き先？それは行ってみてからのお楽しみだ。じゃ、夕方にまたここまで迎えに来てくれ。頼んだよ。さあ、着いたぜ。なんだ、もしかして君はここが初めてか。風月園東洋内外名高い遊園地さ、聞いたことくらいはあるだろう。まあ、僕も前はよく女を連れてきたもんだけど。帝國スタアとして、顔が知れてからはずいぶん久しぶりだな。いろいろな物があるぞ。大山滑りなんてのが有名だが、いくら君がじゃじゃ馬だからって、さすがにその格好であれを滑り降りるのはやめておけよ。まずは、そうだな。スワン池でボートにでも乗るか。その後で動物園を覗いてもいいし。ああ、そうだ。ここには風月少女歌劇団なんてのがあるんだ。たまには他人が作る舞台を覗くのも役に立つかもしれないな。ふん？どうした、妙な顔をして。何から手を付けるか迷ってるのか。いいんだよ。片っ端から楽しめば、それで。ここは遊園地だ。楽しまなきゃ、来た意味がない。ほら、さっさと行くぞ。ほら、岸に戻ってきたぞ。ははぁ～ボートで一周しただけなのに、ぐったりだな。僕が沈むかもしれないって脅したから？はは、ひどい怯えようだったな。笑えた。よっと。ほら、手を出せ。引き上げてやる。バカ、危ない。僕が引っ張り上げなきゃ、落ちてたな。そんなに溺れたかったか。よく受け止められたって。あのな、感心している場合か。それに、運動神経には自信があるんだ。でなきゃ、帝國スタアなんてやれるかよ。それにしても、どんくさい女だな。この先が思い遣られる。ほら、ちゃんと立て。次へ行くぞ。ずいぶんと見て回ったな。めぼしい物は一通りか。どうだ、それ、うまいか。その饅頭はここの名物なんだ。何だか知らないが、飛ぶように売れてると聞いた。まあ、僕は食べたことはないが。いや、僕はいい。甘い物は苦手なんでね。って、おい、何って顔だよ。口の周りに付いてるぞ。はあ、君も女なら、少しぐらいは身なりに気を遣え。もう、いい。取ってやるから。なんだ、赤い顔をして、久しぶりに見たな、君のそんな顔は。動くなよ。やはり甘いな。よくこれを食べられるもんだ。ふふ、なんだ、体が強張ってるぞ。こんなことをされるとは思わなかったか。な、僕がわざわざ君を誘い出した理由を考えはしなかったのか。体の快復した僕が何のためにってさ。前に組み敷かれたのを忘れたわけじゃないだろう。ほら、ガラスでなぞったじゃないか、この首筋も。君をこうしにかかるために外へ誘い出したのかもしれない。怖くはないのか。へえー、相変わらず強情なじゃじゃ馬だな。なら、試してやるか。あの時みたいに。また痛くしてやるよ。こうやって…ふふ、ははぁ～なに目を瞑ってるんだ。そんな真似するかよ。そんなつもりで来たわけじゃない。今日はただ…なんだか雲行きが怪しくなってきたと思ったら、また雨だ。君といると、本当によく雨が降る。どうやら君は雨女らしいな。ちょうどいい。そこの土産物屋で傘を一本買ってやるよ。君の好きな物を選べばいいさ。ほら、どれでもいいから、選べよ。決まったのか。うん。なんだよ、これはまたずいぶん安っぽい柄の傘だな。そんなのより、向こうの幾何学模様のほうが流行りのアールデコ調でしゃれてるのに。まあ、君が選んだんだから、それを買ってやるよ。買ったら、さっさと行くぞ。なんだ、僕の傘は買わないのかって？一本で十分事足りるじゃないか。ほら、入れ。どうしてそんなに離れてるんだ。バカだな。それじゃせっかく傘があるのに、どちらかが濡れなきゃならない。ただでさえ、この傘は女物で小さいんだ。ほら、もっとこっちに寄れよ。さあ、これでいい。どうした、今日はずいぶんと大人しいんだな。拍子抜けした？僕が本当に君に手を出さなかったから？なんだ、期待されてたなら、野外だろうと押し倒せばよかったか。怒るなよ。今日はそんな下心で来たんじゃない。少しは気付けよ。鈍い女だな。看病と劇場の仕事だけじゃ、息が詰まるだろう。ふん、なんだ、その顔。僕の優しさについに絆されたか。惚れたなら、そう言えよ。一晩相手してやってもいいぜ。は？素直に優しいと褒められてもな。君なんか今さら相手する気にもならないんだよ。笑うな、くそ。まったく、君は素直になるよりいつものじゃじゃ馬のほうがいいな。揶揄づらくてかなわない。

