- UID
- 481897
- 阅读权限
- 35
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 434
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
33
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2023-10-7 17:05:55
|阅读模式
RVlSVFI=YOO05
【一般向】
制作公司: |
|
游戏大小SIZE: |
100MB以下 |
收费主题: |
免费 FREE |
本帖最后由 幸福已遗失 于 2024-5-5 12:41 编辑
[j]YOO05 RJ3O7I[/j][j]YOO05 RJ3O86[/j]
【图书室的Neversista —汉化补丁— 】[j]YOO05 RJ3O7S[/j]
※本游戏汉化是在「图书室的Neversista」本体基础上修改而成www.otomedream.com#0?7 ] @% h* @/ H9 k& L8 I; E% { d,游戏本体版权归原制作者所有www.otomedream.com#0?& H, N. F6 A# i& L,汉化部分版权归魔法药水汉化小组所有www.otomedream.com#0?# z- T$ F6 N4 v7 ^。汉化组对汉化部分拥有发布www.otomedream.com#0?7 C% j/ m) { D k* h X、使用www.otomedream.com#0?$ k& g8 M* f2 ]; g, C z1 j( @2 [/ M、修改www.otomedream.com#0?! \$ O- c8 K( g5 @! n+ U9 K) P* S、回收等各项权利www.otomedream.com#0?- L9 @7 U1 g! t: t。本作品仅供汉化交流研究之用www.otomedream.com#0?% ]4 ? O4 g% |- r( B,任何组织或个人不得以本汉化版本用于任何形式的商业活动www.otomedream.com#0?2 U3 \% H2 d6 ]8 O8 w) N u U,产生一切后果由使用方自负www.otomedream.com#0?- ] i w* z, l4 y- Y v$ ^6 w。[j]YOO05 RJ3O80[/j]
————————————————————————————[j]YOO05 RJ3O7M[/j]
游戏类型:全年龄女(xing)一般向·校园悬疑系ADV[j]YOO05 RJ3O7R[/j]
(※虽官网介绍未变更www.otomedream.com#0?% i2 P+ f s1 f% e! d1 O,但目前官方游戏购买链接中已加上 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 向标签)
[j]YOO05 RJ3O8L[/j]发售日期:2010/12/29
[j]YOO05 RJ3O8A[/j]企划·制作:TARHS Entertainment(タース・エンターテインメント)
[j]YOO05 RJ3O7P[/j]剧本:都志见文太 插画:かずまこを 背景: 藍田望 系统设计:もろづみすみとも 台本:風車ななこ[j]YOO05 RJ3O7X[/j]
运行环境:Windows系统[j]YOO05 RJ3O8K[/j]
官网地址:http://www.tarhs.com/never.html
[j]YOO05 RJ3O7M[/j]游戏购买地址:https://booth.pm/zh-cn/items/1258[j]YOO05 RJ3O8B[/j]
DLsite地址:https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ107694.html
[j]YOO05 RJ3O8H[/j]————————————————————————————
[j]YOO05 RJ3O7U[/j]魔法药水汉化组
[j]YOO05 RJ3O7A[/j]制作:久保谷瞠关爱协会
[j]YOO05 RJ3O7A[/j]翻译:小说四季忠实读者www.otomedream.com#0? b. i- m/ e* F) {* |、负酒www.otomedream.com#0?# D2 {7 k1 D$ s* n& R2 ^、ky叔www.otomedream.com#0?1 x4 g4 z2 V q4 ?! ] a; z6 C: H5 h、铁血保瞠派阿锅www.otomedream.com#0?6 ^* |+ P q& h, ~9 q、叶安辞