第七幕:この舞台のヒロインは

なんだ、騒がしい。どうしたっていうんだ。鍵なら開いてるぞ。いつも勝手に入ってくるくせに、今日は一体…これは、なんで記者がこんなに…なんだ、この新聞は。僕とオーナーが恋仲だって権利書を振り翳し、帝國スタアを次々と愛なき関係を迫られる悲劇の弐番星。この前、出かけたのは撮られてたのか。迂闊だった。なるほど、あいつを悪女に仕立て上げようってこったか。あることないこと好き勝手に書きやがって。おい、いるんだろう。オーナー。騒ぐなよ。声を出すな。まだ表には記者が残ってるんだから、気付かれたら面倒だ。色々と説明したい、とにかく一旦中に入れてくれ。ずいぶんと責め立てられてるみたいだな。僕も同じ状態だ。もうすぐ舞台に復帰と思っていた矢先、このあり様とは。帝國スタアが聞いて呆れるな。これだけ記者が押し掛けてれば、もう知ってるよな。前に君と出掛けただろう。あれを質の悪い新聞社に見られてたらしい。どうやら君は帝國スタアである僕を誑かした悪女ってことになったようだ。なんだよ、辛そうな顔だな。こんな時くらい泣いてもいいんだぜ。理不尽に怒鳴られて、罵倒されて、自宅がこれじゃ …碌に劇場にも行けてないんだろう。我慢するなよ。見てるこっちがつらくなる。ほら、胸ぐらい貸してやるから、たまには甘えろ。僕が女どもを捨てた時だって、新聞社に垂れ込んだ奴なんて、きっと大勢いたはずだ。だけど、何も起きなかった。このご時世悪者にされるのは帝國スタアである僕ではなく、立場の弱い女の方だ。晒し上げられるとしたら、女の君だってことも重々分かっていたはずなのに。迂闊だった。なんだ、僕がこんなセリフを吐くのが意外か。そうだな、女なんて反吐が出るほどどうでもいい生き物だと思ってた。貪欲で、身勝手で、そういう奴しか周りにはいなかったんだ。あいつらを見るたび、吐き気がしたし、抱くたびに嫌な夢がぶり返してた。けどな、気づいたんだよ。最近、もうあの夢を見なくなったって。こうして触れても、気分は悪くならない。むしろ愛おしいと思える。君だから、そう思えるようになったんだ。僕を真っ当な男にしてくれたのは君だ。あれだけ多くの女(xing)を傷つけてきた。今さら虫のいい話だと笑われても仕方ない。それでも、本気なんだ。君が作る料理の味も、バタバタと掃除して回る足音も、どれもが愛おしいんだよ。なくしたくないと思ってる。恋心なんて散々バカにしてきたが、自分の方が愚かだったと分かった。君を愛してる。あ、分かってる。男女が身勝手に愛し合うなんて許されない。僕の家を思えば、確実に勘当されるだろうし。帝國スタアとしてだって、舞台に立てなくなるだろうな。それでも、ほかの何より、君がほしいんだ。答えを聞かせてくれないか。っ…死ぬまで、愛し抜く、約束する。記者たちがまた騒ぎ出したか。まずはこの状況を何とかしないとな。心配要らない。僕が君の名誉を取り戻して見せる。必ずうまくいく。いや、やって見せる。だから、一緒に劇場に来てくれ。見ろよ、客席中びっしりの満員御礼だ。記者たちに僕の取り巻きのやつらもいるな。記者会見と言ったとたん、ずいぶん集まったもんだ。落ち着けよ。こんなことで、取り乱すなんてじゃじゃ馬の君らしくない。君はここのオーナーだろう。だったら、オーナーらしく堂々としていろ。じゃ、行くぞ。一世一代の大舞台だ。新聞記者だの、ご婦人方だの、いつも僕がバカにしてた連中が皆揃ってるな。今までなら、適当にあしらってただろうが。報道各社並びに日頃この劇場をご愛顧いただいております皆々様、本日はお忙しい中僕の個人的な会見の場にご足労をいただき、誠にありがとうございます。加えて、このところの度重なる報道で世間を騒がせましたことを深くお詫び申し上げます。このような場を設けさせていただきましたのは皆様すでにご周知の通り、私勲とまさに今隣に立っております大帝國劇場オーナーとの一連の騒動に関してご説明させていただくためにございます。まずは、訂正させてください。彼女は悪女でもなければ、オーナーの権限なんてものを振り翳して、僕を誑かしてもいません。それどころか、彼女は僕が全力で脅しにかかっても、靡きすらしなかった。ただ、そばにいてくれた。僕がどんなやつか知った上で、それでも寄り添ってくれた。そんな彼女にいつしか本気で惚れてしまったのは僕の方だ。スタアとしてこの舞台に立つことより、彼女一人に喜んでもらえること、それが僕の喜びになってしまった。彼女は僕の大切な人です。何にかえても守りたい。初めてそう思えた女(xing)なんです。今まで、僕からの仕打ちで、嫌な思いをした方々も多いでしょう。本当に申し訳ありませんでした。今さら謝って済む問題ではありません。それはどんなことをしても、この先償います。だから、どうか信じてください。僕と彼女の間にあるのは決して爛れた関係ではなく、心の底からの真愛だと。どうした、そんな顔して。ああ、このご時世   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   恋愛なんて許されない。こんなことをしたら、まず僕は帝國スタアとして舞台に戻れないな。それでも、君の潔白を示すには、君を守るにはこれしかできないだろう。君のためなら、僕は華族の身分も、財産も、帝國スタアとしての地位も今すぐこの場で捨てる覚悟がある。たとえ帝國中から笑われても、蔑まれても、罵られても、構わないんだ。君を愛する気持ちだけは嘘をつきたくない。誰かを好きになるってのはそういうことだろう。まだまだ未熟な我々をどうか温かく見守っていただけたら、幸いです。そして、今後とも大帝國劇場をご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