[j]YOO05 RJ3O8G[/j]校对:默尔www.otomedream.com#0? v4 e9 o9 E- D: y7 ~# v( j、永远等着幽灵岛的かなでwww.otomedream.com#0? I% P9 U& A9 E Z、培根www.otomedream.com#0?9 a( h2 `# l$ A) Y8 C$ Z、加班www.otomedream.com#0?) ^% k( Y, b4 @( q8 B M P、童咩www.otomedream.com#0? o! D7 p7 F0 Y, n/ w、卡那西诺www.otomedream.com#0? W* J8 B) A) i: k、眠[j]YOO05 RJ3O7O[/j]
鸣谢:月面潮汐www.otomedream.com#0?4 E5 x; z: D! [ \, o、汝陽www.otomedream.com#0?/ I4 m0 t1 h v. z6 C6 m7 N9 L、咸鱼有什么咸鱼www.otomedream.com#0?- r [* K: v4 y0 n、榆温[j]YOO05 RJ3O7Y[/j]
————————————————————————————[j]YOO05 RJ3O8I[/j]
补丁下载:
[j]YOO05 RJ3O87[/j]度盘:https://pan.baidu.com/s/1ZN-DgVng4Z-Icr2gZhXapQ?pwd=txhk 提取码:txhk[j]YOO05 RJ3O8D[/j]
夸克:https://pan.quark.cn/s/b5fbe669f8c8 提取码:z5Kw
[j]YOO05 RJ3O8L[/j](本汉化组只提供汉化补丁www.otomedream.com#0?- `( r! q B7 f2 M4 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** X1 r,游戏本体请自行购买下载)
[j]YOO05 RJ3O7Y[/j]补丁操作:[j]YOO05 RJ3O7D[/j]
①购买游戏后www.otomedream.com#0?! s+ p3 H7 q$ p; j) ?) \,通过发送的链接下载压缩包www.otomedream.com#0? s3 z8 \9 x1 @/ }2 z。
[j]YOO05 RJ3O8M[/j]②将系统改为日文系统后解包www.otomedream.com#0?, [/ S m0 l3 L( k6 G: G4 W; E,或利用解压软件的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 功能(例如WinRAR的操作方法是www.otomedream.com#0?! y7 A. H* N. x& O) |7 d1 |,选项→名称加密→932日语)www.otomedream.com#0?, Y [, J. h Z$ }4 o,[j]YOO05 RJ3O7C[/j]
保证解压出来exe文件名不是乱码(正常显示为:図書室のネヴァジスタ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** )www.otomedream.com#0?$ ?* V# x ?, C。
[j]YOO05 RJ3O7H[/j]③将补丁替换游戏主目录下的 data.xp3 文件www.otomedream.com#0?2 g2 {. X1 X5 Z。
[j]YOO05 RJ3O8Q[/j]④新建文件夹存放主目录下的 neversista.tpm 文件www.otomedream.com#0?7 C/ Z F7 f- x% r, n0 W。[j]YOO05 RJ3O80[/j]
⑤运行 図書室のネヴァジスタ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** www.otomedream.com#0?: }$ f! F D) J$ z& X。
[j]YOO05 RJ3O8G[/j]若后续发布其他补丁(patch.xp3)www.otomedream.com#0?/ K# P, y4 l8 j: z0 ^1 I,直接将补丁文件放到游戏主目录即可www.otomedream.com#0?7 S1 f/ ^6 O* q+ L。[j]YOO05 RJ3O8M[/j]
其他说明:[j]YOO05 RJ3O7T[/j]
默认字体可能显示得一粗一细www.otomedream.com#0?% o: P7 W, |& R5 ^,建议在主菜单config里打开文字颜色变化www.otomedream.com#0?8 f8 y9 ?6 H6 U8 Y. T,可以较大程度改善www.otomedream.com#0?+ \8 g ~9 \; H& ^( o。
[j]YOO05 RJ3O7X[/j]————————————————————————————
[j]YOO05 RJ3O8B[/j]【故事简介】
[j]YOO05 RJ3O8D[/j]那年夏天最后的暴风雨之夜www.otomedream.com#0?, a, E9 C2 S* ]! s/ T; G6 w9 ^,有一位学生死了www.otomedream.com#0?! \7 N; r$ d$ r# I) r k。[j]YOO05 RJ3O7O[/j]
为了拍摄涨潮的河川而彻夜未归www.otomedream.com#0?1 M e! G) { f2 p,他的相片和照相机被发现掉入了河中www.otomedream.com#0?& o; i E* d! L7 \3 k7 H9 d& T。在接下来数日的拼命搜索之下www.otomedream.com#0?1 e+ W) x$ u) h n: z( N W, N0 {, ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 所找到的唯有一只右脚的运动鞋www.otomedream.com#0?6 a) p* O* a& n X/ D& ~& G。
[j]YOO05 RJ3O8Q[/j]最后www.otomedream.com#0?5 `% ]. N/ D$ N1 y) u& T- u9 Y0 },整件事被定调为夏天溺水事故之中的一件www.otomedream.com#0? {; P# W7 O/ h. X y) V,而人们耳语着关于亡灵身影的不安传言www.otomedream.com#0?9 |9 ~1 m0 {( z- ?。剩下和他同住于幽灵栋的五位学生──
[j]YOO05 RJ3O7M[/j]与他曾是友人的他们www.otomedream.com#0?5 j5 G7 o3 c! `+ k,正和被诅咒的少年之死有关……
[j]YOO05 RJ3O80[/j]
[j]YOO05 RJ3O89[/j]【津久居贤太郎side】
[j]YOO05 RJ3O7N[/j]双亲 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 之后几乎没再见过面的弟弟之死www.otomedream.com#0?2 e# u9 ]$ q& |4 r0 C。某一天www.otomedream.com#0?1 c3 x7 p ?8 c& @,一封有关这个疑点重重的事件的信寄到了主角·周刊 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 记者津久居贤太郎手中www.otomedream.com#0?3 f6 \0 L6 Q5 x1 N3 p/ h. H。
[j]YOO05 RJ3O7U[/j]“为故去之人举行埋葬仪式吧www.otomedream.com#0?# [& j: I3 j& {0 c) B。请出席者口吟赞美歌www.otomedream.com#0?$ Z+ G$ S; \, z* W、手捧胡桃仁www.otomedream.com#0?! r* F/ t n$ u e,向脚踏灵魂之处撒去www.otomedream.com#0?, ^1 T ]# X; l$ U/ M$ Y。”
[j]YOO05 RJ3O7T[/j]贤太郎立刻明白了这封信所示的正是自己的弟弟·清史郎www.otomedream.com#0?% b% C; x) n/ ~ k6 j( `4 [。可他只身前往学院调查后www.otomedream.com#0?: R$ p9 @- n b4 E; p) N,却被不明人士偷袭www.otomedream.com#0?/ g. E8 k) ^- C! \,失去了意识www.otomedream.com#0?1 @$ j* y7 h! T# a& K& x。
[j]YOO05 RJ3O7L[/j]睁开眼时www.otomedream.com#0? e8 u7 G: f; B0 Z: n,眼前是一片漆黑www.otomedream.com#0?& ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** y5 ]! R3 V0 `* H+ C6 L/ ~。贤太郎的视野和口被遮住www.otomedream.com#0?$ e) E* j) ]& J# V P,手脚也被束缚起来www.otomedream.com#0?5 H2 l V/ t( p c2 c d,身体动弹不得www.otomedream.com#0?7 O7 H0 i% H3 L: {4 b% s, r。在一丝光也照不进来的空房间里www.otomedream.com#0?$ Q9 A8 c( p6 V4 b4 P/ y+ c,站着身穿和弟弟相同 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的五位学生www.otomedream.com#0?7 @/ |1 R; X7 L; O/ f% w。
[j]YOO05 RJ3O7X[/j]“你真的不知道自己在这里的意义吗www.otomedream.com#0?7 r p6 [; b% a5 l3 y8 s?”