第八幕:ふたりの宝物

ただいま。ようやく新聞社の取材が終わったよ。これは当分街を歩くのさえ難儀しそうだ。この家も親父と縁を切った以上、そろそろ空けないといけないしな。前途多難だ。まあ、勝手に好きな女を作って、あんな騒動まで起こしたんだ。今回ばかりはさすがに何か言ってくるとは思っていたけどさ。君の方は大丈夫か。そうか、ならよかった。幸いだったのは思ったより悪評が少なかったことだな。まさかご婦人方の中にも僕たちを祝福してくれる人がいるとは思わなかったよ。劇場に出資する有力華族たちも奥方を味方につけられちゃ文句も言えないらしい。ふふ、女(xing)は強いな。理解を示してくれたのは多くが女(xing)だった。僕の目はずっと曇ったままだったのかもな。そうだ、劇場でこれを一本拝借してきた。売れ残ってたんでね。それと僕のコレクションであるビードロのグラス。杯の代わりはグラス、お神酒代わりに売れ残りのジュース。これで、三三九度するんだ。終演だよ、二人だけのな。華族の身分もなければ、花嫁衣装を用意してやることもできない。僕はもう何も持っていない。ただの男だ。それでも、けじめだけは付けたい。略式も略式だけど、これが今の僕の精一杯だ。許せよ。チッ、何って味のジュースだよ。喉が焼けるほど甘い上に、妙な酸っぱさだ。どこがうまいんだか分からない。こんなんだから、毎度毎度売れ残るんだよ。なんだよ、こっちは大真面目だってのに。何を笑って。はぁ？水で割って飲むジュースだって？道理で、くっそ、だったら先に言え。僕は甘い物が苦手だって言ったじゃないか。チッ、それなら、ほら、君が飲む番だ。お神酒を水で割るやつはいない。だから、君も原液のまま飲めよ。飲んだか。ああ、これで僕らは夫婦だ。これから僕は多くの人のための帝國スタアではなく、一人の男として、君の夫として生きていく。表舞台には立たない。小さな星のように。そうして、生涯君を愛し抜くと誓うよ。うん？なんだ。昼間からこんなことよくないって？その生真面目なところ変わらないんだな。夫婦の契りを交わすまでは待ってやったんだ。それに、君がそうやって困り顔するなら、なおさら楽しくて止まれないな。こうしてる今だって、君の勝ち気な顔を泣き顔にしたくてたまらない。ふふ、ああ、君をいじめるのは楽しいからな。ただ、愛情だけはたっぷり注いでやるよ。女を自分のものにしたいなんて思ったのは君が初めてだ。そして恐らく最後だろう。どうした。そうだな、世間の風当たりは当面厳しいかもしれない。それでも、理解あるご婦人方も大勢いるんだ。二人で一歩ずつ作り上げればいいじゃないか、自分たちだけの生き方を。君だって、劇場を潰す気はないんだろう？だったら、僕だって全力を尽くす。君の夢はもう僕の夢でもあるんだ。君と君の大事な物は全部僕が必ず守る。だから、僕を信じてついてこい。ほら、舌を出してみろよ。気持ちいいか。体が熱っぽくなってる。頬も熱いな。首筋も。なんだ、身を捩って。そういえば、前からここは苦手だったよな。それなら、もっとしてやる。いい反応だな。はは、仕方ないだろう。愛おしくて仕方ないんだ。壊れないように精一杯優しくしてやるからさ。な、楽しい時間にしようぜ。全部忘れちまえばいいんだよ。不安なんて全部忘れさせてやる。僕が君を守るって言ってるんだ。怖いことなんか何もないだろう。今度は抵抗しないんだな。本当に嫌なら言えよ。無理強いはしたくないからさ。そうか、くそ、愛おし過ぎて、こっちがどうにかなっちまいそうだ。僕を選んだことを絶対に後悔はさせない。君が好きだ。たった一人の君、ほかの誰にも替えはきかない。この先の全てを掛けて、僕は君一人を愛し抜く。ほかの誰もが羨むような幸せな夫婦となれるように。
いや、そっちは僕が直接話をつける。役者たちにはしっかり稽古をしておくように言ってくれ。ああ、あと売店のし売りを一回見直せ。このところいつ来てもアンパンが品薄だと客から苦情が入った。震災で一同はどうなることかと思ったが、ここもやっと軌道に乗ったんだ。これを機に、もっと客足を伸ばしたい。オーナーの僕が指揮をとってるんだ。このくらいの仕事料で音を上げるなよ。おい、まだ支度はできないのか。早くしろよ。写真館の親父が待ちくたびれてるぞ。君がどうしても劇場で撮りたいと言うから、わざわざ来てもらったってのに。なんだ、支度はとっくにできてるって？だったら、どうして塀から出てこないんだ。おい、開けるぞ。あっ…なんだ、ちゃんと着られてるじゃないか。はあ？何を恥ずかしがってるんだ。その、いいんじゃないか。どこから、どう見ても、美しい花嫁姿だ。本当に綺麗だよ。ふふ、いい感じに赤みを帯びて、さっきより自然な顔色になったな。では、結婚からだいぶ経ったが、夫婦の記念撮影と行こうか。さあ、お手をどうぞ、奥様。この大帝國劇場を守るために、これからも二人で歩んでいこう。夫婦二人で仲良くな。(^з^)-☆