[j]YOO05 RJ3O8G[/j]贤太郎没能回答他们的问题www.otomedream.com#0?) O, M6 P# o6 S: Y7 C, T: v. j5 h,莫名其妙的囚禁生活开始了www.otomedream.com#0?- G. v q l( K+ G: a! P4 l。他是否能从昏暗的“监狱”中 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 呢www.otomedream.com#0?6 F& H+ x9 Y9 s?[j]YOO05 RJ3O76[/j]
伫立在清史郎死亡的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 影里www.otomedream.com#0?( V! H5 }; X% }/ v( M,学生们的目的又是……[j]YOO05 RJ3O8N[/j]
[j]YOO05 RJ3O7D[/j]
【槙原涉side】
[j]YOO05 RJ3O8Q[/j]主角·槙原涉因为过去某个事件www.otomedream.com#0?9 I* S% u/ ~: Z3 `3 z,决心无论何时都相信学生www.otomedream.com#0?: F# c& d5 ^) P5 B- P- y,他为填补教师的缺位www.otomedream.com#0?- C: X$ e! N! I6 R8 l- e,来到了学院www.otomedream.com#0?! _9 w; U5 ]1 s1 _& T X。然而www.otomedream.com#0?6 M# G/ o+ P8 G+ L, q,梦寐以求的教师生活www.otomedream.com#0?* H9 R% d c1 X,却和他想象中相去甚远www.otomedream.com#0?) ]) I5 {8 I3 l( x。
[j]YOO05 RJ3O8E[/j]“最好不要把幽灵栋的五个人当成孩子来看待www.otomedream.com#0?. |7 ]* f2 { n5 f/ ?: y。”
[j]YOO05 RJ3O75[/j]槙原所入住的教师宿舍——通称为“幽灵栋”的诡异建筑里已经有先客入住www.otomedream.com#0?, C, @; I* B3 }# F1 t/ A。那是周身缠绕着不安的传言www.otomedream.com#0?& G3 p2 S9 P3 N, h0 B,被教师和学生们敬而远之的五位学生……[j]YOO05 RJ3O8N[/j]
既感受到他们对大人抱有轻蔑www.otomedream.com#0?: e. r. y# |+ |,又偶尔能看见他们孩子气的一面www.otomedream.com#0?) e- X/ M( S/ i,槙原懵懵懂懂地与他们一同生活着www.otomedream.com#0?0 }& T* N6 R- ?# p。某一天www.otomedream.com#0?2 [% m% [8 R6 W& O9 r,槙原偶然间在图书室翻开一本古书《Neversista》www.otomedream.com#0?: L+ a- t+ b* ~,他才终于明白了自己来到这所学院的意义www.otomedream.com#0?- m& y5 ~8 `4 f+ L8 P。
[j]YOO05 RJ3O7M[/j]“这是www.otomedream.com#0?$ x8 F8 @; R3 Q. a; Y$ c: v,我的故事——”[j]YOO05 RJ3O7V[/j]
由被诅咒的少年之死www.otomedream.com#0?. a/ h0 e; ]. N; e# J ]4 ~,本该不为任何人所知的某个事件的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** www.otomedream.com#0? r0 P1 U0 r* J, q+ J) `5 f,逐渐交织在一起www.otomedream.com#0?% G; s6 a5 ]2 R; K7 W# P。
[j]YOO05 RJ3O8H[/j]等待在终点的孩子们的幸福与绝望是……
[j]YOO05 RJ3O76[/j]
[j]YOO05 RJ3O8S[/j]※追记预警:本作包含一定的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** www.otomedream.com#0?0 a6 i* g) n/ F* Q- `4 W0 @/ h/ h- o、流血www.otomedream.com#0?! j) \8 n! F9 r; w、死亡www.otomedream.com#0?& `5 F) b) @1 n、犯罪描写www.otomedream.com#0?: d8 d s: W% k,同时含有非直接描写的未成年(xing)/行/为表现www.otomedream.com#0?: v1 b. a) D7 W& I/ t。制作组表示“皆为提出问题的要素www.otomedream.com#0?& j* @/ W* h9 W; |& x,而不是肯定(xing)的描述”www.otomedream.com#0?) t9 J8 z* Y3 V. w$ ^8 c O。
[j]YOO05 RJ3O81[/j]本作分类为一般女(xing)向游戏www.otomedream.com#0?7 j# S0 ]: m6 M# ?5 c/ H. H。尽管分歧线路中包含一定BL内容www.otomedream.com#0?7 I( e1 w, @+ x% N w,但制作者并不建议以BL要素的有无为兴趣标准来游玩游戏www.otomedream.com#0? [ p* K) ]: D& w# C& Z。
[j]YOO05 RJ3O79[/j]如对游戏内容感到不快www.otomedream.com#0?; { @8 I. Y8 A3 { W7 I,请直接删除游戏www.otomedream.com#0?! p0 t( W/ @3 K。更多有关游戏内容的预警请前往官网确认www.otomedream.com#0?7 \/ ~ g) r6 e- s4 a。[j]YOO05 RJ3O83[/j]
————————————————————————————
[j]YOO05 RJ3O8C[/j]意见反馈:
[j]YOO05 RJ3O7L[/j]当前汉化补丁仍有一定的修改完善空间www.otomedream.com#0?: A4 i3 |5 Q1 ]* O。在游戏中遇到任何问题www.otomedream.com#0?2 |9 e8 j! n. S! H$ ~& M,欢迎联络Neversistahhz@126.comwww.otomedream.com#0?7 @ f }6 _# x,我们将在未来可能的版本中进行改进www.otomedream.com#0?: N) z5 U0 h K/ E$ N( U, [) P。
[j]YOO05 RJ3O77[/j]反馈内容包括:[j]YOO05 RJ3O7Y[/j]
1www.otomedream.com#0? Q; x: O h2 \; f! U* j1 F1 w, o、明确的翻译错误www.otomedream.com#0?& Y F6 [ N% Q,如错翻www.otomedream.com#0?# p. L2 o u7 R、漏翻www.otomedream.com#0?9 f9 k/ P, o% C1 g/ q,术语错误等www.otomedream.com#0?. i$ v+ j: h+ U ` E8 k。中文表达上有关 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** www.otomedream.com#0?: c+ j* [2 ^0 P、病句等错误也欢迎指出www.otomedream.com#0?4 X; _/ u: R; h% b7 | P6 I$ j。如果在某些关键的台词上您有更好的翻译方式www.otomedream.com#0?; ~2 b7 G9 q2 Q$ m! C,在友好交流的前提下www.otomedream.com#0?$ B+ R$ W+ \/ W/ I% {4 p; v,欢迎互相沟通www.otomedream.com#0?0 T/ l* G1 u( v8 Y% [。
[j]YOO05 RJ3O86[/j]2www.otomedream.com#0?8 R, m& f& ~! T5 G、启动运行错误www.otomedream.com#0? X* c+ k0 ^- J1 t8 q/ }+ x,如报错或强制退出www.otomedream.com#0?0 x. y; R1 [) Y, K& G3 ^2 p8 U% F。如果您对某些游戏场景的汉化演出有更好的建议方式www.otomedream.com#0?5 e6 }8 W Q2 E+ h3 \/ H( |* j,以及相应技术www.otomedream.com#0?5 n# u* H! u y& r, i2 L3 |; W,欢迎联系我们www.otomedream.com#0? W) H: D: W2 r$ F2 }) H, m. I+ N。
[j]YOO05 RJ3O77[/j]
[j]YOO05 RJ3O7Q[/j]最后www.otomedream.com#0?/ ^! m: O7 Z9 R; G+ B0 p( y X,欢迎大家一同享受这个感伤交织的悬疑故事~null[j]YOO05 RJ3O8M[/j]
[j]YOO05 RJ3O8A[/j][j]YOO05 RJ3O88[/j]
2024年5月5日更新:
[j]YOO05 RJ3O8P[/j]上传了最新更改的译本(主要修改了主线)www.otomedream.com#0?. \7 E8 ` F7 o9 g9 T W3 W! e7 F。下载正篇的patch.xp3www.otomedream.com#0?2 U+ L; a, Q8 }; g,替换之前的游戏文件即可[j]YOO05 RJ3O8N[/j]
[j]YOO05 RJ3O7G[/j]
#本帖任何内容都禁止无授权转载www.otomedream.com#0?, s; B; a, u& i |3 J0 u3 {* a、复制www.otomedream.com#0?* w$ q0 z# w. I; `、挪用www.otomedream.com#0?: F. B y; I: `0 _8 |% X z9 d u4 } C,仅限发布在☆翼の夢★舞の城☆聯盟(www.otomedream.com)论坛内观看 by 481897
[j]YOO05 RJ3O8G[/j][j]YOO05 RJ3O8J[/j]
|
|