1 · 发表于 2014-8-11 12:23:32

本帖最后由故我于 2014-8-11 12:33 编辑

有台本没翻译也是极好的！！！{:tuan_zi08:} 给姑娘送花，期待积雪更新，终于给会听不会看、会看不会听的异型的我带来了光芒！（真
阿嘎嘎，目前三章他的BT没有完全发挥出来啊，就是对女(xing)很不足尊重和怜爱倒是能够看出来了，舔瞳那里好恶（兴）心（奋），我觉得整个人都不（开）一（心）样（颤）了（抖）！！{:tuan_zi01:} （{:tuan_zi03:}
话说没期病人都有萌点，这期有点 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ……但是没第五个自残那么让人接受不了就是了……(●'◡'●)ﾉ
其实舔瞳那轨，我希望他把owner强上来着……咱们直接抱孩子HE好不(*/ω＼*) {:tuan_zi09:} （M属(xing)已漏{:tuan_zi11:}

水4 · 发表于 2014-8-12 11:22:55

感谢台本听写www
虽然没翻译略可惜XDDD【你够
不过最近日文学习略有进步，就想试试看着台本听抓的感觉如何~~
真是帮了大忙~~~
前俩天刚刚听说这个系列，R社依旧掉节操ing什么的XDDD
看楼上点评居然还有舔瞳OAO
感觉新世界的大门又要开启了啊OTZ

litter-ba8 · 发表于 2014-8-16 19:45:42

这系列碟都是2个多小时，都听写下来还是很不容易的啊！
虽然4发听下来，感觉剧情也差不多，呵呵呵！
但觉得这系列剧情还是不错的，可能现在还是流行这种S吧。
看一下台本再去听一遍，说不定感觉又不同。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖全年龄〗] 【原創】大正偶像浪漫「帝國スタア」弐番星勲 CV.野島健児［本篇台本翻訳無］

点评总计 2 条

其他会员正在看的帖子

相关帖子

点评总计 1 条

点评总计 1 条

[〖全年龄〗] 【原創】大正偶像浪漫「帝國スタア」 弐番星 勲 CV.野島健児［本篇台本 翻訳無］

点评 总计 2 条

其他会员正在看的帖子

相关帖子

点评 总计 1 条

点评 总计 1 条

[〖全年龄〗] 【原創】大正偶像浪漫「帝國スタア」弐番星勲 CV.野島健児［本篇台本翻訳無］

点评总计 2 条

点评总计 1 条

点评总计 1 条